
Нижче наведено текст пісні Drapeau blanc , виконавця - Nessbeal, Soprano з перекладом
Оригінальний текст із перекладом
Nessbeal, Soprano
Nabil, Saïd
Marseille, ris-Pa, oh !
Ensemble, on a fumé nos premiers pétards
On s’entretue aujourd’hui, on vit une époque de bâtards
Y’a plus de gares-ba, une bastos t’envoie au sbétar
La rotba du 11.43, interminable cauchemar
Ensemble, on a péta nos premières 103
Mon premier cost-la, portable Motorola
Ma première gova, premier grossiste un byle-ka
On bicrave le chocolat, la savonnette chez Milka
Sans le savoir, on est tombé dans le piège
Y’a plus d’innocence dans nos yeux, elle est loin l'époque du collège
On crève la dalle sous le hall on veut les mêmes privilèges
Sur un siège éjectable, la météo annonce la neige
On l’a pas vu venir, ce nuage de poisse
Millionnaire on va le devenir, ensanglantées seront les liasses
Et on va se faire la guerre pour une place
Hier encore t'étais mon frère, l’terrain rend fou, même ma mère tu la menaces
Hey, te rappelles-tu quand on était frères?
Ensemble, on rêvait d’avoir le monde
Aujourd’hui, on se fait la guerre
On se tire dessus, que Dieu nous pardonne
Où sont passés ces bons moments
Où on était ensemble, toi et moi, contre le monde?
Hey, j’regrette le temps où on était frères
Hey, aujourd’hui, on se fait la guerre
Ta mère m’appelle «mon fils», ma mère t’appelle «mon fils»
Et aujourd’hui les balles qu’on s’envoie ne sont pas les mêmes que Gaël Monfils
Stringer et Avon, c'était toi et moi
Mais la rue est une tronçonneuse qui sépare les frères siamois
On a vécu le pire ensemble, on rêvait d’empire ensemble
Réduit ces pitres en cendres, mit le biz enceinte
Les 400 coups, on les faisait à deux
On se faisait la guerre des boutons, aujourd’hui on se fait la guerre du feu
Putain de sale époque, les valeurs n’ont plus la côte
La dalle bouffe ton auréole et le cœur de ton meilleur pote
On s’essouffle que pour ce qui rapporte
Sous alcool et drogue on paranoïe à chaque partage de la récolte
Un cul débarque et tout part en couille
Les dossiers qu’elles portent te foutent la honte, donc tu parles en douille
Les embrouilles s’accumulent, on les règle sous la lune
La rue nous a éteint frangin, voilà pourquoi on s’allume
Hey, te rappelles-tu quand on était frères?
Ensemble, on rêvait d’avoir le monde
Aujourd’hui, on se fait la guerre
On se tire dessus, que Dieu nous pardonne
Où sont passés ces bons moments
Où on était ensemble, toi et moi, contre le monde?
Hey, j’regrette le temps où on était frères
Hey, aujourd’hui, on se fait la guerre
Entrer dans le milieu, c’est plus marrant que d’en sortir
Les camés suivent la came, parsemé de cadavres sera mon empire
Ralentir, la concurrence attend que je tombe pour m’anéantir
Plus de sentiments dans le coeur, j’ai transformé la rue en stand de tir
Regarde-toi t’as plus de valeurs, plus de principes
Tu niques le biz, tu réfléchis qu’avec le slip, t’es devenu un parasite
Tu ne remplis plus les poches mais les cimetières
T’as mis des pétales de chrysanthèmes sous les pieds de nos mères
Sur la table, on pose le salaire de nos mères en bouteilles
On prend de la bouteille, kheye on fait de l’oseille
Les ennemis, ils viennent de partout et même du ciel
Kheye, entre nous plus rien ne sera jamais pareil
Kheye, j’regrette le temps où on était frères
Kheye, le temps où on rêvait ensemble de se faire la belle
Kheye, la rue a enterré vivants nos rêves de gosses
Kheye, aujourd’hui on se parle qu'à travers nos crosses, kheye
Hey, te rappelles-tu quand on était frères?
Ensemble, on rêvait d’avoir le monde
Aujourd’hui, on se fait la guerre
On se tire dessus, que Dieu nous pardonne
Où sont passés ces bons moments
Où on était ensemble, toi et moi, contre le monde?
Hey, j’regrette le temps où on était frères
Hey, aujourd’hui, on se fait la guerre
Aujourd’hui, on se fait la guerre, frère
Aujourd’hui, on se fait la guerre, kheye
Aujourd’hui, on se fait la guerre
Набіл, Саїд
Марсель, смійся, та, о!
Разом ми викурили наші перші петарди
Ми сьогодні вбиваємо один одного, ми живемо в час сволоч
Станцій більше немає, бастос посилає вас до сбетаря
Ротба 11.43, нескінченний кошмар
Разом ми пукнули наші перші 103
Мій перший коштовний ноутбук Motorola
Моя перша гова, перший оптовик була-ка
Ми прагнемо шоколаду, мила в Milka
Сам того не знаючи, ми потрапили в пастку
В наших очах більше немає невинності, до студентських часів далеко
Ми лопнули плиту під залом, ми хочемо таких же привілеїв
На катапультовому сидінні прогноз погоди передбачає сніг
Ми не бачили цього, ця хмара невезіння
Ми станемо мільйонерами, криваві будуть пачки
І ми підемо війною за місце
Вчора ти знову був моїм братом, смола зводить тебе з розуму, навіть моїй мамі ти їй погрожуєш
Гей, ти пам'ятаєш, коли ми були братами?
Разом ми мріяли мати світ
Сьогодні ми йдемо на війну
Ми стріляємо один в одного, прости нас Бог
Куди поділися ті добрі часи
Де ми були разом, ти і я, проти світу?
Гей, я сумую за часом, коли ми були братами
Гей, сьогодні ми йдемо на війну
Твоя мама називає мене "мій син", моя мати називає тебе "мій син"
І сьогодні м’ячі, які ми надсилаємо, не такі, як Гаель Монфіс
Стрингер і Ейвон, це були ти і я
Але вулиця — це бензопила, яка розділяє сіамських близнюків
Ми разом пережили найгірше, разом мріяли про імперію
Спалив їх, клоунів, дотла, бізнес завагітнів
400 ударів, ми зробили їх разом
Раніше ми боролися з кнопками, сьогодні боремося з вогнем
До біса погані часи, цінності застаріли
Плита з’їдає твій німб і серце найкращого друга
Ми задихаємося тільки від того, що окупається
Під алкоголем і наркотиками ми параноєм з кожним поділом врожаю
Приходить осел і все йде нанівець
Файли, які вони несуть, соромлять вас, тому ви говорите в рукаві
Неприємності накопичуються, ми їх під місяцем поселяємо
Вулиця нас, брате, відключила, тому ми запалюємо
Гей, ти пам'ятаєш, коли ми були братами?
Разом ми мріяли мати світ
Сьогодні ми йдемо на війну
Ми стріляємо один в одного, прости нас Бог
Куди поділися ті добрі часи
Де ми були разом, ти і я, проти світу?
Гей, я сумую за часом, коли ми були братами
Гей, сьогодні ми йдемо на війну
Увійти веселіше, ніж вийти
Камусі слідують за камерою, усипані трупами буде моя імперія
Повільно, конкуренція чекає, коли я впаду, щоб знищити мене
Немає більше почуттів на серці, я перетворив вулицю на тир
Подивіться на себе, у вас більше цінностей, більше принципів
Ти трахаєш бізнес, думаєш, що з трусами ти став паразитом
Ви більше не наповнюєте кишені, а кладовища
Пелюстки хризантем ти поклала під ноги нашим мамам
На столі ми розкладаємо мамину зарплату в пляшках
Беремо пляшку, кхей робимо щавель
Вороги, вони приходять звідусіль і навіть з неба
Хей, між нами нічого не буде колишнім
Хей, я шкодую про час, коли ми були братами
Kheye, час, коли ми разом мріяли бути красивими
Хей, вулиця заживо поховала наші дитячі мрії
Кхей, сьогодні ми розмовляємо тільки через дупи, кхей
Гей, ти пам'ятаєш, коли ми були братами?
Разом ми мріяли мати світ
Сьогодні ми йдемо на війну
Ми стріляємо один в одного, прости нас Бог
Куди поділися ті добрі часи
Де ми були разом, ти і я, проти світу?
Гей, я сумую за часом, коли ми були братами
Гей, сьогодні ми йдемо на війну
Сьогодні ми йдемо на війну, брате
Сьогодні у нас війна, кхей
Сьогодні ми йдемо на війну
Nessbeal, K-Reen • 2007
Kendji Girac, Soprano • 2016
Soprano • 2016
Cheba Maria, Nessbeal • 2009
Nessbeal • 2020
Soprano, Marina Kaye • 2016
Nessbeal • 2020
Nessbeal • 2020
Zesau, Nessbeal • 2015
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Пісень різними мовами
Якісні переклади всіма мовами
Знаходьте потрібні тексти за секунди