Uit Het Oog - NINO

Uit Het Oog - NINO

  • Рік виходу: 2008
  • Мова: Нідерландська
  • Тривалість: 4:09

Нижче наведено текст пісні Uit Het Oog , виконавця - NINO з перекладом

Текст пісні Uit Het Oog "

Оригінальний текст із перекладом

Uit Het Oog

NINO

Оригінальний текст

Uit het oog maar niet uit het hart

Elke dag is een nieuwe dag

Dat ik denk aan jou die ik mis in de liefde

Voor mij naar jou toe die is er

En deze gaat uit naar hen die we missen

Een moeder, een vader, een tante, of nichtje

Een ex, een kind die je niet meer mag zien

Een broer, je beste vriend misschien

Ja deze gaat uit naar hen die we missen

Ik zal je nooit uit gedachten wissen

En elke dag doet het pijn

Want het liefst wil ik bij je zijn

(eheeh… eheeh eheeh

Ooh ooh ooh ooh ooh ooh

Eheeh eheeh eeeh)

Kon de tijd terug dan zal ik het terugdraaien

En in plaats van haat meer geluk zaaien

Met een vraag blijf ik wachten

Op je antwoord van waarom liet je mij nou achter

En nog steeds denk ik aan hoe het was

Wij met zen tweeën toen ik jou nog bij me had

Het is oh zo zonde dat het zo gaat

Dat de vlam van ons nu dus dood gaat

Je bent nog steeds me baby

Nog steeds degene

Nog steeds wil ik mij leven met jou delen

Want ik houd van jou en jij houd van mij

Dus waarom ga je weg schatje weet ik heb spijt

En als je weg blijft dan moet je dat doen baby

Maar ik was echt bij mij had je het goed baby

Ja ik spreek the truth baby

Je moet doen wat je moet doen doe wat je moet baby

En deze gaat uit naar hen die we missen

Een moeder, een vader, een tante, of nichtje

Een ex, een kind die je niet meer mag zien

Een broer, je beste vriend misschien

Ja deze gaat uit naar hen die we missen

Ik zal je nooit uit gedachten wissen

En elke dag doet het pijn

Want het liefst wil ik bij je zijn

(eheeh… eheeh eheeh

Ooh ooh ooh ooh ooh ooh

Eheeh eheeh eeeh)

Deze track draag ik op aan mijn mattie

En elk woord komt met pijn uit me attie

Want wie had ooit gedacht dat ie

Door het leven moest zonder zijn mammie

Want mammie werd ziek

Mammie kreeg koorts

En ik was er ziek van toen ik had gehoord

Dat ze leed aan een ziekte, niet meer te genezen

Even stond de tijd stil in mijn leven

En laat staan voor hem

Ik kan je begrijpen

Dat elke keer dat je wou huilen hield je je groot

Voor je kleine broertje, tranen ontwijken

Grote broers huilen niet

Tegen wie moet kleine opkijken

Nu ben je een vader en moeder voor them

En niemand die je troost als jij je nachtmerrie hebt

Maar hoe dan ook paps, be dank god

En maak van je verdriet je brandstof

En deze gaat uit naar hen die we missen

Een moeder, een vader, een tante, of nichtje

Een ex, een kind die je niet meer mag zien

Een broer, je beste vriend misschien

Ja deze gaat uit naar hen die we missen

Ik zal je nooit uit gedachten wissen

En elke dag doet het pijn

Want het liefst wil ik bij je zijn

(eheeh… eheeh eheeh

Ooh ooh ooh ooh ooh ooh

Eheeh eheeh eeeh)

Shit elke dag weer hetzelfde

Vraag mezelf af hoe moet ik dit nou weer verwerken

Stress aan mijn kop ik kan niet eens meer denken

Smoke me wierie om al die shit te verbergen

Me ma zegt dat maakt het alleen erger

Klim uit die put dan ben je weer wat sterker

Toch snap ik niet waarom je me verliet

Alleen liet staan zonder lobby met verdriet

Je kijkt van boven maar toch zie je het niet

Geen tranen over me wangen maar mijn hart die overgiet

Elke dag een druppel, een druppel erbij

Wanneer de emmer overloopt zal ik bij je zijn

Jij bent nu uit het oog

Maar niet uit het hart

Elke dag denk ik aan jou

Aan hoe het was

En hoe het is na dat jij bij me wegging

En deze gaat uit naar hen die we missen

Een moeder, een vader, een tante, of nichtje

Een ex, een kind die je niet meer mag zien

Een broer, je beste vriend misschien

Ja deze gaat uit naar hen die we missen

Ik zal je nooit uit gedachten wissen

En elke dag doet het pijn

Want het liefst wil ik bij je zijn

(eheeh… eheeh eheeh

Ooh ooh ooh ooh ooh ooh

Eheeh eheeh eeeh)

Yes yo

Uit het oog

Maar niet uit het hart

Leer ik alle straatdichters

Uit het oog maar niet uit het hart

En elke dag is een nieuwe dag

Dat ik denk aan jou die ik mis

En de liefde van mij naar jou toe die is er

Uit het oog maar niet uit het hart

En elke dag is een nieuwe dag

Dat ik denk aan jou die ik mis

En de liefde van mij naar jou toe die is er

Переклад пісні

З поля зору, але не з уваги

Кожен день — це новий день

За тим, що я думаю про тебе, я сучу закохано

Для мене до вас, хто є ер

І цей виходить для тих, за якими ми сумуємо

Мати, батько, тітка чи племінниця

Колишній, дитина, яку ти більше не можеш бачити

Брат, можливо, твій найкращий друг

Так, цей виходить до тих, кого ми сумуємо

Я ніколи не зітру тебе зі свого розуму

І кожен день болить

Тому що я волію бути з тобою

(ехех... ехех ехех

Ой ооооооооооооооо

е-е-е-е-е-е)

Чи міг би час повернутися назад, тоді я поверну його назад

І замість ненависті сійте більше щастя

Продовжую чекати з питанням

На вашу відповідь про те, чому ви мене покинули

І досі я думаю, як це було

Нас удвох, коли ти був зі мною

Як шкода, що це так

Що наше полум’я тепер вмирає

ти все ще я, дитина

ще один

Я все ще хочу поділитися з вами своїм життям

Бо я люблю тебе, а ти любиш мене

Так чому ти залишаєш дитину, я знаю, мені шкода

І якщо ти тримаєшся осторонь, то тобі слід дитино

Але я був зі мною, якби ти гарна дитина

Говори правду, дитино

Ти повинен робити те, що повинен робити, дитино

І цей виходить для тих, за якими ми сумуємо

Мати, батько, тітка чи племінниця

Колишній, дитина, яку ти більше не можеш бачити

Брат, можливо, твій найкращий друг

Так, цей виходить до тих, кого ми сумуємо

Я ніколи не зітру тебе зі свого розуму

І кожен день болить

Тому що я волію бути з тобою

(ехех... ехех ехех

Ой ооооооооооооооо

е-е-е-е-е-е)

Я присвячую цей трек своїй маті

І кожне слово приходить із болем від мене

Бо хто б міг подумати, що він

Довелося прожити життя без мами

Бо мама захворіла

У мами піднялася температура

І мені набридло, коли я почув

Те, що вона страждала від хвороби, яка вже не піддається лікуванню

Час зупинився на мить у моєму житті

І не кажучи вже про нього

Я можу зрозуміти

Що кожного разу, коли тобі хочеться плакати, ти залишаєшся чудовим

Для вашого молодшого брата, уникайте сліз

Великі брати не плачуть

На кого малеча дивитися

Тепер ти для них батько й мати

І ніхто не втішить вас, коли вам сниться кошмар

Але все одно тато слава богу

І зробіть смуток своєю паливом

І цей виходить для тих, за якими ми сумуємо

Мати, батько, тітка чи племінниця

Колишній, дитина, яку ти більше не можеш бачити

Брат, можливо, твій найкращий друг

Так, цей виходить до тих, кого ми сумуємо

Я ніколи не зітру тебе зі свого розуму

І кожен день болить

Тому що я волію бути з тобою

(ехех... ехех ехех

Ой ооооооооооооооо

е-е-е-е-е-е)

Щодня одне й те саме

Запитайте себе, як я маю обробити це знову?

Стрес на голові, я навіть думати більше не можу

Закуріть мене, щоб приховати це лайно

Мама каже, що це лише погіршує ситуацію

Вилізьте з цієї ями, і ви знову станете сильнішими

Я все ще не розумію, чому ти мене покинув

Залишившись сам без лобіювання з сумом

Ти дивишся згори, але не бачиш

На моїх щоках немає сліз, а ллється серце

Кожного дня крапля, крапля більше

Коли відро переповниться, я буду з тобою

Тепер ви зникли з поля зору

Але не від душі

Кожен день я думаю про тебе

як це було

І як воно після того, як ти мене пішов

І цей виходить для тих, за якими ми сумуємо

Мати, батько, тітка чи племінниця

Колишній, дитина, яку ти більше не можеш бачити

Брат, можливо, твій найкращий друг

Так, цей виходить до тих, кого ми сумуємо

Я ніколи не зітру тебе зі свого розуму

І кожен день болить

Тому що я волію бути з тобою

(ехех... ехех ехех

Ой ооооооооооооооо

е-е-е-е-е-е)

так йо

За межами видимості

Але не від душі

Я навчаю всіх вуличних поетів

З поля зору, але не з уваги

І кожний день — це новий день

Те, що я думаю про тебе, що я сучу

І моя любов до вас є 

З поля зору, але не з уваги

І кожний день — це новий день

Те, що я думаю про тебе, що я сучу

І моя любов до вас є 

Інші пісні виконавця:

3

In Stad

STEEV feat. Nino, steev, NINO • 2018

6

F**k Yall

Quint Black, NINO, Nino • 2005

7

Benar Nyata

NINO, Nagita, Nino, Nagita • 2017

8

Pergilah

NINO • 2020

Нові тексти та переклади на сайті:

2+ мільйони текстів

Пісень різними мовами

Переклади

Якісні переклади всіма мовами

Швидкий пошук

Знаходьте потрібні тексти за секунди