
Нижче наведено текст пісні Farfalla , виконавця - Omega Storie, MTLN з перекладом
Оригінальний текст із перекладом
Omega Storie, MTLN
Per come mi guardi
Dovresti chiedermi più spesso come sto e se mi va di fare qualcosa più tardi
La mia autostima, sai, l’ho smarrita negli anni
E una mezz’ora a chiacchierare con te potrebbe aiutarmi
Nato in ritardo, infatti ci ho messo un po' ad ambientarmi
Quanto un bimbo preso in giro ad annientarsi
Semi-stizziti ci tocchiamo con gli abbracci
Ci troviamo in stanze spoglie a leggere racconti fantastici (sehe)
Mi sembra strano ma con te non riesco proprio a stare zitto
È che coi miei amici e con i miei lo preferisco
E se mi chiedono cosa pensi rispondo «al disco»
A te?
(Hehehe), li svìo
Che mi vergogno proprio un sacco a spalancarmi con qualcuno
Sto male come quando sai che non c'è storia ma non ti caga nessuno
Che spacchi posto ma non ti paga nessuno
No, davvero?
Grazie
Con gli occhi vispi guardo in alto come se piovessero dal cielo grazie
Come se questo disco di merda le evocasse
O come se una macchinetta dei sorrisi le erogasse
Ceto che lo so
Che il volo di queste farfalle placa la mia fame d’ambizione
Ed è la stessa che colma
Quegli sguardi che costano le lacrime di notte e le mie occhiaie da tossico
E tu dammi quello che mi devi dare, dopo chiudi pure
Un grazie sono segni sulle labbra tra le cuciture
Il tempo che passiamo insieme, fari tra le luci scure
Un porto per gli umani oppure un bozzolo che non si schiude
La notte si dorme mentre il giorno pianti neri
Le occhiaie delle sette al girone dei mattinieri
Sopra i mezzi affollati contatti lievi
Persone che hai di fianco e non riconosceresti in altri contesti
Come fai con me quando mi chiedi
Quei favori un po' innocenti e sai che non ti nego niente su due piedi
È la mia valutazione sempre sul quanto mi convenga
E ti assecondo perché penso ad altro quando sei contenta
Come bruchi siamo corpi di passaggio e spiccheremo il volo soli,
se ti va domani o dopo
E se ti vedo divento farfalla, per due giorni a settimana guarderò la mia
agenda, un buco lo trovo
Un mese fa io piangevo per te, oggi è il 28 Novembre ed io piango per Bruco
Dentro a me, l’ho etichettato, c'è un disco perduto
Sai sono piuttosto debole, piango per tutto (ah)
Ceto che lo so
Che il volo di queste farfalle placa la mia fame d’ambizione
Ed è la stessa che colma
Quegli sguardi che costano le lacrime di notte e le mie occhiaie da tossico
E tu dammi quello che mi devi dare, dopo chiudi pure
Un grazie sono segni sulle labbra tra le cuciture
Il tempo che passiamo insieme, fari tra le luci scure
Un porto per gli umani oppure un bozzolo che non si schiude
Ma ho imparato che ogni vizio ha un suo colore
Quel 28 Novembre, osservando le farfalle
Volare verso uno stupido sole
Sono nato dalle nuvole bianche a Milano in meno di un istante
Però mi chiedevo se poi
Due chiacchiere le scambi, ho del tempo se vuoi
Ogni testo te lo lascio cartaceo, così almeno te lo ricordi
Nomino te proprietario, così non me lo riporti
Tieni
Те, як ти дивишся на мене
Ви повинні частіше запитувати мене, як я і чи хочу я щось зробити пізніше
Мою самооцінку, знаєте, я втратив за ці роки
І півгодини на балакання з вами могли б мені допомогти
Я народився пізно, насправді мені знадобився час, щоб звикнути
Настільки, скільки дитина дражнила, щоб знищити себе
Напівроздратовані, ми торкаємось один одного обіймами
Ми знаходимо у голих кімнатах читання фантастичних оповідань (див.)
Мені це здається дивним, але з тобою я просто не можу мовчати
Просто з моїми друзями та з моїм я віддаю перевагу
І якщо вони запитують мене, що ви думаєте, я відповідаю «запис»
Тобі?
(Хе-хе-хе), я їх кручу
Що мені так соромно перед кимось роззявитися
Мені погано, як коли ти знаєш, що історії немає, але ніхто тобі не дає лайна
Яке чудове місце, але вам ніхто не платить
Насправді ні?
Дякую
З живими очима я дивлюся вгору, наче з неба йде дощ, дякую
Ніби цей лайновий запис викликав їх
Або наче автомат посмішок роздає їх
Звичайно знаю
Нехай політ цих метеликів заспокоїть мій голод амбіцій
І це те саме, що наповнює
Ці погляди, які коштують сліз вночі, і мої токсичні темні кола
І ви дайте мені те, що ви маєте мені дати, а потім можете закрити
Подякою є сліди на губах між швами
Час, який ми проводимо разом, маяки в темряві
Порт для людей або кокон, який не відкривається
Вночі ти спиш, а вдень плачеш чорно
Сім темних кіл у ранковій групі
Легкі контакти над переповненими транспортними засобами
Люди, які перебувають поруч з вами, і ви не впізнаєте в іншому контексті
Як ти ставишся до мене, коли питаєш мене
Ті трохи невинні послуги, і ти знаєш, що я не відмовлю тобі ні в чому відразу
Це завжди моя оцінка того, що мені зручно
І я потураю тобі, тому що я думаю про інші речі, коли ти щасливий
Неначе гусениці ми проминаємо тіла і полетімо самі,
якщо ти бажаєш завтра чи пізніше
І якщо я побачу тебе, я стану метеликом, два дні на тиждень я буду дивитися на свій
щоденник, я знайду діру
Місяць тому я плакав за тобою, сьогодні 28 листопада і я плачу за Бруко
Всередині мене, я позначив це, є втрачена платівка
Ти знаєш, я досить слабкий, я плачу за все (ах)
Звичайно знаю
Нехай політ цих метеликів заспокоїть мій голод амбіцій
І це те саме, що наповнює
Ці погляди, які коштують сліз вночі, і мої токсичні темні кола
І ви дайте мені те, що ви маєте мені дати, а потім можете закрити
Подякою є сліди на губах між швами
Час, який ми проводимо разом, маяки в темряві
Порт для людей або кокон, який не відкривається
Але я дізнався, що кожен порок має свій колір
Того 28 листопада, спостереження за метеликами
Летіть до дурного сонця
Я народився з білих хмар у Мілані менш ніж за мить
Але мені було цікаво, чи тоді
Я обміняю їх на чат, у мене є час, якщо бажаєте
Я залишу вам кожен текст на папері, щоб принаймні ви запам’ятали його
Я призначаю вас власником, щоб ви не повертали його мені
тут
Omega Storie, MTLN • 2017
Omega Storie, MTLN • 2017
Omega Storie, MTLN • 2017
Omega Storie, MTLN • 2017
Omega Storie, MTLN • 2017
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Пісень різними мовами
Якісні переклади всіма мовами
Знаходьте потрібні тексти за секунди