Nowhere Fast - Neal Morse

There is this girl I know

She hates my guts I love her so

But I’ve got a simple mind

It thinks just this: she will be mine

I tell her «I like your dress»

She says I’m sick, disturbed, obsessed

Well I don’t know what that’s about

She won’t say why she won’t go out with me

She keeps tellin' me she doesn’t need a reason

And all my friends think that I’m bein' outclassed

But I just got to be her first or at least her last

And I’m getting nowhere fast

I’m getting nowhere fast

I’m getting nowhere fast

I had a shirt designed, it has her face pressed into mine

I never wear it, I keep it new

She says she’ll kill me if I do

I’m puzzled and perplexed, I’m overwhelmed and under-sexed

And I still can’t figure why she says she’d rather die than be with me

She keeps tellin' me she doesn’t need reasons

And all my friends think that I’m bein' outclassed

But I just got to be her first or at least her last

And I’m getting nowhere fast

I’m getting nowhere fast

I’m getting nowhere fast

She’d like to see me drown in my own tears

Well that’s all right

Even if it takes a hundred years

Well that’s all right

Yeah that’s all right

She keeps tellin' me she doesn’t need reasons

And all my friends think that I’m bein' outclassed

But I just got to be her first or at least her last

And I’m getting nowhere fast

I’m getting nowhere fast

I’m getting nowhere fast

I’m getting nowhere fast

I’m getting nowhere fast

Getting nowhere

I’m getting nowhere fast

Getting nowhere

I’m getting nowhere fast

Я знаю цю дівчину

Вона ненавидить мене, я так люблю її

Але в мене простий розум

Воно думає лише так: вона буде моєю

Я кажу їй: «Мені подобається твоя сукня»

Вона каже, що я хворий, стурбований, одержимий

Ну, я не знаю, про що це

Вона не скаже, чому не піде зі мною

Вона постійно каже мені, що їй не потрібна причина

І всі мої друзі думають, що мене перевершили

Але я просто повинен бути першим або принаймні останнім

І я швидко нікуди не добираюся

Я швидко нікуди не добираюся

Я швидко нікуди не добираюся

Я розробив сорочку, її обличчя втиснуто в моє

Я ніколи не ношу його, залишу новим

Вона каже, що вб’є мене, якщо я це зроблю

Я спантеличений і збентежений, я приголомшений і недостатньо сексуальний

І я досі не можу зрозуміти, чому вона каже, що воліла б померти, ніж бути зі мною

Вона постійно каже мені, що їй не потрібні причини

І всі мої друзі думають, що мене перевершили

Але я просто повинен бути першим або принаймні останнім

І я швидко нікуди не добираюся

Я швидко нікуди не добираюся

Я швидко нікуди не добираюся

Вона хотіла б побачити, як я потону у власних сльозах

Ну це все гаразд

Навіть якщо на це знадобиться сто років

Ну це все гаразд

Так, все в порядку

Вона постійно каже мені, що їй не потрібні причини

І всі мої друзі думають, що мене перевершили

Але я просто повинен бути першим або принаймні останнім

І я швидко нікуди не добираюся

Я швидко нікуди не добираюся

Я швидко нікуди не добираюся

Я швидко нікуди не добираюся

Я швидко нікуди не добираюся

Дістатися нікуди

Я швидко нікуди не добираюся

Дістатися нікуди

Я швидко нікуди не добираюся