Land of Dreams - Northern Lite

Awake, awake my little boy!

Thou wast thy mother’s only joy:

Why dost thou weep in thy gentle sleep?

Awake!

Thy father does thee keep

O, what land is the land of dreams?

What are its mountains, and what are its streams?

O father, I saw my mother there

Among the lillies by waters fair

Among the lambs clothed in white

She walked with her Thomas in sweet delight

I wept for joy, like a dove I mourn

O when shall I again return?

Dear child, I also by pleasant streams

Have wandered all night in the land of dreams

But though calm and warm the waters wide

I could not get to the other side

Father, o father, what do we here

In this land of unbelief and fear?

The land of dreams is better far

Above the light of the morning star

Прокинься, прокинься мій синку!

Ти був єдиною радістю своєї матері:

Чому ти плачеш у своєму ніжному сні?

Прокинься!

Твій батько тримає тебе

О, яка земля це країна мрій?

Які його гори і які його потоки?

О батьку, я бачив там свою маму

Ярмарок серед лілій біля води

Серед ягнят, одягнених у біле

Вона гуляла зі своїм Томасом у солодкому захваті

Я плакав від радості, як голуб, сумую

О, коли я повернусь знову?

Люба дитино, я також приємними потоками

Цілу ніч блукали в країні мрій

Але хоч тихі й теплі води широкі

Я не міг перейти на іншу сторону

Отче, о батьку, що ми тут

У цій країні невіри та страху?

Далека країна мрії краща

Над світлом ранкової зорі