Realtà - Nuova Idea

Sulle mie labbra muore un sorriso

Ma, quei bambini non san perché

Sono laggiù, davanti a me

Stanno giocando, alla guerra

Io la ricordo, questa parola

Era un gioco, anche per me

Ma c’era chi, quando giocavo

Piangeva

È diversa la realtà

Da quel gioco senza età

E l’eroe non saprà mai se cadendo potrà dire:

«sono morto, non sparare»

Ho davanti la realtà

A nasconderla era lei

Non voleva che sapessi quanto male c'è nel mondo

Per la mia tranquillità

È diversa la realtà

È diversa la realtà

Era mia madre, forse credeva

Che fosse giusto fare così

Ma non si può, scoprire il mondo

In un gioco

Посмішка вмирає на моїх губах

Але діти не знають чому

Вони там, переді мною

Вони грають у війну

Я пам’ятаю це слово

Це була гра, навіть для мене

Але були й такі, коли я грав

Він плакав

Реальність інша

З цієї нестаріючої гри

І герой ніколи не дізнається, чи зможе він, падаючи, сказати:

«Я мертвий, не стріляйте»

У мене реальність попереду

Це вона приховувала

Він не хотів, щоб я знав, як погано є у світі

Для мого спокою

Реальність інша

Реальність інша

Це була мама, може, вона повірила

Що це було правильно зробити

Але ви не можете відкрити світ

У грі