
Нижче наведено текст пісні O Serviço , виконавця - Nerve, Blasph, DJ Sims з перекладом
Оригінальний текст із перекладом
Nerve, Blasph, DJ Sims
«- Have any problems with anybody in particular in the neighborhood?
Any troublemakers?»
«- They’re crazy.
They shoot and run
They’re like dogs.
They have no heart.»
«- No, sir, they don’t.»
Discretamente, na cidade escura, passa da uma há muito
Num minuto, putos pulam do circuito… Está na altura
A rodar uma para dois.
Dois fuinhas de bom paleio
Que estão sempre presentes no lado certo do tiroteio.
E eu receio…
O assunto fica feio.
O Blasph dá-me um toque no braço
A indicar que chega a bófia.
(Eu já lhes sinto o cheiro)
Ya, eu também.
Por acaso o gajo até veio para o pé da gente
Tirou-me a cena, puxou bem e apagou mais de metade na parede!
Praticamente ficámos sem nada
Depois, o canalha diz boa noite com um sorriso estúpido na cara
(Calma…) Senhor agente, algum problema na esquadra?
«Bico calado!
Entrem no carro já, cuidado com a cabeça.»
Estes cabrões não têm emenda.
Brutos a dar com um pau
Nós é que somos os piratas e ele é que faz a cara de mau
No banco de trás da viatura, dois gajos pior que fodidos
Ou os pirilampos estão fundidos ou acabámos de ser intrujados
Na esquina, pisca-lhe o olho… É puta fina
É um daqueles à moda antiga, ainda lhe pergunta pela vida.
Siga
Vira na próxima.
À chegada, eu já manjava…
A noitada não ia ser fácil dentro daquela esquadra
Na esquadra… Encaminhados ao escritório do chefe
«Então boa noite, Nerve e Blasph.»
Parece que ele já nos conhece, foda-se
Começa a falar, sempre arrogante, como previsto
Está visto, estamos fodidos.
Nisto, ele propõe-nos um serviço…
«Anda aí um sacaninha incomodativo
Que precisa de ser apagado sem o meu nome ser envolvido.»
(Não digas mais…) Nós conseguimos, sem problema
Tratamos da cena mas vai-te custar uma nota preta
Com arma branca ou Beretta?
Quer com um pau ou marreta?
A minha cena é mais punhos.
Suponho que não dê gorjeta
Cinco mil euros, não faço por menos.
Como é, Nervoso?
Dois mil e quinhentos para mim.
Tranquilo, quero é vê-lo no bolso
Senhor porco… Oops, peço desculpa… Senhor agente
Diga-me o sítio que o labrego frequenta habitualmente
«Pára num bar da moda, nas traseiras do tribunal
Um capanga guarda-lhe as costas, que é bem grande por sinal»
Négocio fechado e tal.
É mesmo caso para dizer está «limpo»
Paleta de assassino… Meti luvas, está um grande grizo
À saída, bati com a porta.
Eu não respeito aquele falhado!
Está mais que na hora… Queremos a cabeça do desgraçado!
Queremos paca!
É tempo de caçar o sacana
Seguimos as indicações dadas até chegar ao bar onde ele anda
Entramos sem maneiras… Isto é só escumalha!
Por mim, sacava de uma metralha e enchia chumbo nos canalhas!
«Conhecem o tipo da foto?»
— Não oiço resposta
Acho que eles acham que eu estou no gozo, aqui a brincar com o ferro à mostra
Topa, um balofo a tentar escapar pela outra porta…
É ele!
Atiro-lhe com uma cadeira ás costas!
Ninguém gosta… Os capangas saltam-me em cima!
«Blasph, despacha o balofo!
Encontramo-nos na saída!»
Eu trato destes maricas!
Nem o barman fica com vida!
Ponham-se em fila!
Eu fodo-os todos!
Meti-me atrás do gordo.
Corria mais do que eu pensava
Sem fôlego, fiz pontaria com um calhau da calçada
E como eu sempre gostei de caça
Ali estava ele, literalmente, com uma grande pedrada!
Ainda esperneava… Recuperou logo os sentidos
Começou a crescer para mim… Pfft, patada no focinho!
O cabrão é teso.
Ainda no chão esticou-me o dedo
«O quê?!»
— Torci-o mesmo até o osso vir ao relento!
Pontapé na tromba, cabeça contra a parede!
Nigga, aquela cara até custava a olhar de frente!
Foda-se, ainda respira, o cocksucker?
Agarrei-lhe os cabelos, com a ponta-e-mola, cortei-lhe a garganta!
Não é nada pessoal
Blasph, Blasph
A bófia 'tá ali com a paca, man
Baza, baza
Foda-se, eu estou a bazar, man
Foda-se, man!
Filhos da puta!
Eu nunca devia ter confiado neles
Foda-se, caga nisso, Blasph, desmarca… Baza, baza!
Filhos da puta, man!
Foda-se
«Hey, kid, let me tell you something
We’re crime, and crime don’t pay.»
«- Чи є якісь проблеми з ким-небудь, зокрема в околиці?
Є порушники спокою?»
«- Вони божевільні.
Вони стріляють і біжать
Вони як собаки.
У них немає серця».
— Ні, пане, не роблять.
Помітно, у темному місті він давно перейшов із одного
За одну хвилину діти стрибають із траси... Пора
Щоб змінити один на два.
Дві ласки доброго палео
Які завжди присутні на правій стороні зйомки.
І я боюся...
Тема стає потворною.
Blasph дає мені доторкнутися до руки
Вказуючи, що прибула поліція.
(Я вже відчуваю їх запах)
Та мені теж.
Випадково хлопець навіть піднявся до нас
Він забрав у мене сцену, добре витягнув і стер більше половини на стіні!
У нас практично нічого не було
Після цього сволочь каже доброї ночі з дурною посмішкою на обличчі
(Заспокойтеся...) Пане, чи є проблеми в поліцейській дільниці?
"Замовкни!
Сідайте зараз в машину, стежте за головою».
У цих придурків немає швів.
Брутто давати палицею
Ми пірати, і він робить погане обличчя
На задньому сидінні автомобіля двоє хлопців гірше трахали
Або світлячки зрослися, або нас просто обдурили
На розі він підморгує... Вона гарна сучка
Це одна з тих старомодних, вона все ще питає вас про життя.
слідувати
Перейдіть до наступного.
Після прибуття я вже поїв…
Ніч у поліцейській дільниці не була легкою
У поліцейській дільниці... Передано в головне управління
— Тож доброї ночі, Нерв і Бласф.
Схоже, він уже знає нас, блядь
Починає говорити, завжди зарозумілий, як і очікувалося
Побачено, ми наебались.
У цьому він пропонує послугу…
«Там є дратівливий маленький сволоч
Що потрібно стерти без мого імені».
(Більше не кажи...) Ми зробили це, без проблем
Ми подбаємо про сцену, але це буде коштувати вам чорної ноти
З холодною зброєю чи Береттою?
Ви хочете це за допомогою палиці чи кувалди?
Моя сцена більше кулаків.
Гадаю, ви не даєте чайових
П’ять тисяч євро, дешевше я не роблю.
Як справи, Нервова?
Для мене дві тисячі п'ятсот.
Заспокойся, я хочу побачити його в кишені
Містер Свиня… Ой, вибачте… Містер Агент
Скажіть, куди зазвичай ходить Лабрего
«Зупиняється біля модного бару в задній частині корту
Підручник охороняє спину, яка, до речі, досить велика»
Закритий бізнес тощо.
Це той самий випадок, якщо сказати, що це "чисто"
Палітра вбивці... Одягаю рукавички, там великий серпанок
Виходячи, я грюкнув дверима.
Я не поважаю цього невдахи!
Давно пора... Ми хочемо голову сволота!
Ми хочемо паку!
Настав час полювати на сволота
Ми дотримуємося вказівок, поки не дійдемо до бару, де він ходить
Ми зайшли без манер… Це просто покидьки!
Щодо мене, то я б каністру витягнув і негідників свинцем набив!
«Чи знаєте ви тип фотографії?»
— Я не чую відповіді
Думаю, вони думають, що я отримую задоволення від того, що я граю з виставленим залізом
Подивіться, млявий намагається втекти через інші двері...
Це він!
Кидаю йому стілець у спинку!
Нікому не подобається... На мене стрибають поплічники!
«Блюзь, поспішай з жиром!
До зустрічі на виході!»
Я доглядаю за цими педаками!
Навіть бармен не залишається в живих!
Стояти в черзі!
Я трахаю їх усіх!
Я став позаду товстуна.
Я біг більше, ніж думав
Задихавшись, я прицілився камінчиком з тротуару
І як мені завжди подобалося полювання
Ось він був, буквально, з великим каменем!
Він все ще брикався... Незабаром він прийшов до тями
У мене почало рости... Пффф, стукни в ніс!
Сволота напружена.
Все ще лежачи на підлозі, він простяг мій палець
"Що?!"
— Я навіть перекручував, аж кістка вилізла на відкрите місце!
Вдаріть ногою в багажник, головою об стіну!
Ніггер, це обличчя було важко дивитися в обличчя!
Блін, ти все ще дихаєш, о півсос?
Я схопив його волосся, кінчиком і пружиною, перерізав йому горло!
Це нічого особистого
Блеск, Блах
Поліція там із пакою, чоловіче
база, база
Блін, я продаю, чувак
До біса, чоловіче!
Матері!
Я ніколи не повинен був їм довіряти
Блять, лайно, Блах, зніми позначку… База, база!
Матері, чоловіче!
Закрути це
«Гей, малюк, дозволь мені дещо тобі сказати
Ми злочин, а злочин не оплачується».
Seth Sentry, Complete, Nerve • 2021
Orelha Negra, Nerve • 2011
Jaycee, Nerve • 2019
Nerve • 2013
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Пісень різними мовами
Якісні переклади всіма мовами
Знаходьте потрібні тексти за секунди