The Town (Narration) - Nilsson

Years ago.

..

there was a place called the Land of Point.

And that is because everything in the Land of Point had one.

The barns, the houses, the carts, everything, even the people.

Everyone in the Land of Point had a point on the top of their head.

Everyone, that is.

..

with the exception of Oblio.

Now, although Oblio was born to a set of normally pointed parents and although

he was born physically perfect in every other respect, he was born without a

point.

He was round headed.

And as time past Oblio became increasingly aware of his uniqueness and so did

everyone else, which made life in the Land of Point rather uncomfortable for

him and his parents.

You see, Oblio became sort of a involuntary celebrity and he was subject to the

sometimes cruel and unusual harassment from his schoolmates.

It wasn’t easy being the only pointless person in the whole Land of Point.

And in an effort to make life easier his mother knitted a pointed cap for him

to wear.

..

it was to conceal his pointless condition.

But it didn’t do much good because everyone knew he didn’t have a point.

So it only managed to make Oblio a little lonelier.

In fact, the only real friend that he had was his dog — Arrow.

Багато років тому.

..

було місце, яке називалося Земля Пойнт.

І це тому що все в Країні Пойнт було одне.

Комори, хати, вози, все, навіть люди.

У кожного в Країні Пойнт була точка на голові.

Усі, тобто.

..

за винятком Oblio.

Хоча Обліо народився в сім’ї звичайних батьків, хоча

він народився фізично досконалим у всьому іншому відношенні, він народився без а

точка.

Він був круглої голови.

І з часом Обліо все більше усвідомлював свою унікальність, і так усвідомлював

всім іншим, що робило життя в Країні Пойнт досить незручним

його та його батьків.

Розумієте, Обліо став якоюсь мимовільною знаменитістю, і він підлягав 

іноді жорстокі й незвичайні цькування з боку однокласників.

Було нелегко бути єдиною безглуздою людиною у всій Країні Пойнту.

І, намагаючись полегшити життя, мама зв’язала для нього гостру шапку

носити.

..

це саме приховати свій безглуздий стан.

Але це не принесло великої користі, тому що всі знали, що він не має права.

Тож це вдалось зробити Oblio трошки самотнішим.

Насправді, єдиним справжнім другом, якого він був, був його собака — Стріла.