Algo Más - Natalia Jiménez

A veces pienso que te miento

cuando te digo que te quiero

porque esto ya no es querer

(Adal:)

A veces creo que he muerto

cuando no estás y yo despierto

porque sé que esto ya no es querer

(Natalia:)

Es algo más, algo que me llena

algo que no mata ni envenena

es algo más, algo más que amar

(Adal y Natalia:)

Es algo más que la distancia

que el dolor y la nostalgia

sabemos que eso no nos va a separar

Es darte un beso cada noche

(Adal:)

que tus manos me enamoren

y que lo nuestro crezca cada día más

(Adal y Natalia:)

Porque somos algo más…

(Natalia:)

A veces creo que he vivido

más de mil años contigo

porque sé que esto ya no es querer

(Natalia:)

Es, eh entraste en mi vida

porque sé que esto ya no es querer

(Adal hablado:)

Ahi voy contigo

(Adal y Natalia:)

Es algo más, algo que me llena

algo que no mata ni envenena

es algo más, algo más que amar

(Adal y Natalia:)

Es algo más que la distancia

que el dolor y la nostalgia

sabemos que eso no nos va a separar

Es darte un beso cada noche

que tus manos me enamoren

y que lo nuestro crezca cada día más

(Adal y Natalia:)

Porque somos algo más…

Y yo sé que no es querer

porque en tus ojos yo me puedo perder

contigo olvido lo que es temer

acaso no sabes que tú eres para mí

la noche, el día en mi vivir

la sangre en mis venas

lo doy todo por ti contigo el mundo no tiene final

y el tiempo no se nos va a acabar

Es algo más que la distancia

que el dolor y la nostalgia

sabemos que eso no nos va a separar

Es darte un beso cada noche

que tus manos me enamoren

y que lo nuestro crezca cada día más

(Adal y Natalia:)

Porque somos algo más…

Іноді мені здається, що я тобі брешу

коли я кажу тобі, що люблю тебе

тому що це вже не любов

(адал:)

Іноді мені здається, що я помер

коли тебе немає і я прокидаюся

тому що я знаю, що це більше не любов

(Наталі:)

Це щось інше, те, що мене наповнює

те, що не вбиває і не отруює

Це щось більше, щось більше ніж любов

(Адал і Наталія:)

Це більше, ніж відстань

той біль і ностальгія

ми знаємо, що це нас не розлучить

Цілувати тебе щовечора

(адал:)

що твої руки змушують мене закохатися

і те, що наше, зростає з кожним днем

(Адал і Наталія:)

Бо ми щось інше...

(Наталі:)

Іноді мені здається, що я жив

більше тисячі років з вами

тому що я знаю, що це більше не любов

(Наталі:)

Це ти увійшов у моє життя

тому що я знаю, що це більше не любов

(Говорить Адал:)

Я йду з тобою

(Адал і Наталія:)

Це щось інше, те, що мене наповнює

те, що не вбиває і не отруює

Це щось більше, щось більше ніж любов

(Адал і Наталія:)

Це більше, ніж відстань

той біль і ностальгія

ми знаємо, що це нас не розлучить

Цілувати тебе щовечора

що твої руки змушують мене закохатися

і те, що наше, зростає з кожним днем

(Адал і Наталія:)

Бо ми щось інше...

І я знаю, що цього не хочеться

тому що в твоїх очах я можу втратити себе

З тобою я забуваю, чого таке боятися

хіба ти не знаєш, що ти для мене?

ніч, день у моєму житті

кров у моїх жилах

Я віддаю все для тебе, з тобою світу немає кінця

і час не закінчиться

Це більше, ніж відстань

той біль і ностальгія

ми знаємо, що це нас не розлучить

Цілувати тебе щовечора

що твої руки змушують мене закохатися

і те, що наше, зростає з кожним днем

(Адал і Наталія:)

Бо ми щось інше...