Нижче наведено текст пісні Ljubavni Maneken , виконавця - Nikolija з перекладом
Оригінальний текст із перекладом
Nikolija
Lažeš da sada nisi sa njom
Nije ti iste boje glas
Sigurno spava u drugoj sobi
Nisi joj rekao za nas
Kasno sam saznala
Već sam te pustila
U svoje srce neoprezno
Troje je gužva za ženski ponos
Tu je pretesno
K’o je ovde suvišan?
Prevaren i zaveden
Ona, ja il' možda ti?
Ljubavni maneken
Lepoto bez duše, po srcima hodaš
Kao po pisti
Jer tebi je ljubav na poslednjem mestu
A meni prva na listi
Da se ne lažemo, svi ste vi isti
Da se ne lažemo, svi ste vi isti
Lažeš da stalno misliš na mene
Ne, nisi imao naporan dan
Prodaješ laži, kupuješ vreme
Sve što prećutiš, veruj mi znam
Kasno sam saznala
Već sam te pustila
U svoje srce neoprezno
Troje je gužva za ženski ponos
Tu je pretesno
K’o je ovde suvišan?
Prevaren i zaveden
Ona, ja il' možda ti?
Ljubavni maneken
Lepoto bez duše, po srcima hodaš
Kao po pisti
Jer tebi je ljubav na poslednjem mestu
A meni prva na listi
Da se ne lažemo, svi ste vi isti
Da se ne lažemo, svi ste vi isti
Juče sam slučajno naletela na nju
Po kolima tvojim sam je poznala
Od skupe priče, skupo je nesrećna
Ne, nije k’o ja
Pameti se dozvala
K’o je ovde suvišan?
Prevaren i zaveden
Ona, ja il' možda ti?
Ljubavni maneken
Lepoto bez duše, po srcima hodaš
Kao po pisti
Jer tebi je ljubav na poslednjem mestu
A meni prva na listi
Da se ne lažemo, svi ste vi isti
Da se ne lažemo, svi ste vi isti
Ти брешеш, що ти зараз не з нею
Ваш голос не того кольору
Мабуть, він спить в іншій кімнаті
Ти не сказав їй про нас
Пізно дізнався
Я вже відпустив вас
В твоє серце недбало
Troje - це натовп для жіночої гордості
Там занадто тісно
Хто тут зайвий?
Обдурений і спокушений
Вона, я чи, може, ти?
Любовний манекен
Краса без душі ти ходиш по серцях
Як на злітній смузі
Бо для вас любов на останньому місці
А для мене перший у списку
Не будемо брехати, ви всі однакові
Не будемо брехати, ви всі однакові
Ти брешеш, що думаєш про мене весь час
Ні, у вас не був насичений день
Ви продаєте брехню, ви виграєте час
Все, про що ти мовчиш, повір, я знаю
Пізно дізнався
Я вже відпустив вас
В твоє серце недбало
Troje - це натовп для жіночої гордості
Там занадто тісно
Хто тут зайвий?
Обдурений і спокушений
Вона, я чи, може, ти?
Любовний манекен
Краса без душі ти ходиш по серцях
Як на злітній смузі
Бо для вас любов на останньому місці
А для мене перший у списку
Не будемо брехати, ви всі однакові
Не будемо брехати, ви всі однакові
Вчора випадково натрапила на неї
Я знав її по твоїй машині
Від дорогої історії, дорого прикро
Ні, на мене не схоже
Він закликав свою кмітливість
Хто тут зайвий?
Обдурений і спокушений
Вона, я чи, може, ти?
Любовний манекен
Краса без душі ти ходиш по серцях
Як на злітній смузі
Бо для вас любов на останньому місці
А для мене перший у списку
Не будемо брехати, ви всі однакові
Не будемо брехати, ви всі однакові
Пісень різними мовами
Якісні переклади всіма мовами
Знаходьте потрібні тексти за секунди