Terk-i Diyar - Nihan

Ağır ağır çektim perdeleri

Çekmeceye gizledim çocuksu sevinçleri

Büyüdüm sanki harcadım yılları

Umduğumdan olgun yaşadım ayrılığı

Beyaz örtüler örttüm eşyaların üstüne

Kapadım kapıları

Topladım anıları döktüm denizlere

Yar terki diyar yollarında şimdi kalbim

Tuzla buz oldum;

incindim, örselendim

Elimde tek kalan darmadağın ümitlerim

Başardın en sonunda oldu bak istediğin

Yaralı hayallerim

Ağır ağır çektim perdeleri

Çekmeceye gizledim çocuksu sevinçleri

Büyüdüm sanki harcadım yılları

Umduğumdan olgun yaşadım ayrılığı

Beyaz örtüler örttüm eşyaların üstüne

Kapadım kapıları

Topladım anıları döktüm denizlere

Yar terki diyar yollarında şimdi kalbim

Tuzla buz oldum;

incindim, örselendim

Elimde tek kalan darmadağın ümitlerim

Başardın en sonunda oldu bak istediğin

Yaralı hayallerim

Я повільно відсунув штори

Дитячі радощі я ховав у шухляду

Я виріс, наче прожив роки

Я пережив розлуку більш зріло, ніж очікував.

Я накрила речі білими тканинами

Я зачинив двері

Я збирав спогади і виливав їх у море

У безлюдній землі дороги тепер моє серце

Мене розчавили на шматки;

мені боляче, мені боляче

Все, що в мене залишилося, це мої розбиті надії

Вам це вдалося, це нарешті сталося, подивіться, чого ви хотіли

мої зранені мрії

Я повільно відсунув штори

Дитячі радощі я ховав у шухляду

Я виріс, наче прожив роки

Я пережив розлуку більш зріло, ніж очікував.

Я накрила речі білими тканинами

Я зачинив двері

Я збирав спогади і виливав їх у море

У безлюдній землі дороги тепер моє серце

Мене розчавили на шматки;

мені боляче, мені боляче

Все, що в мене залишилося, це мої розбиті надії

Вам це вдалося, це нарешті сталося, подивіться, чого ви хотіли

мої зранені мрії