
Нижче наведено текст пісні Lápis de Cera , виконавця - Nerve з перекладом
Оригінальний текст із перекладом
Nerve
O destino é cínico!
Acabei de ver o meu abrigo ser atingido por um relâmpago, pela segunda vez num
mês, no mesmo sítio
É difícil… Já é um processo mecanizado
Ponho o primeiro alicerce e passo para piloto automático
Já esqueci sentimentos tipo amor, ciúme e carinho
Não me pareceram muito úteis nesta ilha deserta sozinho
Depois dos comprimidos, do álcool e das seringas
Percebi que eu sou a minha própria má companhia!
Estes lápis de cera devem ter algum problema
Porque a cidade ainda é cinzenta e ainda não vi borboletas
Só cores neutras!
A noite soprou a vida da minha paleta
Mas lágrimas são incolores, pintar com elas, não vale a pena
Nunca pensei escavar um túnel numa fuga ao sofrimento
Tinha medo de partir uma unha com o movimento
Agora olha para mim, com roturas nos ligamentos
Com sede, sangue nos dedos, sem unhas, a escavar no cimento!
E vou escavar esse túnel!
Quando podia simplesmente pintar uma porta na parede, para nos tirar desta cela
Mas quando voltar à cidadela
Não quero que ela me chame artista plástico, mas artista de ferro!
Já não consigo pintar por cima do problema
Era uma folha em branco antes destes lápis de cera
Respirava policromia.
Lágrimas são aguarela
Disfarçava imperfeições na tela com lápis de cera
Já não consigo pintar por cima do problema
Sou uma folha cinzenta depois destes lápis de cera
Agora a natureza é morta, a minha cidade é deserta
Lápis de cera.
Lápis de cera…
Uma imagem vale mais que mil palavras?
Boa piada
Só que eu sou cego e começo a já não achar graça
Então parem de me dizer: «Abre os olhos para perceber!»
Pelos vistos, tenho um ponto de vista diferente, estás a ver?
De olhos fechados, pego nuns lápis de cera gastos
Pinto um arco-íris, deito-me à sombra desta árvore
Com uma espiga nos lábios, chapéu tombado para a frente…
Não sei o que seria de mim sem breves momentos como este
Tenho mil sonhos guardados.
Mil vão-se manter escondidos
Por isso, lanço ao oceano todos estes sonhos perdidos
Dentro de uma garrafa e com um bilhete de boa sorte
Para quem os encontrar e tentar concretizar — Desisto!
Admito, sou só um o jardineiro sem amor à terra
Rego umas duas vezes e deixo o resto com a Primavera
Admito, sou só um romântico não assumido
Digo umas duas palavras e deixo o resto com o nervosismo
Já não consigo pintar por cima do problema
Era uma folha em branco antes destes lápis de cera
Respirava policromia.
Lágrimas são aguarela
Disfarçava imperfeições na tela com lápis de cera
Já não consigo pintar por cima do problema
Sou uma folha cinzenta depois destes lápis de cera
Agora a natureza é morta, a minha cidade é deserta
Lápis de cera.
Lápis de cera…
Uma imagem vale mais que mil palavras?
Eu trocava mil imagens por uma palavra de confiança da tua parte!
Nunca quis ver-me abraçado a esta almofada
À procura do doce aroma que antes sentia quando acordava
Ainda pergunto: Como pudeste incendiar tudo?
Não era grande e quente, mas construímos aquela casa juntos!
Soltar insultos é fácil como fazer as malas
Difícil é desculpar e resolver problemas com calma
Tu não estás impressionada e eu não tenho um propósito?!
Estou montado numa estrela cadente, a tentar caçar um unicórnio!
Como te atreves em falar em espírito de sacrifício?
Eu tinha tanto espírito de sacrifício que sacrifiquei o meu espírito!
Eu estilhaço a minha vida com estas declarações ridículas
Mas vivo em câmara lenta para contemplar as partículas
Não sou uma folha em branco — Nem cinzenta!
Eu sou uma tela repleta de rabiscos e padrões sobrepostos a lápis de cera!
Доля цинічна!
Я щойно бачив, як блискавка влучила в моє притулок, вдруге за рік
місяць на тому самому місці
Важко... Це вже механізований процес
Я закладаю перший фундамент і крок до автопілота
Я вже забув такі почуття, як кохання, ревнощі та прихильність
На одному лише на цьому безлюдному острові мені вони здалися не дуже корисними
Після таблеток, алкоголю і шприців
Я зрозуміла, що сама собі погана компанія!
У цих олівців, мабуть, є проблема
Тому що місто все ще сіре, а я ще не бачив метеликів
Тільки нейтральні кольори!
Ніч вибила життя з моєї палітри
Але сльози безбарвні, малювати ними не варто
Я ніколи не думав прорити тунель, щоб втекти від страждань
Я боявся зламати цвях при руху
А тепер подивіться на мене, з розірваними зв’язками
Спраглий, на пальцях кров, нігтів немає, в цементі копається!
І я прокопаю цей тунель!
Коли я міг просто намалювати двері на стіні, щоб витягнути нас з цієї камери
Але коли я повернуся до цитаделі
Я не хочу, щоб вона називала мене пластиком, а залізним художником!
Я більше не можу замальовувати проблему
Перед цими олівцями це був чистий аркуш
Я дихав поліхромією.
сльози акварель
Замаскуйте недоліки екрану за допомогою олівців
Я більше не можу замальовувати проблему
Я сірий аркуш після цих олівців
Тепер природа мертва, моє місто безлюдне
Олівець.
Олівець…
Картина вартує тисячі слів?
Гарний жарт
Просто я сліпий і мені це вже не смішно
Тож перестань казати мені: «Відкрий очі, щоб зрозуміти!»
Мабуть, у мене інша точка зору, розумієте?
З закритими очима я беру кілька витрачених олівців
Я малюю веселку, я лежу в тіні цього дерева
З шипом на губах, капелюх нахилився вперед...
Я не знаю, що було б зі мною без таких коротких моментів
Я зберігаю тисячу мрій.
Тисяча залишиться прихованою
Тому я кидаю всі ці втрачені мрії в океан
Всередині пляшки та з квитком на удачу
Для тих, хто їх знаходить і намагається досягти — я здаюся!
Зізнаюся, я просто садівник без любові до землі
Поливаю пару разів, а решту залишаю на джерелі
Зізнаюся, я просто невибагливий романтик
Я кажу пару слів, а решту залишаю на нервозність
Я більше не можу замальовувати проблему
Перед цими олівцями це був чистий аркуш
Я дихав поліхромією.
сльози акварель
Замаскуйте недоліки екрану за допомогою олівців
Я більше не можу замальовувати проблему
Я сірий аркуш після цих олівців
Тепер природа мертва, моє місто безлюдне
Олівець.
Олівець…
Картина вартує тисячі слів?
Я б обміняв тисячу зображень на слово довіри від вас!
Я ніколи не хотів бачити себе, як обіймаю цю подушку
Шукаю солодкий аромат, який відчував, коли прокидався
Я все ще питаю: як ти міг це все підпалити?
Він був не великий і теплий, але ми побудували той будинок разом!
Відкинути образи так само легко, як і упаковувати
Важко вибачитися і спокійно вирішувати проблеми
Ви не вражені, а я не маю мети?!
Я їжджу на падаючу зірку, намагаюся полювати на єдинорога!
Як ти смієш говорити про дух жертовності?
У мене був такий дух жертовності, що я пожертвував своїм духом!
Я розбиваю своє життя цими смішними заявами
Але я живу в повільній зйомці, щоб споглядати частинки
Я не чистий аркуш — навіть не сірий!
Я — полотно, повне каракулів і візерунків, наклеєних олівцями!
Seth Sentry, Complete, Nerve • 2021
Orelha Negra, Nerve • 2011
Jaycee, Nerve • 2019
Nerve • 2013
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Пісень різними мовами
Якісні переклади всіма мовами
Знаходьте потрібні тексти за секунди