Survivre - N.A.P.

Survivre - N.A.P.

  • Рік виходу: 1999
  • Мова: Французька
  • Тривалість: 4:15

Нижче наведено текст пісні Survivre , виконавця - N.A.P. з перекладом

Текст пісні Survivre "

Оригінальний текст із перекладом

Survivre

N.A.P.

Оригінальний текст

Notre souffrance, elle s’articule autour de la France

blessé dans mon âme, mon attitude devenue stigmate

Comme des points sombres lumineux sur des fronts mats

Dans le face à face des coeurs quelle est mon ascendance?

Les mondes s’entrechoquent, les esprits s’interpenetrent

De part et d’autre le vice s’insinue de toute parts

j’mendie pas votre compréhension, ca tombe sous le sens

Faut bien qu’on s’accomode si on veut que la France avance

T’expliquer ce que je ressens, c’est se faire violence

Enfance volée, tu vois en nous y’a trop de carences

Quand tu sais, tu souffres, tu l’ouvres, tu finis dans le gouffre

Mec, c’est pour ca qu’on est encore là, sans doute

J’ai voulu me retirer pour mes convictions

Jamais j’ai saisi l’impact de nos textes, au fond

Si j’te mens Allahi Ster, on est sinère mon frère

J’espère mourir, fi Sabillihah Incha’llah

Refrain

On essaie juste de survivre

ce qu’on fait nous aide à survivre

Pour les notres, on veut juste survivre,

Nos convictions nous poussent à survivre

Que tu sois noir ou blanc, Survivre.

Et nous quand tu nous blesses, ne saigne-t-on pas?

Mais l’histoire pèse trop lourd sur la balance je crois

Je suis l’enfant d’Abd-el-kader et frantz fanon

De mes yeux coulent en profusion des larmes en sang

victime comme Meurslaut, je deviens étranger

On peut avoir nos convictions sans intentions cachées

Cacher pourquoi tu crois qu’en nous y’a que de la haine?

On accepte la différence, on sait aussi dire je t’aime

On doit aimer pour notre frere, ce qu’on aime pour nous mêmes

Et mon frère, c’est toi, lui, elle, ma soeur, pareil

Tu sais, notre tolérance, nest jamais feinte, elle vient du coeur

Tous les prphètes ont exalté l’essence des coeurs,

Et qui pourra dire le contraire?

Je crois personne.

La force qui nous anime est décrite par Henri Bergson,

N.A.P.

un mix entre les JMF et le M.I.B.

le mic et le stylo bic, pour survivre …

Refrain

Louagne à l’unique comme dans le verset du trone

de la fange issu mais l’argent n’est plus notre icone

j’arpente chaque jour le chemin de la repantance

Переклад пісні

Наші страждання обертаються навколо Франції

поранений у моїй душі, моє ставлення стає клеймом

Як яскраві темні точки на тьмяних бровах

Віч до лиця сердець, яке моє походження?

Світи стикаються, уми взаємопроникають

З обох боків з усіх боків підкрадається порок

Я не прошу вашого розуміння, це має сенс

Ми повинні ладити, якщо хочемо, щоб Франція рухалася вперед

Пояснити тобі, що я відчуваю, — це чинити насильство над собою

Вкрадене дитинство, бачите, в нас занадто багато недоліків

Коли знаєш, страждаєш, відкриваєш, потрапляєш у безодню

Чоловіче, напевно, тому ми досі тут

Я хотів відмовитися від своїх переконань

У глибині душі я ніколи не відчував впливу наших текстів

Якщо я брешу тобі, Аллахі Стер, ми щирі, мій брат

Я сподіваюся померти, fi Sabillihah Insha'llah

Приспів

Ми просто намагаємося вижити

те, що ми робимо, допомагає нам вижити

Для наших людей ми просто хочемо вижити,

Наші переконання змушують нас виживати

Незалежно від того, чорний ти чи білий, виживай.

І коли ти робиш нам біль, ми не кровоточимо?

Але історія важить занадто багато, як на мене

Я дитина Абд-ель-Кадера та Франца Фанона

З моїх очей течуть рясно криваві сльози

жертва, як Мерслаут, я стаю чужим

Ми можемо мати свої переконання без прихованих намірів

Hide, чому ти думаєш, що в нас немає нічого, крім ненависті?

Ми приймаємо різницю, ми також знаємо, як сказати, що я люблю тебе

Треба любити брата, те, що любимо самих себе

І мій брат, це ти, він, вона, моя сестра, те саме

Ви знаєте, що наша толерантність ніколи не підроблюється, вона йде від серця

Усі пророки піднесли суть сердець,

А хто може сказати інакше?

Я нікому не вірю.

Силу, яка рухає нами, описав Анрі Бергсон,

Н.А.П.

суміш між JMF і M.I.B.

мікрофон і ручку, щоб вижити...

Приспів

Хвала тому, як на престольному стихі

Грязь, але гроші більше не наша ікона

Я щодня йду шляхом покаяння

Інші пісні виконавця:

Нові тексти та переклади на сайті:

2+ мільйони текстів

Пісень різними мовами

Переклади

Якісні переклади всіма мовами

Швидкий пошук

Знаходьте потрібні тексти за секунди