
Нижче наведено текст пісні Nós e Laços , виконавця - Nerve з перекладом
Оригінальний текст із перекладом
Nerve
Boa…
Mais uma seca
Por vezes, queria enforcar-me, mas não sei dar aquele nó na corda
Queria ser um robô, mas não sei dar o nó na gravata
Queria dizer-te isto antes, mas tinha um nó na garganta
Porque é que eu não quero laços?
Eu e nós não adianta
É que eu tenho relações, não mantenho relações
Não consigo conjugar o meu trabalho com os teus sonhos.
Desiste
Em nós e laços, perdi-me.
E assim tu sabes
Admite que eu sou um vulcão e aprende que só me apaixono por mim
Desligo.
Não me digno a escrever-te uma mensagem
Mas todas as noites escrevo um pouco sobre isso
Porque eu perdi-me em nós e laços.
De facto, desgraço-me
E faço a contagem diária dos cigarros que restam dentro do maço
Não digo que vou.
(Pedra.) Eu já nem cá estou.
(Gelo.)
Ainda nem saí de casa e já esqueci o teu nome
É como se não tivesse acontecido
Tu não tivesses existido.
Recupero o tempo perdido contigo
Volto para o ponto de partida
Sigo o caminho oposto ao que me trouxe a ti
Perdoa-me se eu não disse isto mais cedo devido ao nó na garganta
Querida, tu não queres laços.
Eu e nós não adianta
Pesámos os contras e pesámos os prós
Tu não tens jeito para mim, eu não tenho jeito para nós
Não ouviste a voz, agora é tarde demais
É agora que essa ferida te arde mais
Pesámos os contras e pesámos os prós
Tu não tens jeito para mim, eu não tenho jeito para nós
Após nós é que a ferida me arde mais
Eu perdi-me por amar demais
Laços?
Agora é tarde demais
Eu perdi-me por amar demais
«Não quer dizer que não haja vezes em que ele não está certo mas a maior parte
das vezes, eu quanto a mim, ele está errado.
E está
E como, como, nós pensamos que ele está um bocadinho estragado, um bocadinho
mimado
Um bocadinho estragado, um bocadinho mimado
Um bocadinho estragado
Um bocadinho estragado…»
Eu dei-te o isco para ver se mordias
Mordeste o isco, então queria ver se engolias
Não, eu não estou em mim.
Eu não estava em mim.
Eu estava em ti
Eu passava a vida em ti, até que me perdi em nós e laços
Não mais onírico, não mais cíclico
Maratonista atrás de ti, com empenho olímpico
Eu perdi-me…
(Respira…)
Isto sou eu a ir embora, isto sou eu a sorrir
Isso és tu com voz que implora, isto sou eu a partir
E a nevar, partia na mesma
E ainda apagava as pegadas na densa neve, só para ter a certeza
Adeus princesa?
Adeus sentença, diz antes
Adeus PedraGelo em presença.
Diz como é que tu não viste antes
Queria dizer-te isto antes, mas estavas distante
Quis suor, quis sangue, quis-te mas nunca quis tanto
No entanto, é nesta noite que eu…
Vou.
E como eu vou, já sei
Tudo aquilo que tentaste, eu tentei
Sou quem esta noite vai ditar lei
Na Cidade que ia ser Perfeita e fica a meio
OK, querias tentar mais?
Não creio
Só meter mãos ao Trabalho, o Conhaque está cheio?
Vou ao tabaco, já venho.
Saio para limpar a mente
Claramente, não vale a pena alimentar mais uma saga, então eu vou
E como eu vou, já sei
Tudo aquilo que tentaste, eu tentei
Sou quem esta noite vai ditar lei
Na Cidade que ia ser Perfeita e fica a meio
OK, querias tentar mais?
Não creio
Só meter mãos ao Trabalho, o Conhaque está cheio?
Vou ao tabaco, já venho.
Saio para limpar a mente
Claramente, não vale a pena alimentar mais uma saga, então eu vou
добре…
ще одна посуха
Іноді я хотів повіситися, але не знаю, як зав'язати цей вузол на мотузці
Я хотів бути роботом, але не вмію зав’язувати краватку
Я хотів тобі це сказати раніше, але в мене клубок у горлі
Чому я не хочу краваток?
мені і нам немає користі
Просто у мене є стосунки, я не маю стосунків
Я не можу поєднати свою роботу з твоїми мріями.
здаватися
У вузлах і краватках я заблукав.
І ви знаєте
Визнає, що я вулкан, і дізнається, що я закохуюсь лише в себе
Я кладу трубку.
Я не гідний написати тобі повідомлення
Але щовечора я пишу трохи про це
Бо заблукала у вузлах і зав’язках.
Насправді я зганьблений
І я щодня підраховую кількість сигарет, які залишилися в пачці
Я не кажу, що буду.
(Камінь.) Мене вже тут немає.
(Лід.)
Я ще навіть не вийшов з дому і вже забув твоє ім'я
Ніби й не було
Вас би не існувало.
Я надолужую втрачене з тобою
Я повертаюся до початкової точки
Я йду шляхом, протилежним тому, який привів мене до вас
Вибачте, якщо я не сказав цього раніше через клубок у горлі
Любий, ти не хочеш краваток.
мені і нам немає користі
Ми зважили мінуси і зважили плюси
Ти не годишся для мене, я не годюсь для нас
Ти не чув голосу, тепер уже пізно
Тепер ця рана пече тебе ще сильніше
Ми зважили мінуси і зважили плюси
Ти не годишся для мене, я не годюсь для нас
Після нас рана мене ще більше пече
Я втратив себе через те, що любив занадто сильно
Краватки?
Це дуже пізно
Я втратив себе через те, що любив занадто сильно
«Це не означає, що немає випадків, коли він не правий, але більшість
іноді, як на мене, він помиляється.
E є
І як, як, ми думаємо, що він трохи зіпсований, трохи
зіпсований
Трохи зіпсований, трохи зіпсований
Трохи зіпсований
Трохи зіпсований…”
Я дав тобі наживку, щоб побачити, чи ти клюнеш
Ви попали на наживку, тож я хотів перевірити, чи енгулій
Ні, я не в собі.
Мене не було в мені.
Я була в тобі
Я провів у тобі життя, поки не загубився у вузлах і зав'язках
Немає більше мрійливого, більше не циклічного
Марафонець за вами з олімпійською відданістю
Я загубився...
(Дихає...)
Це я йду, це я посміхаюся
Це ти з благаючим голосом, це я звідки
І коли випав сніг, я пішов у тому ж
І все ще стирає сліди на щільному снігу, щоб бути впевненим
До побачення принцесо?
Прощальна фраза, скажіть перед
Прощання, Айсстоун у присутності.
Скажи мені, чому ти цього не бачив раніше?
Я хотів тобі це сказати раніше, але ти був далеко
Я хотів поту, я хотів крові, я хотів тебе, але я ніколи не хотів так сильно
Однак саме цієї ночі я…
Я йду.
А як я йду, я вже знаю
Все, що пробував ти, спробував я
Я той, хто сьогодні ввечері диктуватиме закон
У Місті, яке мало бути Ідеальним і знаходиться посередині
Добре, ти хотів спробувати ще?
я не вірю
Тільки до роботи, бренді повний?
Я йду до тютюну, зараз повернуся.
Я виходжу, щоб очистити свій розум
Зрозуміло, годувати чергову сагу не варто, тому буду
А як я йду, я вже знаю
Все, що пробував ти, спробував я
Я той, хто сьогодні ввечері диктуватиме закон
У Місті, яке мало бути Ідеальним і знаходиться посередині
Добре, ти хотів спробувати ще?
я не вірю
Тільки до роботи, бренді повний?
Я йду до тютюну, зараз повернуся.
Я виходжу, щоб очистити свій розум
Зрозуміло, годувати чергову сагу не варто, тому буду
Seth Sentry, Complete, Nerve • 2021
Orelha Negra, Nerve • 2011
Jaycee, Nerve • 2019
Nerve • 2013
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Пісень різними мовами
Якісні переклади всіма мовами
Знаходьте потрібні тексти за секунди