La Voix Que J'ai - Offenbach

Cette voix brisée par l’alcool

La cigarette et les nuits folles

Cette voix fêlée de fumée

Toute angoissée presque étranglée

Cette voix pleine de blessures

De peine d’amour et d’aventures

Cette voix remplie d’amertume

De complaintes et d’infortunes

Cette voix que j’ai

Cette voix je vous la donne

C’est tout ce que j’ai

Cette voix qui crie au mois de mai

Qu’on ne sais plus comment aimer

Cette voix de bête blessée

Qui n’en finit plus de pleurer

Cette voix rouge comme une forge

Qui de ses flammes br�'le ma gorge

Cette voix d’animal sauvage

Qui voudrait fuir loin de sa cage

Cette voix que j’ai

Cette voix je vous la donne

C’est tout ce que j’ai

Cette voix usée par l’inquiétude

Et par la trop longue solitude

Cette voix marquée par la colère

Et les blasphèmes de la misère

Cette voix qui se meurt de soif

À bout de justice et de joie

Cette voix comme une espérance

Entre le nord et la souffrance

Cette voix que j’ai

Cette voix je vous la donne

C’est tout ce que j’ai

C’est tout ce que j’ai

Цей голос зламаний алкоголем

Сигарети та шалені ночі

Цей надірваний димний голос

Всіх від болю мало не задушили

Цей голос повний ран

Від розбитого серця і пригод

Цей голос наповнений гіркотою

Про скарги і нещастя

Цей голос у мене є

Цей голос я даю тобі

Це все, що я маю

Той голос, що кричить у травні

Що ми вже не вміємо любити

Цей голос пораненої тварини

Хто не може перестати плакати

Цей червоний голос, як кузня

Хто своїм полум’ям обпікає мені горло

Цей голос дикої тварини

Хто б утік із своєї клітки

Цей голос у мене є

Цей голос я даю тобі

Це все, що я маю

Цей стурбований голос

І занадто довгою самотністю

Цей сердитий голос

І богохульства нещастя

Той голос, що вмирає від спраги

Закінчується справедливість і радість

Цей голос як надія

Між Північчю і стражданням

Цей голос у мене є

Цей голос я даю тобі

Це все, що я маю

Це все, що я маю