Sertaneja - Nelson Gonçalves

Sertaneja se eu pudesse

Se papai do céu me desse o espaço pra voar

Eu corria a natureza

E acabava com a tristeza só pra não te ver chorar

Na ilusão desse poema

Eu roubava um diadema lá do céu pra te ofertar

E onde a fonte murmureja

Eu erguia tua igreja, dentro dela teu altar

Sertaneja, por que choras quando eu canto?

Sertaneja, se esse canto é todo teu

Sertaneja, pra secar os teus olhinhos

Vai ouvir os passarinhos que cantam mais do que eu

A tristeza do meu pranto

É mais triste quando eu canto a canção que eu te escrevi

E os teus olhos neste instante

Brilham mais que a mais brilhante das estrelas que eu já vi

Sertaneja, vou-me embora

A saudade vem agora, a alegria vem depois

Vou subir por essas serras

Construir lá em outras terras um ranchinho pra nós dois

Sertaneja, por que choras quando eu canto?

Sertaneja, se esse canto é todo teu

Sertaneja, pra secar os teus olhinhos

Vai ouvir os passarinhos que cantam mais do que eu

Сертанея, якби я міг

Якби тато з неба дав мені простір літати

Я бігала по природі

І я припиняю смуток, щоб не бачити, як ти плачеш

В ілюзії цього вірша

Я вкрав діадему з неба, щоб запропонувати тобі

І де джерело дзюрчить

Я збудував твою церкву, а в ній твій вівтар

Сертанея, чому ти плачеш, коли я співаю?

Сертанеджа, якщо ця пісня повністю твоя

Сертанея, щоб висушити твої маленькі очі

Ти почуєш птахів, які співають більше за мене

Печаль моїх сліз

Сумніше, коли я співаю пісню, яку написав тобі

І твої очі прямо зараз

Вони сяють яскравіше, ніж найяскравіші зірки, які я коли-небудь бачив

Сертанеха, я йду

Туга приходить зараз, радість приходить потім

Я піду на ці гори

Побудуйте маленьке ранчо для нас двох в інших країнах

Сертанея, чому ти плачеш, коли я співаю?

Сертанеджа, якщо ця пісня повністю твоя

Сертанея, щоб висушити твої маленькі очі

Ти почуєш птахів, які співають більше за мене