
Нижче наведено текст пісні Alter-Ego , виконавця - Nerve, SP & Wilson з перекладом
Оригінальний текст із перекладом
Nerve, SP & Wilson
«I like heroes.
It’s a simple idea, really
You got your villain, you got your hero.»
«- Keep going.»
«- All right.»
Vim para salvar donzelas perdidas, de janelas partidas, em prédios em chamas
Chama-se a isto «a balança que mede a pressão da fama»
Pressão normal na infernal luta contra o Mal e a tentativa de conjugar esse Mal
com a minha vida pessoal!
Eu tenho de parar as causas por causa daquela cláusula do contrato que refere
que não tenho sequer direito a pausas
Sempre a ser combatente!
Sempre a lutar contra o tempo!
Com dois segundos para decidir se corto o fio azul ou o verde!
Sem respeito, nunca farto;
E eu aceito nunca o facto
Que um só erro apague todo o esforço feito no passado!
Não aceito.
Ataco a torto e a direito!
Sou retractado dentro de quadrados e eleito defensor dos fracos
Sujeito a ser acusado!
Cheio de defeitos por ter falhado!
Mas eu não hei-de morrer sem ouvir um «obrigado»!
Não é um apelo revoltado nem luta pelo ordenado
Isto é o colapso nervoso de um super herói desesperado!
Faz uma pausa… Ya, guardar a capa e a máscara
Fumar um cigarro, beber um copo, apostar a minha casa nas cartas
Rebentar uns prédios, ver quem me ignora
Ser vilão por umas horas só para ver quem vos salva agora!
Faz uma pausa… Ya, guardar a capa e a máscara
Fumar um cigarro, beber um copo, apostar a minha casa nas cartas
Rebentar uns prédios, ver quem me ignora
Ser vilão por umas horas só para ver quem vos salva agora!
Ir a uma festa de heróis enfrascar-me em água ardente
Deixar o ambiente pesado depois de fazer intrigas entre
O Spiderman, o Ciclops e o Superman, numa conversa
E depois girar com a Mary Jane, a Jean Grae e a Lois Lane na festa!
Estas bebidas com gelo
Levam-nos à varanda para apanhar um pouco de ar fresco
O ar fresco fica quente…
Consigo esquecer a pressão diária naquele roça-roça ardente
Nisto, ouvi um berro
Com a minha visão raio-X, visualizei o que se estava a passar do outro lado de
um prédio
Um milésimo de segundo depois, eu rasgava a camisa
E soltava a capa, saltava da varanda, sem meias medidas
Para evitar mais uma tragédia!
Assobio em pleno salto mortal e o meu carro inteligente acelera para me amparar
a queda!
Como um louco, corro na direcção dos gritos de socorro
Vejo uma mulher e um gajo com um gorro a apontar-lhe uma faca ao pescoço!
Pára com isso!
— Ele disse que não, pouco submisso…
«Não vou ser preso!»
— Mas eu não disse nada disso, ou disse?
«Não me apanhas!
Eu tenho manhas que não imaginas!»
É?
Então tive de convencê-lo a desistir através das minhas, e disse:
Devolve a mala, a mal ou a bem, vai dá-la a quem roubaste
Estás sem fala nem calma.
Acalma-te e guarda essa faca
A tua fraca mente é barata, aqui baratas são esmagadas
Passa a pensar bem antes de abusares e te aventurares na minha praça, comparsa
Depressa, apressa-te e baza!
Morre pela Pátria!
És uma autêntica perda de tempo dramática e é trágica
A tortura da tua mãe desiludida a falar com as amigas
Que não tens vida, arranjas brigas, vendes droga e a humilhas!
Põe-te a milhas, porco, porque todos querem o teu suicídio
Acabo contigo, parto-te como um palito, e deixo o povo feliz com isso
Por isso, pego no teu ego, atiro-o do meu prédio
Para quebrar o tédio.
És um desperdício de oxi…
…génio eu sou, pelo menos, comparando contigo, burro!
Ninguém é perfeito mas, tipo, tu és um abuso!
Não passas de um vagabundo, sem um pingo de orgulho
Sem guito, Futuro, sem emprego nem estudos, no pico do fundo!
Digo-te tudo, não ouves contudo
Tu não desistes, mas eu desisto!
Ganhaste, desisti de ti, puto!
Agora, mostra arrependimento frente à autoridade
Por teres tentando fazer merda na minha cidade!
E foi assim…
«Мені подобаються герої.
Насправді це проста ідея
У вас є свій лиходій, у вас є свій герой».
"- Продовжувати йти."
«- Добре.»
Я прийшов рятувати загиблих дівчат, від розбитих вікон, у палаючих будівлях
Це називається «шкала, яка вимірює тиск слави»
Нормальний тиск у пекельній боротьбі зі Злом і спроба сполучити це Зло
з особистим життям!
Я му припиняти причини через цей пункт у контракті, про який йдеться
що я навіть не маю права на перерви
Завжди бути борцем!
Завжди в боротьбі з часом!
Дві секунди, щоб вирішити, чи перерізати синій дріт чи зелений!
Без поваги, ніколи не набридло;
І я ніколи не визнаю факт
Нехай одна помилка знищить усі зусилля, зроблені в минулому!
Я не приймаю.
Я атакую ліворуч і праворуч!
Я зображений на площах і обраний захисником слабких
Підлягає звинуваченню!
Повний дефект за те, що провалився!
Але я не помру, не почувши "дякую"!
Це не гнівне звернення чи боротьба за зарплату
Це нервовий зрив відчайдушного супергероя!
Зробіть паузу… Так, збережіть накидку та маску
Курю сигарету, випиваю чарку, роблю ставку на карти
Підривайте деякі будівлі, подивіться, хто мене ігнорує
Бути лиходієм на кілька годин, щоб побачити, хто врятує вас зараз!
Зробіть паузу… Так, збережіть накидку та маску
Курю сигарету, випиваю чарку, роблю ставку на карти
Підривайте деякі будівлі, подивіться, хто мене ігнорує
Бути лиходієм на кілька годин, щоб побачити, хто врятує вас зараз!
Іду на вечірку героїв, замочуючи себе в гарячій воді
Залиште оточення важким після інтриг між ними
Людина-павук, Циклоп і Супермен у розмові
А потім закрутіть на вечірці з Мері Джейн, Джин Гре та Лоїс Лейн!
Ці напої з льодом
Вони виводять нас на балкон, щоб подихати свіжим повітрям
Свіже повітря стає гарячим…
Я можу забути щоденний тиск у цьому палаючому полі
При цьому я почув крик
Своїм рентгенівським зором я візуалізував, що відбувається по той бік
будівля
Через тисячу секунди я порвав сорочку
І звільнив чохол, стрибнув з балкону, без половини
Щоб уникнути чергової трагедії!
Я свищу в сальто, і моя розумна машина прискорюється, щоб утримати мене
осінь!
Як божевільний, я біжу назустріч крикам про допомогу
Я бачу жінку і хлопця в капелюсі, які вказують йому на шию ножем!
Отже щодо!
— Він сказав ні, не дуже покірний…
«Мене не заарештують!»
— Але я нічого цього не сказав, чи не так?
«Не ловіть мене!
У мене є хитрощі, які ви не можете собі уявити!»
ЙОГО?
Тож мені довелося переконати його здатися через моє, і я сказав:
Поверни сумку, погану чи погану, іди віддай її людині, яку вкрав
Ви безмовні або спокійні.
Заспокойся і врятуй ніж
Твій слабкий розум дешевий, тут тарганів розчавлюють
Почніть гарненько подумати, перш ніж зловживати і вирушати на мій квадрат, comparsa
Поспішайте, поспішайте та база!
Вмри за Батьківщину!
Ви справжня драматична трата часу, і це трагічно
Тортування вашої розчарованої матері розмови з друзями
Що у вас немає життя, ви б’єтеся, продаєте наркотики і принижуєтесь!
Постарайся, свиню, бо всі хочуть твого самогубства
Я вас добиваю, ламаю, як зубочистку, і радую цим людей
Тому я беру твоє его, викидаю його зі своєї будівлі
Щоб зламати нудьгу.
Ви – марна трата кисню…
…геній, я, принаймні, порівнюю тебе, німий!
Ніхто не ідеальний, але, начебто, ви зловживання!
Ви волоцюга, без крапки гордості
Без гіда, Майбутнє, без роботи чи навчання, на піку фону!
Я тобі все кажу, ти все одно не слухаєш
Ти не здавайся, а я здаюся!
Ти переміг, я відмовився від тебе, дитино!
Тепер покаятися перед владою
За те, що намагався зіпсувати моє місто!
І було так…
Seth Sentry, Complete, Nerve • 2021
Orelha Negra, Nerve • 2011
Jaycee, Nerve • 2019
Nerve • 2013
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Пісень різними мовами
Якісні переклади всіма мовами
Знаходьте потрібні тексти за секунди