
Нижче наведено текст пісні Mint a Sfinx , виконавця - Nks з перекладом
Оригінальний текст із перекладом
Nks
Soha nem akartam olyan klubhoz tartozni, ami engem elfogadna tagnak
Ez felfoghatatlan annak, akit fogva tart a bla-bla
Hogy rab vagy, hogy lakat alatt tarthatnak
Mondd, mit üzensz a halálnak?
Én azt, hogy paff-paff (meg az apámnak…)!
Az ördög vigyen el, minden olyat, mint te!
Nekem senkim sem voltál, belőled semmi sem kell
Amikor kellettél, akkor hol voltál?!
Én nem bújtam el előled
És nem tehetek arról se, hogy én lettem belőled
Mert talán nem voltam még egy B vagy C terv sem, csak fiaskó
De sose lásd meg, hogy ki lett a fiadból
Mer' az vagy, kik emlékezned Rád — ezt tanuld meg egy életre
Rám azt mondjátok mind, hogy rossz a vér, de hidd el, tévedtek!
Mer' nem én kértem a sztorit, készen kaptam
Itt maradtam úgy, hogy nem volt más út a térképen
Egy nap majd talán te is azt kéred, hogy bocsásson meg neked az ég
Mert én nem fogok amíg élek…
Mint a Szfinx, annyit álltam már sarokba'
Kortyoltam a szörpöt, mert szombatra jutott csak kóla
Imádtam volna a Cartoon Network-öt
Egy kis bilifrizurás ördög voltam, aki azt hitte, ő Bruce Lee
Az élet pörög, látod, én sem tudtam megállítani
Azt hittem, ha felnövök, majd belőlem is lehet bárki
Hogy kolbászból van a kerítés és vattacukor a felhő
Ragadozó lett, aki itt velünk együtt felnőtt
Az élet párszor engem is kinevetett, hidd el!
Az utca volt a játszótér és nem volt bébiszitter
Csak kulcs akasztva a nyakba
Fekete meg fehér mező, mint a sakkba'
A suliba' az összes tanár aput basztatta
15 voltam, mikor az anyám elment
Mert szüksége volt rá az Úrnak fent a Mennyben
Rámszámolt az élet, de én kilencnél felállok
Mert mindig ilyen voltam és ilyen az egész családom
Tudod, ha bezárnák a szádat, én helyetted beszélnék
Ha vak lennék, amit látnom kéne, te mesélnéd
Csak egy valamit kérek: az ég óvjon titeket testvér!
Értetek kioltom a pokol tüzét
Ahogy Buda lüktet Pestért
Úgy dobban a szív, NKS vér
Csak egymásér' ütünk vendettát, nem cash-ért
95 óta az utcán ugatjuk a Holdat
Olyat flesselünk ma, mintha tudnánk, meghalunk holnap
Nincsen esélye — ja — ellenünk senkinek
Ha kell, háromszor harapunk vissza, mint a mesébe'
A vicceinken nevetnek a fentiek
Ahogy lent itt mi, GDL city
Estéről-estére
Minket is árultak már el, barátok elégszer
Tudom, te voltál Fero is, a szívem szakadt meg érted
De nem bántam meg semmit, mindig a családért félve
Csak miatattok mondtuk: minket nem kaptok el élve!
Nem voltam én rossz, csak sokan nem értettek meg
Mert meg se akartak, ezért szemérmetlennek állítottak be
A szülők féltették a kölyküket, a tanárok a tekintélyüket
A blanterek a nőjüket
Amikor te aludtál, én akkor tanultam
És amikor te tanultál, én akkor aludtam
Ezek pályaválasztási tanácsadóba tanácsoltak
De csak maszkos támadó lehet belőlem, szerintük…
Engem a rap-re teremtettek meg
Sok szart tettem, de a betyárbecsületemmel el tok' számolni, hogyha kell…
NKS a karomon, csak a ravatalomon mondjál rólam le!
Felnőttünk, mégsem lettünk felnőttek
Csak az erősebb vonások felváltották a szeplőket
Van jó és rossz is, mert minden emlék más
De ha százszor születnék meg akkor sem lennék más…
Я ніколи не хотів належати до клубу, який прийняв би мене як члена
Це незрозуміло тому, хто в полоні бла-бла
Що ти в’язень, що можуть тримати під замком
Скажи мені, що ти кажеш смерті?
Кажу паф-паф (а за батька...)!
Диявол забере все, як ти!
Ти для мене ніхто, мені від тебе нічого не треба
Де ти був, коли ти мені був потрібен?!
Я від тебе не ховався
І я не можу допомогти, що я став тобою
Тому що, можливо, я навіть не був планом B або C, просто невдахою
Але ніколи не побачиш, яким став твій син
Наважтеся бути тим, ким себе пам’ятаєте – навчіться цього на все життя
Ви всі мені говорите, що кров погана, але повірте, ви помиляєтеся!
Я не просив казку, я її підготував
Я залишився тут, оскільки іншого шляху на карті не було
Одного разу, можливо, ти теж попросиш у Неба пробачення
Бо я не буду, поки живу...
Як Сфінкс, мене так багато загнали в кут
Я сьорбнув сиропу, тому що на суботу я отримав лише колу
Мені б сподобався Cartoon Network
Я був маленьким дияволом із кіскою, який вважав себе Брюсом Лі
Життя крутиться, бачите, я теж не міг його зупинити
Я думав, що коли виросту, то зможу бути ким завгодно
Що паркан із ковбаси, а хмара із солодкої вати
Він став хижаком, який виріс тут, у нас
Пару раз життя наді мною насмішилося, повір мені!
Вулиця була дитячим майданчиком і не було няні
Просто ключик на шиї
Чорно-біле поле як шахи
У школі всі вчителі знущалися над татом
Мені було 15, коли мама пішла
Бо він був потрібен Господу на небі
Життя рахувалося зі мною, але я встаю о дев'ятій
Тому що я завжди був таким і вся моя родина така
Знаєш, якби тебе заткнули, я б говорив за тебе
Якби я був сліпим, ти б мені сказав те, що я мав би бачити
Лише про одне прошу: бережи тебе, брате, небо!
Я погашу пекельний вогонь для вас
Як Буда б'є за Пешт
Серце б'ється, НКС крові
У нас є лише вендети один проти одного, а не за гроші
Гавкаємо на місяць на вулиці з 1995 року
Сьогодні ми поводимося так, ніби знаємо, що завтра помремо
Ніхто не має шансів проти нас
Якщо треба, то тричі відкушуємо, як у казці»
Люди нагорі сміються з наших жартів
Як нижче ми, місто ВКЛ
Ніч за ніччю
Нас, друзі, зраджували досить разів
Я знаю, що ти був занадто Феро, моє серце розбилося за тебе
Але я ні про що не шкодував, завжди боявся за свою родину
Тільки через вас ми сказали: живими нас не спіймаєте!
Я був непоганий, але багато людей мене не розуміли
Тому що вони мене не хотіли, тому вони поставили мене безсоромним
Батьки боялися своїх дітей, вчителі – їхнього авторитету
Блантери — їхні жінки
Коли ти спав, я вчився
А коли ти вчився, я спав
Мені порадили піти до кар’єрного радника
Але я можу бути лише нападником у масці, думають...
Мене змусили читати реп
Я зробив багато лайна, але з моєю розбійницькою честю я можу порахувати, якщо доведеться...
NKS на мою руку, просто відмовся від мене на моїх похоронах!
Ми виросли, але не стали дорослими
На зміну веснянкам прийшли тільки більш сильні риси обличчя
Є хороші і погані, тому що всі спогади різні
Але навіть якби я народився сто разів, я б не був іншим...
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Пісень різними мовами
Якісні переклади всіма мовами
Знаходьте потрібні тексти за секунди