
Нижче наведено текст пісні Exorcista , виконавця - NGMA з перекладом
Оригінальний текст із перекладом
NGMA
Buscando o tratamento pro problema que aflora
Esqueço à toda hora de para e olhar pra dentro
O argumento utilizado é culpar quem tá de fora
Quando, de fato, real culpado sou eu mesmo
(E a dor?) Tende a passar, assim que eu aceitar
Que sou o único agente com o poder de mudar aquilo que incomoda
Mas tem hora que é foda, com o desespero dando corda, e esperando eu me enforcar
Mas hoje o jogo vai virar!
Vou me levantar, e lutar contra essa depressão
Dias melhores virão;
luzes se acenderão
E iluminarão o caminho que eu irei trilhar
Auto conhecimento: arma;
munição: força de vontade
Lutar é um karma, e a esperança me invade
Meu peito arde;
na cabeça, uma decisão:
Minha missão é pular fora dessa situação
(Refrão)
Queda;
ascensão
Felicidade;
depressão
Adversidade;
superação
Alegria não é eterna, mas a tristeza também não
Queda;
ascensão
Felicidade;
depressão
Adversidade;
superação
Alegria não é eterna, mas a tristeza também não
Levantei e tô mais forte, depois de encarar a morte
Mas ela não teve sorte… logo, eu sigo aqui
Não vou viver por esporte;
hoje, encontrei meu norte
Meu roteiro teve cortes, mas ele vai prosseguir
Esse é o filme da minha vida, e por mais que ela insista em tirar meu carro da
pista, vou seguir nesse caminho
É complicado… nem sempre eu terei um aliado do meu lado;
então,
vou aprender a me virar sozinho
Por várias vezes, duvidei de mim mesmo
Me senti incapaz;
sem forças pra lutar
Mas a consciência me cobrou uma reação
Minha passagem nessa terra não será à esmo
«Acreditar no que não se pode ver» é o conceito de fé, e eu não enxergava o
rumo da vitória
Mas chegou a hora de mudar essa historia…
Rasteje por muito tempo, mas agora eu tô de pé
(Refrão)
A vida é movimento: em um momento, tudo pode mudar
Se é pro bem ou pro mal, o tempo vai me mostrar
Escrevendo, encontrei um modo de exorcisar os demônios internos,
que insistem em me atormentar
Encaro de frente o que me reserva o futuro
Ontem, eu era descrente;
hoje, me sinto seguro
Derrubei o muro que havia em minha mente
Clareando o que, por muito tempo, estava no escuro
Alguns amigos se foram, e eu não pude ajudar;
Cometi alguns erros que não pude consertar;
Guiado pela consciência limitada que tinha, causei danos que não pude reparar
Mas, me lamentar não muda o que aconteceu
Sei que a experiência me fará evoluir
Até perdi às contas de quantas vezes joguei a toalha
A guerra é longa, eu sei… mas, a batalha, eu venci!
Пошук лікування проблеми, яка виникає
Я весь час забуваю зупинитися і зазирнути всередину
Використовується аргумент: звинуватити тих, хто поза межами
Тоді як, насправді, справжній винуватець – я сам
(А як щодо болю?) Він, як правило, зникає, як тільки я це приймаю
Що я єдиний агент, який має силу змінити те, що мене турбує
Але бувають моменти, коли це божевілля, з відчаєм тягне вітер і чекає, коли я повісюся
Але сьогодні гра зміниться!
Я збираюся встати і боротися з цією депресією
Прийдуть кращі дні;
увімкнеться світло
І вони освітлять шлях, яким я піду
Самопізнання: зброя;
боєприпаси: сила волі
Боротьба - це карма, і надія захоплює мене
Мої груди горить;
в голові рішення:
Моя місія - вийти з цієї ситуації
(Приспів)
падіння;
підніматися
щастя;
депресія
нещастя;
стійкість
Радість не вічна, але й смуток теж
падіння;
підніматися
щастя;
депресія
нещастя;
стійкість
Радість не вічна, але й смуток теж
Я встав і став сильнішим після смерті
Але їй не пощастило... тому я все ще тут
Я не буду жити для спорту;
сьогодні я знайшов свою північ
У моєму сценарії були скорочення, але він буде продовжуватися
Це фільм мого життя, і як би вона не наполягала на тому, щоб забрати мою машину
підказка, я піду цим шляхом
Це складно... Не завжди на моєму боці буде союзник;
тоді,
Я буду вчитися господарювати сам
Кілька разів я сумнівався в собі
Я відчував себе неспроможним;
без сили боротися
Але совість вимагала від мене реакції
Мій шлях по цій землі не буде випадковим
«Вірити в те, що не видно» — це поняття віри, а я цього не бачив
напрямок перемоги
Але настав час змінити цю історію...
Довго повзаю, але тепер я на ногах
(Приспів)
Життя - це рух: в одну мить все може змінитися
Добре це чи погано, час покаже
Пишучи, я знайшов спосіб вигнати внутрішніх демонів,
які наполегливо мучать мене
Я дивлюся на те, що мене чекає в майбутньому
Вчора я був невіруючим;
сьогодні я відчуваю себе в безпеці
Я подумки збив стіну
Освітлюючи те, що довго було в темряві
Деякі друзі пішли, і я нічим не міг допомогти;
Я зробив кілька помилок, які не міг виправити;
Керуючись обмеженим сумлінням, я завдав шкоди, яку не міг виправити.
Але жаль не змінює того, що сталося
Я знаю, що досвід змусить мене розвиватися
Я навіть втратив рахунок, скільки разів викидав рушник
Війна довга, я знаю... але я виграв битву!
Human Error, NGMA, Deo de Madman • 2019
Human Error, NGMA, Deo de Madman • 2020
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Пісень різними мовами
Якісні переклади всіма мовами
Знаходьте потрібні тексти за секунди