
Нижче наведено текст пісні Toxic Love , виконавця - Nobu з перекладом
Оригінальний текст із перекладом
Nobu
Ik hou je vast, maar niet tegen
En soms lijkt het alsof alles aan mij heeft gelegen
Maar alles wat ik had dat heb ik aan je gegeven
Ik hoor het je weer zeggen;
put it all on me
Ik ben je zat, maar niet zat
En soms lijkt het alsof alles gemaakt is van glas
Ik laat me niet meer breken door de scherven van geluk
Want ik ben zeker van m’n zaak, als ik zeg ik wil niet meer terug
Maar precies door al die vragen, laat je mij niet meer met rust
Soms lijkt het op toxic love my baby
Soms is het verstandig om te gaan
En soms is het ook lastig om te zeggen maar nu lijkt het op toxic love
Toxic love
Dat is toxic love
Toxic love
Dat is toxic love
Toxic love
Dat is toxic love
Ja dat is toxic love
En nu heb ik bands on me, maar ik denk niet eens meer aan bands
Ik was echt met je, maar niet echt met je till the end
Als ik maar 2 seconden denk aan de start, krijg ik al last
Zolang ik weet, blijft het ook echt hoe het was
Ik ben je zat, maar niet zat
En soms lijkt het alsof alles gemaakt is van glas
Ik laat me niet meer breken door de scherven van geluk
Want ik ben zeker van m’n zaak, als ik zeg ik wil niet meer terug
Maar precies door al die vragen, laat je mij niet meer met rust
Soms lijkt het op toxic love my baby
Soms is het verstandig om te gaan
En soms is het ook lastig om te zeggen maar nu lijkt het op toxic love
Toxic love
Dat is toxic love
Toxic love
Dat is toxic love
Toxic love
Dat is toxic love
Ja dat is toxic love
En die ''sorry'' van gister, maakt het niet allemaal beter
Ik heb liever niemand anders als ik had
En ik hoor je, maar ik zie je toch allang niet meer als iemand die niet bang is
om te zeggen wat het was
Maar is het echt, of is het niet echt
Nu word ik wakker in een kamer, is opeens alles weg
Ik ben de dagen weer alleen, ik heb het niemand gezegd
Als ik wil leven, is m’n leven op een andere plek
Pre-chorus:
Ik hou je vast, maar niet tegen
En soms lijkt het alsof alles aan mij heeft gelegen
Maar alles wat ik had dat heb ik aan je gegeven
Ik hoor het je weer zeggen;
put it all on me
Ik ben je zat, maar niet zat
En soms lijkt het alsof alles gemaakt is van glas
Ik laat me niet meer breken door de scherven van geluk
Want ik ben zeker van m’n zaak, als ik zeg ik wil niet meer terug
Maar precies door al die vragen, laat je mij niet meer met rust
Soms lijkt het op toxic love my baby
Soms is het verstandig om te gaan
En soms is het ook lastig om te zeggen maar nu lijkt het op toxic love
Soms lijkt het op toxic love my baby
Soms is het verstandig om te gaan
En soms is het ook lastig om te zeggen maar nu is het die toxic love
Toxic love
Oh toxic love
Toxic love
Oh toxic love
Outro:
En nu heb ik bands on me, maar ik denk niet eens meer aan
En nu heb ik bands on me, maar ik denk niet eens meer aan bands
Toxic love
Dat is toxic love
Я тримаю вас, але не проти
І інколи здається, що все залежало від мене
Але все, що я мав, я віддав тобі
Я чую, як ви повторюєте це;
покласти все на мене
Я втомився від тебе, але не втомився
І іноді здається, що все зроблено зі скла
Мене більше не розіб’ють осколки щастя
Тому що я впевнений у своїй справі, якщо скажу, що не хочу повертатися
Але саме через усі ці питання ти більше не залишаєш мене в спокої
Іноді це виглядає як токсична любов, моя дитино
Іноді розумно піти
І інколи важко сказати, але зараз це схоже на токсичне кохання
toxiclove
Це токсичне кохання
toxiclove
Це токсичне кохання
toxiclove
Це токсичне кохання
Так, це токсичне кохання
І тепер на мене музики, але я про них більше навіть не думаю
Я справді був з тобою, але не насправді з тобою до кінця
Якщо я думаю про старт лише 2 секунди, у мене вже виникають проблеми
Поки я знаю, так і буде
Я втомився від тебе, але не втомився
І іноді здається, що все зроблено зі скла
Мене більше не розіб’ють осколки щастя
Тому що я впевнений у своїй справі, якщо скажу, що не хочу повертатися
Але саме через усі ці питання ти більше не залишаєш мене в спокої
Іноді це виглядає як токсична любов, моя дитино
Іноді розумно піти
І інколи важко сказати, але зараз це схоже на токсичне кохання
toxiclove
Це токсичне кохання
toxiclove
Це токсичне кохання
toxiclove
Це токсичне кохання
Так, це токсичне кохання
І те «вибачте» від учора не покращує ситуацію
Краще б нікого не було, ніж у мене
І я чую вас, але я більше не сприймаю вас як людину, яка не боїться
сказати, що це було
Але чи це реально, чи це не реально
Зараз я прокидаюся в кімнаті, раптом усе зникло
Цими днями я знову сама, нікому нічого не сказала
Якщо я хочу жити, моє життя в іншому місці
Попередній приспів:
Я тримаю вас, але не проти
І інколи здається, що все залежало від мене
Але все, що я мав, я віддав тобі
Я чую, як ви повторюєте це;
покласти все на мене
Я втомився від тебе, але не втомився
І іноді здається, що все зроблено зі скла
Мене більше не розіб’ють осколки щастя
Тому що я впевнений у своїй справі, якщо скажу, що не хочу повертатися
Але саме через усі ці питання ти більше не залишаєш мене в спокої
Іноді це виглядає як токсична любов, моя дитино
Іноді розумно піти
І інколи важко сказати, але зараз це схоже на токсичне кохання
Іноді це виглядає як токсична любов, моя дитино
Іноді розумно піти
І інколи важко сказати, але зараз це та отруйна любов
toxiclove
О, токсична любов
toxiclove
О, токсична любов
Outro:
І тепер на мене музики, але я навіть не думаю про це
І тепер на мене музики, але я про них більше навіть не думаю
toxiclove
Це токсичне кохання
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Пісень різними мовами
Якісні переклади всіма мовами
Знаходьте потрібні тексти за секунди