
Нижче наведено текст пісні Take It From Me , виконавця - Nancy Priddy з перекладом
Оригінальний текст із перекладом
Nancy Priddy
Say you love me to my face
I need it more than your embrace
Just say you want me
That’s all it takes
Heart is getting torn from your mistakes
Because I don’t want to fall in love
If you don’t want to try
But all that I’ve been thinking of
Is maybe that you might
Baby it looks as though
We’re running out of words to say
And love’s floating away
Just say you love me, just for today
And don’t give me time
Because that’s not the same
I want to feel burning flames when you say my name
I want to feel passion flow into my bones
Like blood through my veins
Because I don’t want to fall in love
If you don’t want to try
But all that I’ve been thinking of
Is maybe that you might
Baby it looks as though
We’re running out of words to say
And love’s floating away
Won’t you stay?
Won’t you stay?
Slowly slowly you ran for me
But do you know me at all?
Because someone told me
Love controls everything
But only if you know
Because I don’t want to fall in love
-no, no, no…-
If you don’t want to try
-Just try sometime-
Because all that I’ve been thinking of
-I just think-
Maybe that you might
-You might-
Because I don’t want to fall in love
If you don’t want to try
But all that I’ve been thinking of
Is maybe that you might
And baby it looks as though
We’re running out of words to say
And love’s floating away
Won’t you stay?
Won’t you stay?
Скажи, що любиш мене в обличчя
Мені це потрібно більше, ніж твої обійми
Просто скажи, що хочеш мене
Це все, що потрібно
Серце розривається від твоїх помилок
Тому що я не хочу закохуватися
Якщо не бажаєте спробувати
Але все, про що я думав
Можливо, ви можете
Крихітко, як виглядає
У нас не вистачає слів, щоб сказати
І любов пливе геть
Просто скажи, що любиш мене, лише сьогодні
І не дай мені часу
Тому що це не те саме
Я хочу відчувати палаючий вогонь, коли ти вимовляєш моє ім’я
Я хочу відчути, як пристрасть тече в мої кістки
Як кров у моїх венах
Тому що я не хочу закохуватися
Якщо не бажаєте спробувати
Але все, про що я думав
Можливо, ви можете
Крихітко, як виглядає
У нас не вистачає слів, щоб сказати
І любов пливе геть
ти не залишишся?
ти не залишишся?
Повільно повільно ти бігла за мною
Але ти взагалі мене знаєш?
Тому що мені хтось сказав
Любов контролює все
Але лише якщо ви знаєте
Тому що я не хочу закохуватися
-Ні-ні-ні…-
Якщо не бажаєте спробувати
- Просто спробуй якось...
Тому що все, про що я думав
-Я просто думаю...
Можливо, ви можете
-Ти можеш-
Тому що я не хочу закохуватися
Якщо не бажаєте спробувати
Але все, про що я думав
Можливо, ви можете
І крихітко, це так виглядає
У нас не вистачає слів, щоб сказати
І любов пливе геть
ти не залишишся?
ти не залишишся?
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Пісень різними мовами
Якісні переклади всіма мовами
Знаходьте потрібні тексти за секунди