Scarred - Nikki Sudden, The Chamberstrings

Remember waking with you yesterday

Slept with you in your bed

Slowly opening my eyes

To the sight of you getting dressed.

You said, «You don’t have to get up if you don’t want to,

Here’s some toast and honey I’ve made for you.»

We sat and ate it on the edge of the bed

After a while, I got dressed.

Wintertime’s been long and hard

Things we did, they got us scarred

And tears you cried freeze to your eyes

There’s no dignity in being despised.

There’s things I’ve done that have hurt me so

Been so scarred so often along the road

Been scarred too much and cried with shame

And I’ve begged for pity but not to your name.

Sometimes I can believe in something real

Sometimes I know all I have and haven’t got to heal

Sometimes I know my way, sometimes I just float on by

Sometimes I kiss your lips and kiss you good-bye.

I won’t let you hurt me

There’s blood already been sacrificed

And we both know what’s gonna be

Just open your eyes, per’haps you’ll see.

You gotta choose

You just gotta

Oh, you just gotta choose

I could cut you down

If you just let it choose you

Just let’s be chosen

That’s all we gotta do.

Пам'ятайте, що я прокинувся з вами вчора

Спав з тобою в твоєму ліжку

Повільно відкриваю очі

Побачивши, як ви одягаєтеся.

Ви сказали: «Тобі не потрібно вставати, якщо ти не хочеш,

Ось кілька тостів і меду, які я приготував для вас».

Ми сіли й їли на краї ліжка

Через деякий час я одягнувся.

Зима була довгою і важкою

Те, що ми робили, завдало нам шрамів

І сльози, які ви виплакали, навертаються на очі

Немає гідності в тому, щоб бути зневаженим.

Є речі, які я зробив, які мені дуже боляче

На дорозі був такий шрам, так часто

Занадто багато шрамів і плакав від сорому

І я благав жалості, але не твоє ім’я.

Іноді я можу повірити у щось справжнє

Іноді я знаю все, що  маю, і не мушу вилікуватися

Іноді я знаю дорогу, іноді просто пропливаю повз

Іноді я цілую твої губи і цілую тебе на прощання.

Я не дозволю тобі завдати мені болю

Там уже принесена в жертву кров

І ми обидва знаємо, що буде

Просто відкрийте очі, можливо, ви побачите.

Ви повинні вибрати

Ти просто повинен

О, тобі просто потрібно вибрати

Я могла б зрізати вас

Якщо ви просто дозволите йому вибрати вас

Просто будьте вибрані

Це все, що ми мусимо робити.