
Нижче наведено текст пісні Nipper , виконавця - Thinking Fellers Union Local 282 з перекладом
Оригінальний текст із перекладом
Thinking Fellers Union Local 282
One fine evening at about daylight savings time I decided to take my dog Nipper
for a walk.
I grabbed his leash and we were out the door.
Nipper sniffed
happily as his legs carried him along at a pace I could barely keep up with.
We glided along past the houses on our block and presently we arrived at the
first stop on our appointed rounds
Nipper sniffed the hydrant excitedly from top to bottom, inspecting every
square millimeter of its surface with a dedication reserved for only the most
important personal matters.
He gave it the once over, and the twice over.
After much deliberation, Nipper decided that all was in order.
He lifted his
leg and…
His personal business attended to, Nipper decided it was time to resume our walk
We headed off down the sidewalk at a brisk pace, Nipper bouncing along now
happily free of his burden.
We floated along past white picket fences,
driveways and mailboxes.
There didn’t seem to be anything out of the ordinary
but as we neared the corner Nipper began straining at his leash with all his
might
He began snarling and barking and a thick, white foam formed instantly around
his savagely snapping jaws as I struggled to control the leash, which was
thrashing around violently in my hands.
I couldn’t imagine what was making him
so homicidally agitated, when from around the corner appeared… the Postman
Without so much as a second’s hesitation, Nipper lunged
I was hauled face-first to the pavement and the leash exploded from my hands.
There was a cyclone blur of man and beast and the sounds of frenzied gnashing
teeth, tearing cloth and hideous, piercing screams.
The postman made one
desperate grab for his can of mace before his arm was wrenched from the socket
and thrown, useless, into the street.
Nipper swarmed over the postman like a
school of piranhas, tearing huge chunks of flesh right from the bone,
surrounded by a blizzard of blue from the shredded uniform.
It was only a
matter of seconds before the hapless postman was reduced to an unrecognizable
mass of gently quivering pulp
I pulled Nipper away from the carnage so we could continue our leisurely stroll
Nipper trotted along triumphantly, his head held high, with me in tow.
We zipped past immaculately clipped lawns and hedges, leaving a trail of
frequent blood spots that glistened moistly.
We had gone almost a block without
incident but as we neared the next corner, Nipper began straining at his leash
with all his might.
He started snarling and barking and a thick,
white foam formed instantly around his savagely snapping jaws as I struggled
to control the leash, which was thrashing around violently in my hands.
I couldn’t imagine what was making him so homicidally agitated,
when from around the corner appeared… Mauler
Now, Mauler was the biggest, meanest, toughest, most evil dog on the whole
block.
He was 100 percent muscle and bad disposition and more than a match for
10 or 15 Nippers.
He sidled right up to Nipper, sniffed him, and stopped.
He let out a low, throaty growl and his chops curled back to reveal rows of
razor-sharp teeth and powerful, bone-crushing jaws
Nipper was nonplussed.
Without so much as a second’s hesitation, Nipper lunged
Fresh from his recent victory over the hapless postman, Nipper launched himself
bodily straight at Mauler’s snout.
All 7−½ pounds of him landed with full
force and snapping jaws right onto Mauler’s nose.
In no time at all,
Nipper was tearing huge chunks of meat right from the bone.
Mauler bellowed in
agony as he was mauled and mangled from head to tail.
The one-sided battle
raged for only a few seconds as Mauler struggled unsuccessfully to escape but
was hampered by the geysers of blood gushing from nearly every part of his
rapidly diminishing body.
It was only a matter of seconds before Mauler was
reduced to an unrecognizable mass of crimson, pulsating mush
As Nipper backed away from the carnage, who should suddenly appear from around
the corner but Sheba?
She bumped and ground and strutted her stuff for all her pedigreed worth.
Every part of her flounced seductively as she pranced down the sidewalk with
her head held high.
She breezed right by as if we weren’t even there and
stopped just a few feet away to preen.
Nipper’s interest was piqued
Without so much as an introductory sniff, Nipper lunged
Exhausted from the rigors of the evening, Nipper decided it was time to call it
a night.
I grabbed his leash, attached it back onto his flea collar,
turned him around in the direction of home and we started to walk back as the
sun set scenically in the west
Одного чудового вечора, приблизно на літній час, я вирішив взяти свою собаку Ніпер
на прогулянку.
Я схопив його повідець, і ми вийшли за двері.
Ніпер нюхнув
щасливо, оскільки ноги несли його в темпі, за яким я ледве встигав.
Ми пропливали повз будинки на нашому кварталі й ось прибули до
перша зупинка в призначених нами раундах
Ніпер схвильовано понюхав гідрант зверху донизу, оглядаючи кожного
квадратний міліметр її поверхні із присвятою, зарезервованою лише для більшості
важливі особисті справи.
Він дав це раз, і двічі.
Після довгих роздумів Ніппер вирішив, що все в порядку.
Він підняв своє
нога і…
Займаючись особистими справами, Ніппер вирішив, що настав час відновити нашу прогулянку
Ми попрямували по тротуару швидким кроком, Ниппер підстрибував
щасливо звільнений від свого тягаря.
Ми пропливли повз білі паркани,
проїзди та поштові скриньки.
Здавалося, не було нічого незвичайного
але коли ми наблизилися до кута, Ніпер почав напружувати свій повідець усім своїм
можливо
Він почав гарчати й гавкати, і навколо миттєво утворилася густа біла піна
його жорстоко клацаючі щелепи, коли я намагався контролювати повідець, який був
жорстоко стукався в моїх руках.
Я не міг уявити, що його змушує
такий вбивчо схвильований, коли з-за рогу з’явився… Листоноша
Не вагаючись ні секунди, Ніппер кинувся
Мене витягнули обличчям на тротуар, і повідець вибухнув з моїх рук.
Почулося розмивання циклону: люди й звірі та звуки шаленого скреготу
зуби, розриваючи тканину і огидні, пронизливі крики.
Листоноша зробив одну
відчайдушно хапався за банку з булавою, перш ніж його руку вирвали з гнізда
і викинули, марні, на вулицю.
Щипчик роївся над листоношею, як а
школа пірань, відриваючи величезні шматки м’яса прямо з кісток,
оточений синьою завірюшою від потертої форми.
Це був лише а
За лічені секунди нещасний листоноша перетворився на непізнаного
маса м’якоті, що м’яко тремтить
Я відтягнув Ніппера від бійні, щоб ми могли продовжити неквапливу прогулянку
Ніппер тріумфально мчав, високо піднявши голову, зі мною на буксируванні.
Ми пробігли повз бездоганно підстрижені газони та живоплоти, залишивши слід
часті кров’яні плями, які волого блищали.
Ми обходили майже цілий квартал
інцидент, але коли ми наблизилися до наступного кута, Ніппер почав напружувати свій повідець
з усієї сили.
Він почав гарчати й гавкати й товстий,
Біла піна миттєво утворилася навколо його жорстоко клацаючих щелеп, коли я боролася
щоб контролювати повідець, який бурхливо крутився в моїх руках.
Я не міг уявити, що його так вбивчо збуджено,
коли з-за рогу з'явився... Маулер
Тепер Маулер був найбільшим, найпідлішим, найсильнішим і найзлішим собакою в цілому
блокувати.
Він був на 100 відсотків м’язовою масою та поганою вдачею, і більш ніж відповідний
10 або 15 кусачок.
Він підійшов до Ніппера, понюхав його й зупинився.
Він видав низьке горляне гарчання, і його відбивні згорнулися назад, показуючи ряди
гострі, як бритва, зуби і потужні щелепи, що кришать кістки
Щипці був розбитий.
Не вагаючись ні секунди, Ніппер кинувся
Свіжий після недавньої перемоги над нещасним листоношем, Ніппер кинувся
прямо до морди Маулера.
Усі його 7–½ фунтів приземлилися з повним
сили і клацання щелепами прямо на ніс Маулера.
Зовсім швидко,
Ніпер відривав величезні шматки м’яса прямо від кісток.
— гукнув Маулер
агонії, коли його порочали й поніщили від голови до хвосту.
Одностороння битва
лютував лише кілька секунд, коли Маулер безуспішно намагався втекти, але
йому заважали гейзери крові, що хлинули майже з кожної частини його
швидко зменшується тіло.
Це було лише справою секунд, перш ніж був Маулер
перетворився на невпізнану масу малинового, пульсуючого кашки
Коли Ніппер відступив від бійні, який раптом мав би з’явитися навколо
кут, але Шева?
Вона штовхалася, м’яла та штурхала свої речі на всю свою цінність.
Кожна її частинка спокусливо махала, коли вона стрибала по тротуару
її голова високо піднята.
Вона пролетіла повз, ніби нас навіть не було
зупинився всього за кілька футів, щоб прибратися.
Інтерес Ніппера був розбурханий
Ніпер кинувся, навіть не вдаючись до вступного нюху
Виснажений вечорами, Ніппер вирішив, що настав час подумати
ніч.
Я схопив його повідець, прикріпив до його нашийника від бліх,
розвернули його в напрямку дому, і ми почали вертатися назад, як
сонце мальовничо заходить на заході
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Пісень різними мовами
Якісні переклади всіма мовами
Знаходьте потрібні тексти за секунди