
Нижче наведено текст пісні Awake, Pt. 2 , виконавця - no.use з перекладом
Оригінальний текст із перекладом
no.use
The fact is that I haven’t really moved on and I never will
But it doesn’t actually matter what I’ll probably forever feel
‘Cause, in the end, it was never real
It was just a fantasy to protect us from the breach in the veil, yeah
And definitions of love change
It’s hard to say what love ain’t or what it was in the first place
From the get go, on the first date, all the way home, to the third break
It’s tough to let go of echoes of the worst game that I ever played
You loved that you could lean on me
And I loved who I thought you’d be for me
But if you think that means actually lovin' a person, well it don’t
We fall for projections that we end up needing
It’s less of a fear of being without you, than a fear of bein' on my own
We all end up being fake though, in one way or another
It’s pretty much inescapable
It’s just natural to fumble, us fickle lovers
We can’t tame the animals in us
We try to cover it up
Tell ourselves we’re the real ones, but we ain’t no fuckin' seraphim
And even in this message, there’s no meaning
Just like our lack of real connection or real coherence
No matter what we think in our heads, these beliefs don’t matter a second
It’s misconceived as something seeming better or more
But it’s superficial at its core
Our identity’s based on strings of perceptions, streams of consciousness
So, did I love you?
The real you?
I don’t think a real you or I exists
It’s hard to tell
But I don’t hate the you i think you are, i hate myself
It’s not what u did that bent me outta shape
It’s just my obsessive brain, I was born in this state
Then I obsess about obsessin' and I can’t deviate
Or maybe I can
But I keep myself trapped thinkin' this way
I think I keep myself in this place
But I D fuckin' K
Nothin' seems to help, but that’s okay
I’ve resigned to not givin' a fuck that I’m stuck and crazed
Locked in a cycle just wastin' my days, and gettin' sad and escapin'
Then gettin' mad about this phase that I self perpetuate
Then to come to the realization that I had imagined the whole thang?!
Fuck!
Like maybe I’m remembering a romanticized version of what took place
Now that’s a look you should’ve seen on my shook face
I may have overreacted when I knew my attachments were just phantom in base
But it felt like the floorboards were pulled out from under my vans without
trace
So I free fell till I caught myself, lost as hell, wondering who the fuck I am
at this stage
Can’t stand the man in the mirror and unable to handle this rage
Or quell my frantically going bananas and hate that I panic at change
Then I woke up from a nightmare two years late
Felt like I been in a state of mental retrograde for two years straight
But it was different today
I woke up feeling like living today
New to me and fucking strange
But i had a little bit of faith
Like I can finish what I set out to make
Instead of staying clouded and cloutless and break
The truth remains shrouded
But I’m proud, ‘cause even though I won’t let you go
After stayin' up countless hours, this mornin' I woke up awake
(mm)
(This mornin' I woke up awake)
Справа в тому, що я насправді не рухався далі і ніколи не буду
Але це насправді не має значення, що я, ймовірно, буду відчувати назавжди
Тому що, зрештою, це ніколи не було справжнім
Це була лише фантазія, щоб захистити нас від пролому в завісі, так
І визначення любові змінюються
Важко сказати, чим кохання не є або чим воно було перш за все
Від самого початку, на перше побачення, аж до третьої перерви
Важко відпустити відлуння найгіршої гри, в яку я коли-небудь грав
Тобі подобалося, що ти міг спертися на мене
І я любив те, ким я думав, що ти станеш для мене
Але якщо ви думаєте, що це означає насправді любити людину, це не так
Ми піддаємося прогнозам, які нам у кінцевому підсумку потрібні
Це не так страх залишитися без тебе, ніж страх бути самоосіб
Хоча всі ми так чи інакше виявляється фальшивими
Це майже неминуче
Нам, любителям мінливих речей, це природно
Ми не можемо приборкати тварин у нас
Ми намагаємося це приховати
Говоріть собі, що ми справжні, але ми не довбані серафими
І навіть у цьому повідомленні немає сенсу
Так само, як у нас відсутність справжнього зв’язку чи справжньої злагодженості
Незалежно від того, що ми думаємо в своїй голові, ці переконання не мають значення ні секунди
Це неправильно сприймається як щось, що здається кращим чи більшим
Але це поверхнево за своєю суттю
Наша ідентичність базується на струнах сприйняття, потоках свідомості
Отже, я кохав тебе?
Справжня ти?
Я не думаю, що справжній ти чи я існуємо
Важко розповісти
Але я ненавиджу тебе, ким я вважаю тебе, я ненавиджу себе
Це не те, що ти зробив, вивело мене з форми
Це просто мій нав’язливий мозок, я народився в цьому стані
Тоді я одержимий одержимістю, і я не можу відхилитися
Або, можливо, я зможу
Але я тримаю себе в пастці, думаючи таким чином
Я думаю, що тримаю себе в цьому місці
Але я, чорт, К
Здається, нічого не допомагає, але це нормально
Я змирився, щоб наплювати на те, що я застряг і божевільний
Замкнений у циклі, просто витрачав свої дні, сумував і втікав
Потім я злюся через цей етап, який я сам увічнюю
Потім прийти до усвідомлення, що я уявив усе це?!
блядь!
Можливо, я пам’ятаю романтичну версію того, що сталося
Ви повинні були побачити такий вираз на моєму здригнутому обличчі
Можливо, я надмірно відреагував, коли знав, що мої вкладені файли були просто фантомами в базі
Але було таке відчуття, ніби дошки підлоги витягнули з-під моїх фургонів без них
слід
Тож я вільно впав, поки не спіймався, розгублений як пекло, гадаючи, хто я на біса
на цій стадії
Терпіти не можу чоловіка в дзеркалі і не можу впоратися з цією люттю
Або придушити мої несамовиті банани та ненавидіти, що я панікую перед змінами
Потім я прокинувся від кошмару на два роки пізніше
Здавалося, я два роки поспіль був у ретроградному стані розуму
Але сьогодні було інакше
Я прокинувся з відчуттям, що живу сьогодні
Новий для мене і біса дивний
Але я мав трішки віри
Ніби я можу завершити те, що задумав
Замість того, щоб залишатися захмареним і безпосереднім і зламатися
Правда залишається прихованою
Але я пишаюся, тому що навіть якщо я не відпущу тебе
Просидівши незліченну кількість годин, сьогодні вранці я прокинувся
(мм)
(Сьогодні вранці я прокинувся)
no.use, Maia Ciambriello • 2019
no.use • 2019
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Пісень різними мовами
Якісні переклади всіма мовами
Знаходьте потрібні тексти за секунди