Ora E Qui - Niccolò Fabi

Qui ciò che ho

Basta già o basterà

Non c'è silenzio con te

O gemito che non sia una vittoria

Non c'è crisi o malattia

Che non abbia per scia l’odore di gloria

Sì ora qui

Unica moneta tra le mie dita

Più di così cosa avrei potuto pretendere per me

Ogni tua assenza non è un vuoto

Ogni ferita o cicatrice

Non è un livido nella mia memoria

Ogni stupore o tuo sorriso

Che sa di biancheria pulita

È la parola che mancava ad una storia

Sì ora qui

Nell’assottigliarsi della mia vita

Più di così cosa avrei potuto pretendere per me

Qui ciò che ho

Basta già o basterà

Ось що в мене є

Вже досить або буде достатньо

З тобою нема тиші

Або стогнати, що це не перемога

Кризи чи хвороби немає

Це не має запаху слави за собою

Так, зараз тут

Єдина монета в моїх пальцях

Більше того, що я міг попросити для себе

Кожна твоя відсутність не є порожнечею

Будь-яка рана чи шрам

Це не синець в моїй пам’яті

Будь-яке здивування чи ваша посмішка

Це на смак чиста білизна

Це слово, якого не вистачало в історії

Так, зараз тут

У проріджуванні мого життя

Більше того, що я міг попросити для себе

Ось що в мене є

Вже досить або буде достатньо