Seulement Qu'une Aventure - Offenbach

Tout seul j’ai marché dans la boue

Souvent j’ai calé jusqu’au cou

À bout de coeur je m’en suis sorti…

Mais là toi tu me tournes l'âme

En jetant mon amour aux flammes

À bout de forces je me laisse brûler…

REFRAIN

Tu n'étais seulement qu’une aventure

Sur mon coeur de pierre une égratignure

Un peu de chaleur dans ma froidure

Tu n'étais seulement qu’une aventure

Mais là tu t’amuses à m’faire la vie dure

En m’laissant tomber en amour avec toé…

Je gardais dans mon coeur de cuir

Toutes mes amours en statues d’cire

Tu les as fait fondre avec un sourire

Moé qui jouais les durs à cuire

Me v’là que j’t’aime jusqu’au délire

M’as-tu vu les larmes quand je t’entends rire?

REFRAIN

Сам я ходив по багнюці

Часто я зупинявся по шию

Наприкінці серця я вийшов...

Але тепер ти перевертаєш мою душу

Кидаю свою любов у вогонь

Знесилений, дозволяю собі горіти...

ПРИСПІВ

Ти був просто пригодою

На моєму кам'яному серці подряпина

Трохи тепла в моїй холодності

Ти був просто пригодою

Але тепер ти розважаєшся, ускладнюючи мені життя

Дозволивши собі закохатися в тебе...

Я зберігав у своєму серці шкіру

Вся моя любов у воскових статуях

Ви розтопили їх посмішкою

Мое, який грав жорстко

Я бачу, що люблю тебе до марення

Ти бачив, як я плачу, коли я чую, як ти смієшся?

ПРИСПІВ