Modern Day Romance - Nitty Gritty Dirt Band

We met on the highway, she flagged me down

Had a flat on her stingray with nobody around

I helped her out, she said climb in

So I ditched my ol truck just to see where the party would end

We spent the weekend in reno in the honeymoon suite

Never saw the casino, barely took time to eat

I never dreamed she would take me this far

But by sunday that lady had taken a hold of my heart

It’s a modern day romance, a new kind of game

With no time to slow dance in the fast lane

I tried to love her without any strings

But a modern day romance has left me some old-fashioned pain

She never said good-bye, just a note by the phone

Said «thanks for the good times, but it’s time to move on.»

Well I’m out here walkin' with my thumb in the air

Wondering where she might’ve gone and why I even care

It’s a modern day romance;

old fashioned pain

Ми зустрілися на шосе, вона відмітила мене

Мала квартиру на своєму скату, а поруч нікого не було

Я допоміг їй вибратися, вона сказала залізти

Тож я кинув стару вантажівку, щоб подивитися, де закінчиться вечірка

Ми провели вихідні в Ріно в люксі для молодят

Ніколи не бачив казино, ледве знайшов час на їжу

Я ніколи не мріяв, що вона заведе мене так далеко

Але до неділі ця жінка захопила моє серце

Це сучасний роман, новий вид гра

Без часу повільно танцювати на швидкій смузі

Я намагався кохати її без жодних струн

Але сучасний роман залишив у мені деяку старомодну біль

Вона ніколи не прощалася, лише записку біля телефону

Сказав «дякую за хороші часи, але час рухатися далі».

Ну, я тут іду з великим пальцем у повітрі

Цікаво, куди вона могла подітися і чому мене це хвилює

Це сучасний роман;

старомодний біль