October - Naomi

She wears her Japanese silk slippers

She’s standing in a blizzard of post-it notes

On an Afghan rug and smiles

I comb a hand through my hair

I’m fumbling for a word but it’s not there

There’s just a blind spot in my memory

A friend wrote me a letter

From his cigarette break

He says he kind of found religion now

He says he’s doing fine

A motorbike is roaring by outside

I think it would be nice to take a ride

Or spend a while in someone else’s head

On the street the psychedelic alcoholic

From number 14 passes me by

He grins as if he knew something

Rent a flat, says a poster

Rent a thought, rent a lifestyle

Today I saw a shopping cart duel

In the supermarket aisle

No sweets in the sweet shop

No wind in the tree tops

And there’s something in the air

Early snow in October

All the drunkards are sober

And there’s something in the air

All the while I think I gotta leave

No-one's nice these days

And no-one pays their bills and I’ve been told

My heart’s in perfect shape

Salesmen mumble bible quotings

On the radio like tinnitus

Irony is over, take the trash out

Who said that?

No sweets in the sweet shop

No wind in the tree tops

And there’s something in the air

Early snow in October

All the drunkards are sober

And there’s something in the air

She wears her Japanese silk slippers

She’s standing in a blizzard of post-it notes

On an Afghan rug and smiles

The world has turned into a blur

With only random scenes in focus

Cut-out images I cannot possibly explain

No sweets in the sweet shop

No wind in the tree tops

And there’s something in the air

Early snow in October

All the drunkards are sober

And there’s something in the air

Вона носить свої японські шовкові тапочки

Вона стоїть у завірюхі заміток

На афганському килимку й усміхається

Я прочісую рукою волосся

Шукаю слово, але його немає

У моїй пам’яті просто сліпа пляма

Друг написав мені листа

Від його цигарки

Каже, що зараз знайшов релігію

Він скаже, що у нього все добре

Надворі ревить мотоцикл

Я думаю було б не покататися

Або проведіть час у чужій голові

На вулиці психоделічний алкоголік

З числа 14 проходить повз

Він посміхається, наче щось знає

Орендуйте квартиру, – говорить плакат

Орендуйте думку, орендуйте стиль життя

Сьогодні я бачив дуель із кошиком

У проході супермаркету

У солодощі немає солодощів

У верхівках дерев немає вітру

І є щось у повітрі

Ранній сніг у жовтні

Усі п’яниці тверезі

І є щось у повітрі

Весь цей час я думаю , що мені потрібно піти

У наші дні ніхто не привітний

І ніхто не оплачує свої рахунки, і мені сказали

Моє серце в ідеальній формі

Продавці бурмочуть цитати з Біблії

По радіо, як шум у вухах

Іронія закінчилася, винесіть сміття

Хто сказав, що?

У солодощі немає солодощів

У верхівках дерев немає вітру

І є щось у повітрі

Ранній сніг у жовтні

Усі п’яниці тверезі

І є щось у повітрі

Вона носить свої японські шовкові тапочки

Вона стоїть у завірюхі заміток

На афганському килимку й усміхається

Світ перетворився на туман

У фокусі лише випадкові сцени

Вирізані зображення, які я не можу пояснити

У солодощі немає солодощів

У верхівках дерев немає вітру

І є щось у повітрі

Ранній сніг у жовтні

Усі п’яниці тверезі

І є щось у повітрі