
Нижче наведено текст пісні Веселись , виконавця - Nomad з перекладом
Оригінальний текст із перекладом
Nomad
Не важно кто ты, с кем ты и откуда —
Каждый день должен быть подобен чуду.
12 по 60 — и так два раза,
Время ценнее всякого алмаза.
К черту сглазы, грязь и прочий негатив,
В поиске альтернатив — вижу только позитив.
Настрой отличный, сохрани весь этот день.
Он типично не должен превратиться в лень.
Расплывшись в искренней улыбке,
Идешь по улицам, в душе играют скрипки.
Даришь радость миру, себе и людям.
Весь день впереди, давай что-то учудим!
Припев:
Давай веселиться!
Веселись!
Все будет хорошо, ты в этом убедись!
Ну, давай улыбнись, улыбнись!
Ну же, бейби!
Give me your OK, Please!
Давай веселиться!
!
Все будет хорошо, ты в этом убедись!
Ну, давай улыбнись, улыбнись!
Ну же, бейби!
Give me your OK, Please!
Солнце светит тебе прямо в глаза,
Одел очки, идешь на Юг, без компаса.
Неважно куда ты выберешь дорогу:
На пляж, в город или в свою берлогу.
Пойди в кино, посиди в кафе с друзьями,
Съешь десерт и скажи «Yami-Yami».
Покатайся на машине, нет — мысли шире!
Уедь за город, чтобы там подебоширить.
Или вот тебе — море, песок и лето.
Все раздеты, мысли далеко где-то.
Пить мохито, лежать и загорать,
А дальше что?
Дальше танцевать!
Припев:
Давай веселиться!
Веселись!
Все будет хорошо, ты в этом убедись!
Ну, давай улыбнись, улыбнись!
Ну же, бейби!
Give me your OK, Please!
Давай веселиться!
Веселись!
Все будет хорошо, ты в этом убедись!
Ну, давай улыбнись, улыбнись!
Ну же, бейби!
Give me your OK, Please!
Окей, вечерняя пора настала,
И тебе это явно придало запала.
Глаза горят, ты хочешь веселиться.
День уходит — нужно торопиться.
Погуляй под звездами романтично,
Сходи в ночной клуб — тоже логично.
Ведь хорошо там, где мы есть!
На будущее попрошу это учесть.
Но, в клубе сквозь темные силуэты
Для себя отыщу лучшую конфету.
Но, что потом — это не важно,
Главное — помнить подъезд и этаж свой.
Припев:
Давай веселиться!
Веселись!
Все будет хорошо, ты в этом убедись!
Ну, давай улыбнись, улыбнись!
Ну же, бейби!
Give me your OK, Please!
Давай веселиться!
Веселись!
Все будет хорошо, ты в этом убедись!
Ну, давай улыбнись, улыбнись!
Ну же, бейби!
Give me your OK, Please!
Давай веселиться!
Веселись!
Все будет хорошо, ты в этом убедись!
Ну, давай улыбнись, улыбнись!
Ну же, бейби!
Give me your OK, Please!
Давай веселиться!
Веселись!
Все будет хорошо, ты в этом убедись!
Ну, давай улыбнись, улыбнись!
Ну же, бейби!
Give me your OK, Please!
Неважливо хто ти, з ким ти і звідки
Щодня має бути подібний до дива.
12 по 60 — і так двічі,
Час цінніший за будь-який алмаз.
До риси пристріту, бруд та інший негатив,
У пошуку альтернатив — бачу тільки позитив.
Налаштуй чудовий, збережи весь цей день.
Він типово не має перетворитися на лінь.
Розплившись у щирою посмішкою,
Ідеш вулицями, в душі грають скрипки.
Даруєш радість світові, собі та людям.
Цілий день попереду, давай щось удивимо!
Приспів:
Давай веселитися!
Веселісь!
Все буде добре, ти цього переконайся!
Ну, давай усміхнись, усміхнися!
Ну ж, бейбі!
Give me your OK, Please!
Давай веселитися!
!
Все буде добре, ти цього переконайся!
Ну, давай усміхнись, усміхнися!
Ну ж, бейбі!
Give me your OK, Please!
Сонце світить тобі прямо в очі,
Одягнув окуляри, йдеш на Південь, без компасу.
Неважливо куди ти обереш дорогу:
На пляж, в місто або в свій барліг.
Піди в кіно, посидь у кафе з друзями,
З'їж десерт і скажи «Yami-Yami».
Покатайся на машині, ні — думки ширші!
Їдь за місто, щоб там побоєшити.
Або ось тобі — море, пісок і літо.
Всі роздягнуті, думки далеко десь.
Пити мохіто, лежати і засмагати,
А далі що?
Далі танцювати!
Приспів:
Давай веселитися!
Веселісь!
Все буде добре, ти цього переконайся!
Ну, давай усміхнись, усміхнися!
Ну ж, бейбі!
Give me your OK, Please!
Давай веселитися!
Веселісь!
Все буде добре, ти цього переконайся!
Ну, давай усміхнись, усміхнися!
Ну ж, бейбі!
Give me your OK, Please!
Окей, вечірня пора настала,
І тобі це явно додало запалу.
Очі горять, ти хочеш веселитися.
День іде—треба поспішати.
Погуляй під зірками романтично,
Сходи в нічний клуб теж логічно.
Адже добре там, де ми є!
На майбутнє попрошу це врахувати.
Але в клубі крізь темні силуети
Для себе знайду найкращу цукерку.
Але, що потім — це не важливо,
Головне — пам'ятати під'їзд і поверх свій.
Приспів:
Давай веселитися!
Веселісь!
Все буде добре, ти цього переконайся!
Ну, давай усміхнись, усміхнися!
Ну ж, бейбі!
Give me your OK, Please!
Давай веселитися!
Веселісь!
Все буде добре, ти цього переконайся!
Ну, давай усміхнись, усміхнися!
Ну ж, бейбі!
Give me your OK, Please!
Давай веселитися!
Веселісь!
Все буде добре, ти цього переконайся!
Ну, давай усміхнись, усміхнися!
Ну ж, бейбі!
Give me your OK, Please!
Давай веселитися!
Веселісь!
Все буде добре, ти цього переконайся!
Ну, давай усміхнись, усміхнися!
Ну ж, бейбі!
Give me your OK, Please!
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Пісень різними мовами
Якісні переклади всіма мовами
Знаходьте потрібні тексти за секунди