Te Escribo... - NITRO MC, Horus

De Chile para Venezuela

Hermano mío, te escribo para saber de ti

Y para contarte nuestra realidad

En estos lados, que sepas que

Los sueños propios se mueren

En un sistema que te tiene trabajando para conseguir placeres

Que te indica camino de obligaciones y deberes

Y cierra los caminos que no te llevan dónde ellos quieren

Desde que naces, desde que gateas

Desde que en la clase te hacen leer lo que quieren que leas

Desde que llegas a la universidad y sales y moneas

Para luego ser lo que ellos quisieron que seas

Una niña nace y consume comida en el hospital

Comida que estaba contaminada y la mata al final

¿Y qué haremos, quejarse en el librito de reclamos?

Porque una demanda al hospital solo sería en vano

No hay responsables gracias al dinero que desinteresadamente

El hospital le dio al señor juez

Mientras llega al país la enfermedad con un remedio

Que te enferma de otra cosa y te hace comprar remedio otra vez

Nos gobierna el odio y las pocas ganas

Nos gobernó una señora que cree que con bonos todo se gana

Que siempre dice trabajar pa' alegrar nuestros dramas

Pero su solución en Chile es como él, te pago mañana

A pesar de que es uno de los países más raperos

Muchos cambiaron el Rap por putas, pistola y dinero

A veces solo le aplauden al famoso extranjero

A menos que seas de aquí pero hayas dado la vuelta al mundo entero

Y con esto voy a que cuesta

Creer en una obra de arte que sea nuestra

Que cuando un chileno surge, nadie apuesta

Hasta que ven como lejos de casa triunfa con lo que aquí no se tomó en cuenta

Hermano aquí la iglesia, el gobierno y el empresariado

Hablan de paz y no hablan de las tierras que les arrebataron

Al pueblo Mapuche que fue pisoteado

Por gente que cree que su billetera vale más que nuestros antepasados

Porque en el congreso cuentan sus ingresos

Aunque el país va en retroceso, todos salen ilesos

El hijo de la presidenta libre, aunque robo millones de pesos

Y tú por robar un cuarto de eso morirías preso

Aunque hermano mío de malos gobiernos tu sabes

Puestos entre familiares o amistades

Para puestos políticos no hace falta ser alguien

Pregúntale al narcotraficante que en mi comuna fue alcalde

Suena de fondo el arpegio, en la campaña satisfechos

Como que todo va regio, pero olvidaron el hecho

Que niños no van al colegio porque hoy estudiar es un privilegio

Cuando debería ser un derecho

Un abrazo hermano, desde aquí

Gracias por darte el tiempo de escribirme y de leer lo que escribí

¡NO NOS REPRESENTA NI PIÑERA NI MADURO!

¡SI NO CHILE Y VENEZUELA LUCHANDO POR UN FUTURO!

Y en la televisión que tantas horas pasamos

Que solo muestra lo que les conviene que sepamos

Infundan el odio a haitianos y colombianos

Para que la gente los vea en la calle y rechace a nuestros hermanos

Nos venden mucho racista y por ignorantes compramos

Pero a pesar de eso infórmale a todos los chamos

Que aquí hay mucha gente humilde que aquí les daría una mano

Y si un día no tienes donde llegar ya sabes que aquí estamos

Gracias por el mensaje hermano

Y que te puedo contar de mí pueblo venezolano

Seria lindo de las playas, de los ríos, los médanos y los llanos

Pero el hambre nos dejó el turismo en un segundo plano

Aquí nos levantamos antes de la luz del día

Mientras los lacayos del gobierno duermen todavía

Diez horas en una fila y si llega algo de comida

Se gasta el sueldo de un mes en alimento pa' tres días

Con los hospitales no hay problema en mi nación

Pues la salud es gratuita y siempre brindan atención

Pero no hay camillas pa' una operación

Solo una pastilla que es la misma pa' la gripa y para la tensión, ah

La revolución se llevó la patria al carajo

Nos está quitando más de lo que trajo

Yo no soy de los que pide que me rescaten desde abajo

Pero si las condiciones pa' lograrlo con trabajo

Y mientras todo esto pasa compañero

Silencian a los voceros con dinero

Y veo convertirse en putas a las leyendas que llamábamos raperos

Y se influenciaron tanto del norte que lo perdieron, mch-ah

Por eso hice mis maletas para ayudar a mis padres

Aunque los extrañe y tenga el alma hueca

En mi país es un privilegio comer arepas

Pero nuestras cárceles tienen bancos y discotecas

Puestos políticos pa' mí es un punto clave

Si tuvimos de ministro a un reguetonero de mierda

Elegido por un chófer que habla con las aves

Y no sabe ni los estados del país que gobierna

Y la verdad es triste que hoy en día

Hagan propaganda con la cara de Simón Bolívar

Que si volviera a la vida, con la espada que libero naciones

A estos ladrones los apuñalaría

Oh mi nación, mi nación, masacrada por Colón

Y ahora masacrada por la ignorancia y la corrupción

Y mi bella población, viendo la televisión

Que dice que todo es bello no hay violencia ni opresión, haha

Aquí es gratuita cualquier institución

Pero como dijo un día un gran poeta en su canción

«No es una solución dar educación a los pobres

Si les das una pobre educación»

De corazón hermano un abrazo desde aquí

Gracias por escribirme y por leer todo lo que escribí

¡NO NOS REPRESENTA NI PIÑERA NI MADURO!

¡SI NO CHILE Y VENEZUELA LUCHANDO POR UN FUTURO!

Y de seguro aún hay gente

Que no entiende que más allá de países y continentes

Seremos esclavos siempre

De un sistema que privatiza nuestros recursos y luego nos los vende

Por ende, no tengo nacionalidad

Yo soy del mundo que me cuida y esa es mi verdad

Por eso no puedo decirte que en algún lugar te espero

Pues solo verás mi casa si un día nos conocemos

Me despido hermano y de verdad espero

Que estés lleno de mucha salud y paz espiritual

Dile a to’s esos cabros que de la tierra del Canserbero

Todavía hay un rapero que defiende el Rap-Real

¡Hey!

Ningún político nos representa

No estamos a la venta de un sistema financiero

Damos un mensaje verdadero a las conciencias

Somos los que cuentan lo que no dicen los noticieros

Que esta carta sirva para que todos entiendan

Que en todos lados gobierna la corrupción y el dinero

Somos la voz del obrero, de un guerrero en la protesta

Que está buscando respuestas pa' un cambio en el mundo entero

Ey, importa la esencia más que la zona que pises

No dejemos que el sistema nos esclavice

Más que dos raperos de diferentes países

Es la verdad de lo que la televisión no dice

Yeh, una vuelta por el mundo

Nitro Mc, confinamiento verbal

¡Horus desde la tierra carajo!

¡Yaoh yaoh!

¡Yeh!

Від Чилі до Венесуели

Мій брате, я пишу, щоб знати про тебе

І розповім вам нашу реальність

У ці сторони, що ти це знаєш

власні мрії вмирають

У системі, яка змушує вас працювати заради задоволення

Це вказує шлях зобов'язань і обов'язків

І закрийте шляхи, які не ведуть вас туди, куди вони хочуть

Відколи народився, відколи повзав

Оскільки на уроці вони змушують вас читати те, що вони хочуть, щоб ви прочитали

З тих пір, як ви прийшли в університет, ви йдете і заробляєте гроші

Щоб потім бути тим, ким вони хотіли

Дівчинка народилася і харчується в лікарні

Їжа, яка була заражена, зрештою вбиває його

І що ми будемо робити, скаржитися в книжку скарг?

Бо позов до лікарні був би тільки марним

Немає відповідальності завдяки грошима, які безкорисливо

Лікарню віддали судді

Поки хвороба прибуває в країну з ліками

Від цього вас нудить щось інше, і ви знову купуєте ліки

Нами керує ненависть і невелике бажання

Нами керувала жінка, яка вважає, що бонусами все виграють

Хто завжди каже працювати, щоб скрасити наші драми

Але його рішення в Чилі схоже на нього, я заплачу тобі завтра

Незважаючи на те, що це одна з найбільш реперських країн

Багато хто змінив реп на повій, зброю і гроші

Іноді просто аплодують відомому іноземцю

Якщо ви не звідси, але ви побували по всьому світу

І з цим я збираюся коштувати

Вірити в твір мистецтва, який належить нам

Коли з’являється чилієць, ніхто не робить ставку

Поки не побачать, як далеко від дому він тріумфує тим, що тут не враховано

Брати тут церква, уряд і бізнес-спільнота

Вони говорять про мир і не говорять про землі, які в них відібрали

Народу мапуче, який був розтоптаний

Люди, які вірять, що їхній гаманець дорожчий, ніж наші предки

Тому що ваш дохід має значення в Конгресі

Хоча країна йде назад, всі виходять неушкодженими

Син вільного президента, хоча вкрав мільйони песо

І ви помрете у в'язниці за крадіжку чверті цього

Хоча мій брат поганих урядів ти знаєш

Пости між сім’єю чи друзями

Для політичних посад не обов’язково бути кимось

Запитайте наркоторговця, який був мером у моїй комуні

Арпеджіо звучить фоном, у задоволеному поході

Ніби все йде по-царськи, але про це забули

Щоб діти не ходили до школи, бо сьогодні навчання – це привілей

Коли це має бути право

Обійми брата, звідси

Дякую, що знайшли час написати мені та прочитати те, що я написав

НІ ПІЄРА, АНІ МАДУРО НАС НЕ ПРЕДСТАВЛЯЄ!

ТАК НІ ЧІЛІ ТА ВЕНЕСУЕЛА БОРОТЬБІ ЗА МАЙБУТНЄ!

А на телебаченні ми проводимо стільки годин

Це лише показує те, що їм зручно знати

Викликати ненависть до гаїтян і колумбійців

Щоб люди побачили їх на вулиці і відкинули наших братів

Вони продають нам багато расистських речей, і оскільки ми неосвічені, ми купуємо

Але незважаючи на це, повідомте всіх дітей

Що тут є багато скромних людей, які б їм подали руку

І якщо одного разу вам буде нікуди подітися, ви вже знаєте, що ми тут

дякую за повідомлення брате

І що я можу вам сказати про свій венесуельський народ

Це було б красиво з пляжів, річок, дюн і рівнин

Але голод залишив туризм на задньому плані

Ось ми встаємо до світла

Поки урядові лакеї ще сплять

Десять годин поспіль і якщо якась їжа приходить

Ти витрачаєш місячну зарплату на їжу на три дні

З лікарнями в моїй країні немає проблем

Ну здоров'я безкоштовно і завжди доглядають

Але носилок для операції немає

Просто таблетка, яка однакова і від грипу, і від тиску, ага

Революція завела країну в пекло

Він забирає у нас більше, ніж приносить

Я не з тих, хто просить порятунку знизу

Але якщо умови досягти цього працею

А поки все це відбувається друже

Замовчують речників грошима

І я спостерігаю, як легенди, яких ми називали реперами, перетворюються на повій

І вони зазнали такого впливу з півночі, що втратили його, мч-а

Тому я зібрав валізи, щоб допомогти батькам

Хоча сумую за ними і маю порожню душу

У моїй країні це привілей їсти арепи

Але в наших в'язницях є банки та клуби

Політичні позиції для мене є ключовим моментом

Якби у нас був лайновий реггетоніст як міністр

Вибрав водій, який розмовляє з птахами

І навіть не знає штатів країни, якою керує

І правда сумно, що в наш час

Проводьте пропаганду в образі Симона Болівара

Якби я повернувся до життя з мечем, який визволяв народи

Я б цих злодіїв зарізав

О мій народ, мій народ, убитий Колумбом

А тепер убитий невіглаством і корупцією

І моє прекрасне населення дивиться телевізор

Хто каже, що все прекрасно, немає насильства чи гноблення, ха-ха

Будь-який заклад тут безкоштовний

Але як сказав колись великий поет у своїй пісні

«Давати освіту бідним – не вихід

Якщо ви дасте їм погану освіту»

Від серця, брате, обійми звідси

Дякую, що написали мені і прочитали все, що я написав

НІ ПІЄРА, АНІ МАДУРО НАС НЕ ПРЕДСТАВЛЯЄ!

ТАК НІ ЧІЛІ ТА ВЕНЕСУЕЛА БОРОТЬБІ ЗА МАЙБУТНЄ!

І напевно ще є люди

Що не розуміє, що за межами країн і континентів

Ми завжди будемо рабами

Про систему, яка приватизує наші ресурси, а потім продає їх нам

Тому я не маю національності

Я зі світу, який піклується про мене, і це моя правда

Тому я не можу тобі сказати, що я тебе десь чекаю

Що ж, ти побачиш мій дім лише тоді, коли ми зустрінемося

Я прощаюся, брате, і дуже сподіваюся

Будьте сповнені міцного здоров’я та духовного спокою

Скажи всім тим дітям, що з країни Канзерберо

Ще є репер, який захищає Rap-Real

привіт!

Жоден політик нас не представляє

Ми не за продаж фінансової системи

Ми даємо правдиве послання совісті

Ми ті, хто розповідає те, чого не говорять новини

Нехай цей лист послужить для розуміння всім

Що всюди панує корупція та гроші

Ми є голосом робітника, воїна в протесті

Це шукає відповіді на зміни в усьому світі

Гей, суть важливіша, ніж область, на яку ти наступаєш

Не дамо системі поневолити нас

Більше двох реперів з різних країн

Це правда про те, чого не говорить телебачення

Ага, навколосвітня подорож

Nitro Mc, словесне обмеження

Гор з довбаної землі!

Яох яох!

ага!