midnight - Offonoff

너의 하루는 어땠어

소파에 앉아서 우린 대화를 나눠

하루 종일 나는 너의 생각하면서

너의 얼굴을 셀 수도 없이 그렸어

어느덧 별이 너와 나의

사이로 붕 떠올라 있네

우리는 작은 공간 안에

너무 많은 걸 구겨 담네

At Midnight 너와 나는 So High

좋아 소리는 Lo Fi — Lo Fi —

아주 고요한 너와 나의 속삭임

Midnight 너와 나는 So High

좋아 소리는 Lo Fi — Lo Fi —

I say one more time, one more time

Woo woo woo woo woo woo —

Woo woo woo woo woo woo —

Woo woo woo woo woo woo —

아무런 소음도 들리지 않지

너와 나의 사이엔

더 가까워질 수 있게

문을 닫고 너에게로 갈게

방안은 짙은 파랑색

바깥은 너무 차갑기에

그래서 우린 지금 함께해

내 눈 안에 널 가득 담네

차가운 나의 마음에

따뜻한 너의 손이 닿을 때

날 숨 쉬게 해 나의 귓가에 말해줄래

어서 내게 말해줘

At Midnight 너와 나는 So High

좋아 소리는 Lo Fi — Lo Fi —

아주 고요한 너와 나의 속삭임

Midnight 너와 나는 So High

좋아 소리는 Lo Fi — Lo Fi —

I say one more time, one more time

Woo woo woo woo woo woo —

Woo woo woo woo woo woo —

Woo woo woo woo woo woo —

English Translation

How was your day?

Sit on the sofa and let’s chat

While thinking of you all day long

I pictured you countless times

Before we know it

The stars are floating between us

We shove too many things

Into a small space

At Midnight we’re So High

It sounds nice Lo Fi Lo Fi

Our whispers are so quiet

Midnight we’re So High

It sounds nice Lo Fi Lo Fi

I say one more time one more time

Woo woo woo woo woo woo

Woo woo woo woo woo woo

Woo woo woo woo woo woo

Woo woo woo woo woo woo

I can’t hear anything

So we can get

Closer

I’ll close the door and go to you

Inside the room is dark blue

Outside it’s too cold

So let’s be together right now

My eyes are filled with you

When your warm hand

Reaches my cold heart

I can breathe, would you say it to me

Come on, say it to me

At Midnight we’re So High

It sounds nice Lo Fi Lo Fi

Our whispers are so quiet

Midnight we’re So High

It sounds nice Lo Fi Lo Fi

I say one more time one more time

Woo woo woo woo woo woo

Woo woo woo woo woo woo

Woo woo woo woo woo woo

Woo woo woo woo woo woo

як пройшов твій день

Сядьте на диван і ми поговоримо

Цілий день я думаю про тебе

Я малював твоє обличчя незліченну кількість разів

Адже зірки - це ми з тобою

Я пливу посередині

ми в невеликому просторі

Я занадто мну

At Midnight, you and I are So High

Гаразд, звук Lo Fi — Lo Fi —

Дуже тихий шепіт ти і я

Опівночі ми з тобою такі високі

Гаразд, звук Lo Fi — Lo Fi —

Я кажу ще раз, ще раз

Ву ву ву ву ву ву —

Ву ву ву ву ву ву —

Ву ву ву ву ву ву —

Я не чую жодного шуму

між тобою і мною

підійти ближче

Я закриваю двері і йду до вас

Кімната темно-синя

Тому що надворі так холодно

тому ми зараз разом

Я поставив тебе в очі

в моєму холодному серці

Коли твої теплі руки торкаються

змушуй мене дихати, скажи мені на вухо

давай скажи мені

At Midnight, you and I are So High

Гаразд, звук Lo Fi — Lo Fi —

Дуже тихий шепіт ти і я

Опівночі ми з тобою такі високі

Гаразд, звук Lo Fi — Lo Fi —

Я кажу ще раз, ще раз

Ву ву ву ву ву ву —

Ву ву ву ву ву ву —

Ву ву ву ву ву ву —

Переклад англійською

Як пройшов твій день?

Сядьте на диван і побалакаємо

Думаючи про тебе цілий день

Я малювала тебе незліченну кількість разів

Перш ніж ми це дізнаємося

Зірки між нами пливуть

Ми запихаємо занадто багато речей

У невеликий простір

Опівночі ми так високо

Звучить гарно Lo Fi Lo Fi

Наш шепіт такий тихий

Опівночі ми так високо

Звучить гарно Lo Fi Lo Fi

Я кажу ще раз ще раз

Ву ву ву ву ву ву

Ву ву ву ву ву ву

Ву ву ву ву ву ву

Ву ву ву ву ву ву

Я нічого не чую

Тож ми можемо отримати

Ближче

Я зачиню двері і піду до вас

Всередині кімната темно-синя

Надворі занадто холодно

Тож давайте зараз будемо разом

Мої очі наповнені тобою

Коли твоя тепла рука

Доходить до мого холодного серця

Я можу дихати, скажіть мені це

Давай, скажи це мені

Опівночі ми так високо

Звучить гарно Lo Fi Lo Fi

Наш шепіт такий тихий

Опівночі ми так високо

Звучить гарно Lo Fi Lo Fi

Я кажу ще раз ще раз

Ву ву ву ву ву ву

Ву ву ву ву ву ву

Ву ву ву ву ву ву

Ву ву ву ву ву ву