Mütterchen Russland - Nachtmahr

Fern der Heimat auf der Wacht

Schleichen Schatten durch die finst’re Nacht

Der Feind kommt näher Schritt für Schritt

Der Tod marschiert in seinen Reihen mit

Unter Feuer träumt das Herz

Sich fort von hier, vom tiefen Seelenschmerz

In stille Wälder, schneebedeckt

Wo die Luft nach Freiheit schmeckt

Mütterchen Russland, hältst du mich in deinem Arm?

Mütterchen Russland, hältst du mich in meiner Kälte warm?

Fern der Heimat wird belohnt

Wer weder sich noch seine Feinde schont

Wer sich das Leid nicht einverleibt

Aus diesem Grund bei klaren Sinnen bleibt

Unter Feuer suche Halt

Im Klang der Jugend, er bleibt unverhallt

Da man hier, wofür man liebt

Unzögerlich sein Leben gibt

Mütterchen Russland, hältst du mich in deinem Arm?

Mütterchen Russland, hältst du mich in meiner Kälte warm?

Mütterchen Russland, deine Seele stolz und frei

Mütterchen Russland, steh' mir bei!

Далеко від дому на варті

Крізь темну ніч сповзають тіні

Ворог крок за кроком наближається

У його лавах йде смерть

Під вогнем серце сниться

Геть звідси, від глибокого душевного болю

У тихих лісах, вкритих снігом

Де повітря смакує свободою

Росія-матушка, ти тримаєш мене на руках?

Росія-матінка, ти зігрієш мене в мороз?

Далеко від дому винагороджується

Хто не шкодує ні себе, ні своїх ворогів

Хто не вбирає страждання

З цієї причини тримайте свої почуття чистими

Під вогнем шукайте підтримки

У звучанні молодості воно залишається нестримним

Оскільки ви тут заради того, що любите

без вагань віддає своє життя

Росія-матушка, ти тримаєш мене на руках?

Росія-матінка, ти зігрієш мене в мороз?

Мати Росія, твоя душа горда і вільна

Матушка Росія, допоможи мені!