Wytches' Brew -

-Thrice the brinded cat has mewed!

-Thrice and once the hedge-pig whined!

-Harpy cries: «'tis time!

'tis time!»

Round about the cauldron go

In the poisoned entrails throw

Skin of toad and spike of bone

Sharpened on an eagle stone

Serpent’s egg and dancing dead

Effigy of beaten lead

Double double trouble you

Bubble in a witches' brew

Fillet of a fenny snake

In the cauldron boil and bake

Eye of newt and toe of frog

Wool of bat and tongue of dog

Lizard leg and fairy wing

Round about the cauldron sing

Double double trouble you

Bubble in a witches' brew

Root of mandrake dug at night

When the moon is full and bright

Slip of yew and twig of fern

Make the fire dance and burn

For our will it will be done

When the hurlyburly’s done

Double double trouble you

Bubble in a witches' brew

Double double toil and trouble

Fire burn and cauldron bubble

Double double trouble you

Bubble in a witches' brew

Double double toil and trouble

Like a hell-broth boil and bubble

Double double trouble you

Bubble in a witches' brew

-Тричі нявкав кіт кіт!

-Тричі й раз скиглила свиня живопліт!

- Гарпія кричить: «Пора!

пора!»

Кругом біля казана ходять

В отруєні нутрощі киньте

Шкіра жаби та шип із кістки

Заточений на орлиному камені

Зміїне яйце і танці мертві

Опудало побитого свинцю

Подвійні подвійні неприємності

Бульбашка в відьомському варі

Філе фені змії

У казані відварити і запекти

Око тритона і палець жаби

Шерсть кажана і язик собаки

Нога ящірки і крило феї

Кругом біля котла співають

Подвійні подвійні неприємності

Бульбашка в відьомському варі

Корінь мандрагори викопують на ніч

Коли місяць повний і яскравий

Тис і гілочка папороті

Змусити вогонь танцювати і горіти

За нашою волі це буде зроблено

Коли штурм закінчиться

Подвійні подвійні неприємності

Бульбашка в відьомському варі

Подвійна подвійна праця і біда

Вогонь горить і казан міхур

Подвійні подвійні неприємності

Бульбашка в відьомському варі

Подвійна подвійна праця і біда

Як пекельний бульйон

Подвійні подвійні неприємності

Бульбашка в відьомському варі