Net Een Ballon -

M’n leven leek zo veilig

Ik ging gewoon naar school

Op dinsdag naar pianoles

En vrijdags boerenkool

Op zondag naar m’n oma

We gingen met de trein

M’n leven leek zo veilig

Maar dat bleek niet waar te zijn

Want bij oma werd ingebroken

(Zomaar ingebroken)

Dat kan dus ook bij mij!

Dat veilige gevoel is nu voorbij.

M’n leven leek zo veilig

Met hobby’s en met sport

Met kleren kopen in de stad

En eten op m’n bord

Een feest op m’n verjaardag

Met m’n neefjes Tim en Jan

M’n leven leek zo veilig

Maar daar klopt nu niets meer van

Want Jan z’n ouders gaan zomaar scheiden

(Morgen gaan ze scheiden)

Straks overkomt 't mij

Dat veilige gevoel is nu voorbij.

(Net een ballon

Waar iemand in prikt

Hij knalt uit elkaar en je schrikt

Een omgekeerde loterij

Ja, het feest is voorbij

't Is net een ballon

Waar iemand in prikt)

M’n leven leek zo veilig

Logeren en op kamp

Nog nooit iets ergs meegemaakt

En dan opeens een ramp

Er kan dus iets gebeuren

Wat ik beslist niet wil

M’n leven draait net lekker

En opeens staat alles stil

Want in de krant staan de ergste dingen

(Hele erge dingen)

Straks treffen ze ook mij!

Dat veilige gevoel is nu voorbij.

(Net een ballon

Waar iemand in prikt

Hij knalt uit elkaar en je schrikt

Een omgekeerde loterij

Ja, het feest is voorbij

't is net een ballon

Waar iemand in prikt)

Want in de krant staan de ergste dingen

(Hele erge dingen)

Straks treffen ze ook mij!

Dat veilige gevoel is nu voorbij

(Net een ballon

Waar iemand in prikt

Hij knalt uit elkaar en je schrikt

Een omgekeerde loterij

Ja, het feest is voorbij

't is net een ballon

Waar iemand in prikt)

(Net een ballon)

Моє життя здавалося таким безпечним

Я щойно пішов до школи

У вівторок на уроки фортепіано

І п’ятнична капуста

У неділю до бабусі

Їхали потягом

Моє життя здавалося таким безпечним

Але це виявилося неправдою

Тому що бабусю зламали

(щойно зламали)

Зі мною теж таке можливо!

Це відчуття безпеки вже минулося.

Моє життя здавалося таким безпечним

З хобі та зі спортом

Купівля одягу в місті

І їжа на моїй тарілці

Вечірка на мій день народження

З моїми племінниками Тімом і Яном

Моє життя здавалося таким безпечним

Але це вже неправда

Бо батьки Яна збираються розлучитися просто так

(Завтра вони розлучаються)

Скоро це станеться і зі мною

Це відчуття безпеки вже минулося.

(Як повітряна кулька

Де хтось пронизує

Він вибухає, і ви лякаєте

Зворотна лотерея

Так, вечірка закінчилася

Це як повітряна кулька

де хтось проколює)

Моє життя здавалося таким безпечним

Перебування та в таборі

Ніколи не відчував нічого поганого

А тут раптом катастрофа

Значить, щось може статися

Чого я точно не хочу

Моє життя тече гладко

І раптом усе зупиняється

Бо в газеті пишуть найгірші речі

(Дуже погані речі)

Скоро вони теж мене зустрінуть!

Це відчуття безпеки вже минулося.

(Як повітряна кулька

Де хтось пронизує

Він вибухає, і ви лякаєте

Зворотна лотерея

Так, вечірка закінчилася

це просто повітряна куля

де хтось проколює)

Бо в газеті пишуть найгірші речі

(Дуже погані речі)

Скоро вони теж мене зустрінуть!

Це відчуття безпеки вже минулося

(Як повітряна кулька

Де хтось пронизує

Він вибухає, і ви лякаєте

Зворотна лотерея

Так, вечірка закінчилася

це просто повітряна куля

де хтось проколює)

(як повітряна кулька)