New Horizons -

I have been trying for days to write a cheerful letter to Joseph,

full of news and stories to brighten his tedious journey.

But deep within my

heart of hearts I feel a pressing sense of urgency, and the tone of my recent

letters has not been as optimistic as I would like.

In my dreams I see us

reunited in happiness, sharing wonderful moments with Michiel

Yet in truth I fear the worst

If I ask him to hurry home, dear diary, will it worry him too much ?"

Underneath a dusky sky

A veil of stardust drifting by

I think of you my gallant man

And savor the memory again

I watch the streets of Amsterdam

Here is where our life began

Here is were the future lies

If that’s what our destiny decides

Through savage seas and starless nights

The Lord has kept you by his side

Oh sky above, oh wind and rain

You can’t take the miracle away

Can you see the new horizons

On the road ahead

I can see the skies will lighten

Everywhere you tread

Can you see the new horizons

Washing out the old

I can see the rainbow rising

Over seas of gold

I pray to see your shining eyes

Before I reach for paradise

Heaven knows the skies will clear

I welcome eternity without fear

My body’s weak my heart is strong

My task on earth is not yet done

I see you hold him in your arms

Your light, your serenity… your son

Я впродовж днів намагався написати веселого листа Джозефу,

сповнений новин та історій, щоб скрасити його нудну подорож.

Але глибоко в моєму

heart of hearts Я відчуваю невідкладне почуття невідкладності та тон мого нещодавнього

листи не були настільки оптимістичними, як хотілося б.

У снах я бачу нас

возз’єдналися в щасті, розділивши чудові моменти з Мікіелем

Але насправді я боюся найгіршого

Якщо я попрошу його поспішати додому, любий щоденнику, чи це не надто хвилює його?»

Під сутінковим небом

Повз завіса зоряного пилу

Я думаю про тебе, мій галантний чоловік

І знову насолодитися спогадами

Я спостерігаю за вулицями Амстердама

Ось з чого почалося наше життя

Ось була брехня майбутнього

Якщо так вирішить наша доля

Крізь дикі моря та беззіркові ночі

Господь тримав вас поруч із собою

О небо вгорі, о вітер і дощ

Ви не можете відняти диво

Чи можна побачити нові горизонти

На дорозі попереду

Я бачу, як небо посвітлішає

Скрізь, куди ти ступиш

Чи можна побачити нові горизонти

Відмивання старого

Я бачу, як сходить веселка

Над морями золота

Я молюсь побачити твої сяючі очі

Перш ніж я досягну раю

Небо знає, що небо проясниться

Я вітаю вічність без страху

Моє тіло слабке, моє серце сильне

Моє завдання на землі ще не виконано

Я бачу, що ти тримаєш його на руках

Твоє світло, твоя спокій… твій син