Нижче наведено текст пісні Если б не было тебя , виконавця - Несчастный Случай з перекладом
Оригінальний текст із перекладом
Несчастный Случай
Если б не было тебя,
Скажи, зачем тогда мне жить?
В шуме дней, как в потоках дождя,
Сорванным листом кружить?
Если б не было тебя,
Я б выдумал себе любовь.
Я твои в ней искал бы черты,
И убеждался вновь и вновь,
Что это всё ж не ты.
Если б не было тебя,
То для чего тогда мне быть?
День за днём находить и терять,
Ждать любви — но не любить.
Если б не было тебя,
Я б шёл по миру, как слепой.
В гуле сотен чужих голосов
Узнать пытаясь голос твой
И звук твоих шагов.
Если б не было тебя,
И мне не быть собой самим.
Так и жил бы, твой призрак любя,
Призраком твоим любим.
Если б не было тебя,
Я знаю, что не смог бы ждать —
Разгадал бы секрет Бытия,
Только, чтоб тебя создать
И видеть лишь тебя.
(Ммм. Ммм. Ммм-ммм-ммм.
(Ммм. Ммм. Ммм-ммм-ммм)
(Ммм. Ммм. Ммм-ммм-ммм.
Если б не было тебя.
Если б не было тебя.
Если б не было тебя.
Если б не было тебя.
О, если б не было тебя.
Якби тебе не було,
Скажи, навіщо мені жити?
У шумі днів, як у потоках дощу,
Зірваним листом кружляти?
Якби тебе не було,
Я б вигадав собі кохання.
Я твої в ній шукав би рис,
І переконувався знову і знову,
Що це все ж таки не ти.
Якби тебе не було,
То навіщо тоді мені бути?
День за днем знаходити і втрачати,
Чекати на кохання — але не любити.
Якби тебе не було,
Я б ішов світом, як сліпий.
У гулі сотень чужих голосів
Дізнатися, намагаючись голос твій
І звук твоїх кроків.
Якби тебе не було,
І мені не бути собою самим.
Так і жив би, твоя примара люблячи,
Примарою твоїм любимо.
Якби тебе не було,
Я знаю, що не зміг би чекати.
Розгадав би секрет Буття,
Тільки щоб тебе створити
І бачити лише тебе.
(Ммм. Ммм. Ммм-ммм-ммм.
(Ммм. Ммм. Ммм-ммм-ммм)
(Ммм. Ммм. Ммм-ммм-ммм.
Якби тебе не було.
Якби тебе не було.
Якби тебе не було.
Якби тебе не було.
О, якби тебе не було.
Пісень різними мовами
Якісні переклади всіма мовами
Знаходьте потрібні тексти за секунди