Bringer of War - Negator

When on high no name was given to heaven — Nor below was

the netherworld called by name — Apsu was their progenitor and

Tiamat was she who bore them all

Gigim Xul!

Uggae!

Evil spirit!

God of death!

They were mingling their waters together — No cane brake was

intertwined — Nor thicket matted close — When no gods at all

had been brought forth — None called by names, no destinies

ordained — Then were the gods formed within these two

In the cella of destinies — The abode of designs — The most

capable, the sage of the gods — The Lord was begotten —

The mighty firstborn — Champion of his father — Hastener to

battle — The warrior — Marduk!

In the midst of Apsu Marduk was formed — In the midst of

holy Apsu was Marduk formed!

Gigim Xul!

Uggae!

Evil spirit!

God of death!

Коли на високому, небу не було дано імені — Ні нижче не було

потойбічний світ, названий на ім’я — Апсу був їхнім прабатьком і

Тіамат була вона, яка народила їх усіх

Гігім Суль!

Uggae!

Злий дух!

Бог смерті!

Вони змішували свої води разом — Жодного тростинного гальма не було

переплетені — Ані хащі не сплутані тісно — Коли зовсім не богів

був породжений — Ніхто не названий іменами, не долі

висвячений — Тоді в цих двох сформувалися боги

У келіі доль — Обитель задумів — Найбільше

здібний, мудрець богів — Господь був народжений —

Могутній первісток — Чемпіон свого батька — Спішний до

битва — Воїн — Мардук!

У серед Апсу Мардук утворився — В серед

Святий Апсу був утворений Мардуком!

Гігім Суль!

Uggae!

Злий дух!

Бог смерті!