Naar De Kapper -

Ik vroeg gister aan m’n moeder

Mama, heb je geld voor mij

Want ik wil naar de kapper

Weet je wat m’n moeder zei

Wie zegt dat jij naar de kapper moet

Dat lange haar staat jou juist goed

En toch wil ik kort haar

Dus nam ik zelf de schaar

En knip knip knip knip knip

Wat keek mijn moeder sip

Maar toen ik in de spiegel keek

Werd ik zelluf ook wel bleek

't Was helemaal mislukt

Ik leek wel kaalgeplukt

M’n vader lachte luid en zei

«Ha, Punk was toch uit?»

Had me dan ook geld gegeven

Kon ik naar de kapper gaan

Had me dan ook geld gegeven

Had ik 't niet zelf gedaan

Jullie willen altijd maar

Jullie zin en anders niet

Daarom knipte ik mijn haar

En als dat stom is, mij een biet

Ik vroeg gister aan mijn vader

Pap, mag ik een permanent

Nee, zei hij, zit niet te zeuren

En van mij krijg je geen cent

'k Snap niet wat jij bij de kapper moet

Dat lange haar staat jou juist goed

En toch wil ik kort haar

Dus nam ik zelf de schaar

En krultang, knip krul knip krul knip

Krullen in een wip

Toen ik het resultaat bekeek

Werd ik plotseling doodsbleek

Wat was er aan de hand

Ik leek wel aangebrand

Net uitgebakken spek

Ik liep gewoon voor gek

Had me dan ook geld gegeven

Kon ik naar de kapper gaan

Had me dan ook geld gegeven

Had ik 't niet zelf gedaan

Jullie willen altijd maar

Jullie zin en anders niet

Daarom knipte ik m’n haar

En als dat stom is, mij een biet

Vind je 't gek… nou, kijk dan niet

Я вчора запитав у мами

Мамо, чи є у вас гроші для мене?

Тому що я хочу піти до перукаря

Знаєш, що мама сказала

Хто сказав, що потрібно йти до перукаря?

Це довге волосся добре виглядає на тобі

А ще я хочу коротке волосся

Тому я сама взяла ножиці

І різати різати різати різати

Як сумно виглядала мама

Але коли я подивилася в дзеркало

Я теж сам зблід

Це повністю провалилося

Я виглядав голим

Батько голосно засміявся і сказав

«Ха, Панка не було, чи не так?»

Дав би мені грошей

Чи можу я піти до перукаря

Дав би мені грошей

Якби я сам цього не зробив

Ти завжди хочеш

По-вашому, інакше ні

Тому я підстригся

А якщо це дурість, то мені буряк

Я вчора запитав у батька

Тату, можна мені зробити завивку

Ні, сказав, не скигли

І ти не отримаєш від мене ні копійки

Я не розумію, що ти маєш робити в перукарні

Це довге волосся добре виглядає на тобі

А ще я хочу коротке волосся

Тому я сама взяла ножиці

І плойка, стригти локон стригти локон стригти

Локони в одну мить

Коли я подивилася на результат

Я раптом смертельно зблід

Що відбувалося

Я виглядав згорілим

Просто смажений бекон

Я просто пустував

Дав би мені грошей

Чи можу я піти до перукаря

Дав би мені грошей

Якби я сам цього не зробив

Ти завжди хочеш

По-вашому, інакше ні

Тому я підстригся

А якщо це дурість, то мені буряк

Ви думаєте, що це божевілля… Ну, не дивіться