Acédie - Nocturnal Depression

Un vent souleve les epaves

De mon esprit ahuri

Et mes pensees deviennent esclaves

D’une soudaine melancolie

Comme un espoir qu’on avilit

Comme une plainte, comme un bruit

Qui me transperce, m’etourdie

Qui me renverse et m’envahit

Je bois le flot de mes envies

Puis les recrache, les vomis

Sur le cimetiere ou je languis

Comme un cadavre sans logis

J’abrege l’enfer de ma vie

Ce soir encore, cette nuit

J’entends toujours cette melodie

Comme une sirene en furie

J’ecoute encore la litanie

De mon silence et mon ennui

Je sens les blessures de mon corps

Qui se propagent comme une onde

Autour de moi comme une ronde

Toujours plus fort…

Вітер піднімає уламки

З мого збентеженого розуму

І мої думки стають рабами

Від раптової меланхолії

Як надія, яку ми принижуємо

Як скарга, як шум

Це мене пронизує, приголомшує

Це мене збиває і пригнічує

Я п'ю потік своїх потягів

Потім виплюньте їх, вирвете

На цвинтарі, де я томлюся

Як бездомний труп

Я вирізав до біса своє життя

Сьогодні ввечері знову, сьогодні ввечері

Я досі чую цю мелодію

Як шалена сирена

Я досі слухаю ектенію

Про моє мовчання і мою нудьгу

Я відчуваю рани в своєму тілі

Який хвилею поширився

Навколо мене, як коло

Завжди сильніший…