
Нижче наведено текст пісні Arcade Desire , виконавця - з перекладом
Оригінальний текст із перекладом
Baby our love’s like an NES
An 8-bit game and a soundtrack we can dance to
This love is probably in my head and it’s a long-shot
But if there’s any hope I’m right, babe, I can’t stop
They’re in my head, the things you said, they put me on top
But you keep leaving me guessing if this thing’s real or not
And well I’m, the kinda guy, on the fly, to wait in line for your hand
Read mixed, messages, tell my friends.
All of them shake their heads
Maybe, I’m crazy, probably, but I believe it’s true
These eyes of ours say words we’d only speak in silent rooms
And I don’t need a secret power-up to get to your heart
Fire a hidden weapon or a Game Shark
It’s the final battle.
It don’t matter how many times
Yeah I’ll save and reload, save and reload ‘till your mine
Baby, your love is an adventure
And it’s all mine at the end of the game
Don’t matter how many levels, it’s just a matter of time
‘Till I’m in your sight.
Are you ready to play?
Because baby, baby, we’ll go out with a bang
Storm that castle and set it on fire
And I’ll reset, reset before it’s Game Over
You are my arcade desire
Baby our love’s like an NES
An 8-bit game and a soundtrack we can dance to
Sometimes I wish love was a level in an arcade
With a control stick and the buttons I know how to play
And like a pro I stop and start again and save my place
But there’s no player’s guide out there ‘bout how to beat your game
And well I’m the kinda guy, with a mind that never tried keeping calm
I loose sleep tryna keep this belief that you’re thinking ‘bout me
Maybe, I’m crazy probably but I believe it’s true
These eyes of ours say words we’d only speak in silent rooms
And I don’t need a secret power-up to get to your heart
Fire a hidden weapon or a Game Shark
It’s the final battle.
It don’t matter how many times
Yeah I’ll save and reload, save and reload ‘till your mine
Baby, your love is an adventure
And it’s all mine at the end of the game
Don’t matter how many levels, it’s just a matter of time
‘Till I’m in your sight.
Are you ready to play?
Because baby, baby, we’ll go out with a bang
Storm that castle and set it on fire
And I’ll reset, reset before it’s Game Over
You are my arcade desire
Because baby, your love is an adventure
And it’s all mine at the end of the game
Don’t matter how many levels, it’s just a matter of time
‘Till I’m in your sight.
Are you ready to play?
Because baby, baby, we’ll go out with a bang
Storm that castle and set it on fire
And I’ll reset, reset before it’s Game Over
You are my arcade desire
Because baby, your love is an adventure
And it’s all mine at the end of the game
Don’t matter how many levels, it’s just a matter of time
‘Till I’m in your sight.
Are you ready to play?
Because baby, baby, we’ll go out with a bang
Storm that castle and set it on fire
And I’ll reset, reset before it’s Game Over
You are my arcade desire
Крихітко, наша любов схожа на NES
8-бітна гра та саундтрек, під який ми можемо танцювати
Це кохання, напевно, в моїй голові, і це далекий шанс
Але якщо є надія, що я правий, дитино, я не можу зупинитися
Вони в моїй голові, те, що ви сказали, ставить мене на перше місце
Але ти постійно залишаєш мене здогадуватися, справжня це річ чи ні
І добре, я такий хлопець, що на льоту, щоб чекати в черзі на твою руку
Прочитайте змішані повідомлення, розкажіть друзям.
Усі вони хитають головами
Можливо, я божевільний, можливо, але я вірю, що це правда
Ці наші очі говорять слова, які ми говорили б лише в тихих кімнатах
І мені не потрібне таємне підсилення, щоб достукатися до твого серця
Стріляйте з прихованої зброї або ігрової акули
Це остання битва.
Не має значення, скільки разів
Так, я збережу й перезавантажу, збережу й перезавантажу, поки твоя шахта
Крихітко, твоє кохання це пригода
І це все моє в кінці гри
Неважливо, скільки рівнів, це лише питання часу
«Поки я не попаду в твої очі.
Ви готові грати?
Тому що крихітко, дитинко, ми вийдемо з тріском
Візьміть штурмом цей замок і підпаліть його
І я скину, скину, перш ніж гра закінчиться
Ти моє аркадне бажання
Крихітко, наша любов схожа на NES
8-бітна гра та саундтрек, під який ми можемо танцювати
Іноді мені хочеться, щоб любов була рівнем у аркаді
З джойстиком і кнопками, які я вмію грати
І, як професіонал, я зупиняюсь і починаю знову, зберігаючи своє місце
Але немає посібника для гравця про те, як подолати свою гру
І що ж, я такий собі хлопець, з розумом, який ніколи не намагався зберігати спокій
Я втрачаю сон, намагаюся зберегти цю віру, що ти думаєш про мене
Можливо, я, напевно, божевільний, але я вірю, що це правда
Ці наші очі говорять слова, які ми говорили б лише в тихих кімнатах
І мені не потрібне таємне підсилення, щоб достукатися до твого серця
Стріляйте з прихованої зброї або ігрової акули
Це остання битва.
Не має значення, скільки разів
Так, я збережу й перезавантажу, збережу й перезавантажу, поки твоя шахта
Крихітко, твоє кохання це пригода
І це все моє в кінці гри
Неважливо, скільки рівнів, це лише питання часу
«Поки я не попаду в твої очі.
Ви готові грати?
Тому що крихітко, дитинко, ми вийдемо з тріском
Візьміть штурмом цей замок і підпаліть його
І я скину, скину, перш ніж гра закінчиться
Ти моє аркадне бажання
Тому що, дитинко, твоє кохання це пригода
І це все моє в кінці гри
Неважливо, скільки рівнів, це лише питання часу
«Поки я не попаду в твої очі.
Ви готові грати?
Тому що крихітко, дитинко, ми вийдемо з тріском
Візьміть штурмом цей замок і підпаліть його
І я скину, скину, перш ніж гра закінчиться
Ти моє аркадне бажання
Тому що, дитинко, твоє кохання це пригода
І це все моє в кінці гри
Неважливо, скільки рівнів, це лише питання часу
«Поки я не попаду в твої очі.
Ви готові грати?
Тому що крихітко, дитинко, ми вийдемо з тріском
Візьміть штурмом цей замок і підпаліть його
І я скину, скину, перш ніж гра закінчиться
Ти моє аркадне бажання
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Пісень різними мовами
Якісні переклади всіма мовами
Знаходьте потрібні тексти за секунди