Noir c'est noir - MZ

Noir c'est noir - MZ

  • Рік виходу: 2016
  • Мова: Французька
  • Тривалість: 3:55

Нижче наведено текст пісні Noir c'est noir , виконавця - MZ з перекладом

Текст пісні Noir c'est noir "

Оригінальний текст із перекладом

Noir c'est noir

MZ

Оригінальний текст

Je suis la conséquence de l’empire colonial

Une victime du vol légal, ils ont tué l’Afrique

Coupé ses vivres et tu te demandes qu’est-ce que je fous là

On m’a dit que les colons n’avaient pas prédit ça

Qu’ils seraient les premiers partisans du métissage

J’suis méprisé par les médias, oublié de l’Education Nationale

Je n’ai pas la gueule de l’emploi, j’incarne la délinquance

400 ans d’esclavage

Dites-moi qu’incarne la France et ils osent m'ôter ma présomption d’innocence

Dis-moi, qu’est-ce que t’en penses?

Je ne serai jamais leur négro de service

Je me laisserai pas mourir au début du film

J’aime bien la France mais je baise sa politique

Aux Antilles la traite négrière n’est pas finie

Pour mes Cains-fri qui naviguent vers l’Europe

Pour que plus belles soient leurs vies

Mais qui souffrent de Château Rouge jusqu'à Place D’italie

Montre-leur qui sont les vrais négros à Paris

Bitch, c’est nous et non pas Kanye West et Jay-Z

C’est dur, mon négro, mais on bosse, mon négro

Soit t’en fais deux fois plus, soit t’as rien, mon négro

Mais force, mon négro, et t’inquiète, mon négro

Je ne suis pas communautaire, mais je t’aime, mon négro

Les enfants ont peur du noir

Cette peur s’amplifie avec l'âge

Vois-tu de quoi je te parle?

As-tu capté mon message?

Tu haïs ce dont tu as peur, car toi tu as peur de moi

J’suis noir comme ma maman

Noir comme mon papa, noir comme mes sœurs

Noir comme mes frères, que la race humaine me respecte

C’est dur pour un noir

En France pour me croire il faut le vivre

Fuck les politiques, les médias nous méprisent

Ils disent qu’je me victimise

J’suis un black à la 2Pac, je suis le suspect quand le coup part

Elle est sapée en black, donc j’ai la tête du coupable

Black comme le métis qui sort de ta chatte

Je bosse trois fois plus pour pour t’enculer à coup de carte black

Black qui débarque dans le bloc

Le gun est gris, Pah, Pah, Pah, la vitre teintée est black

Comme Mamadou et Fatou

Mate sur la carte d’identité la belle tâche au black

Et comme Dutty et Mandela pour briser mes chaînes, gros je suis ready to die

Nique le Ku Klux Klan, Obama président, même leur grand-mère n’a pas prédit le

bail

Black comme N’Gijol ou Sy Omar

J’me sers de mon talent pour faire des maths

Noir c’est noir, il n’y a plus d’espoir

Ta fille aussi aimait la Banania

Les enfants ont peur du noir

Cette peur s’amplifie avec l'âge

Vois-tu de quoi je te parle?

As-tu capté mon message?

Tu haïs ce dont tu as peur, car toi tu as peur de moi

J’suis noir comme ma maman

Noir comme mon papa, noir comme mes sœurs

Noir comme mes frères, que la race humaine me respecte

C’est dur pour un noir

En France pour me croire il faut le vivre

Fuck les politiques, les médias nous méprisent

Ils disent qu’je me victimise

Tu cherches ton sac quand je rentre dans le wagon

Monte les vitres quand je suis proche de ta va-go

Ils nous disent pas tout en cours d’histoire

Professeur de merde, ragots sur ragots

Pourquoi ma sœur fera carrière dans le ménage?

Ces petites filles à papa dans un bureau

Pas d’taf pour lui alors qu’il a tous les diplômes

Désespéré, mon frère finira siste-gros

Il faut que ça change: j’attends

Les bleus sont nuls depuis l’quota

Toujours le même slogan que j’entends:

''Rentre chez toi si t’es pas content''

Et oui j’te le dis j’suis pas content

Donc je ne rentrerai pas chez moi

Si tu veux que je rentre, rends-moi tout ce que tu m’as pris chez moi

Les enfants ont peur du noir

Cette peur s’amplifie avec l'âge

Vois-tu de quoi je te parle?

As-tu capté mon message?

Réalise ce dont tu as peur, car toi tu as peur de moi

J’suis noir comme ma maman

Noir comme mon papa, noir comme mes sœurs

Noir comme mes frères, que la race humaine me respecte

C’est dur pour un noir

En France pour me croire il faut le vivre

Fuck les politiques, les médias nous méprisent

Ils disent qu’je me victimise

Переклад пісні

Я наслідок колоніальної імперії

Ставши жертвою законної крадіжки, вони вбили Африку

Відріжте його пайок, і ви дивуєтеся, якого біса я тут роблю

Мені сказали, що переселенці цього не передбачили

Щоб вони були першими прихильниками схрещування

ЗМІ мене зневажають, національна освіта мене забуває

У мене немає обличчя роботи, я втілюю правопорушення

400 років рабства

Скажи мені, що втілює Францію, і вони посміють позбавити мене презумпції невинуватості

Скажи мені, що ти думаєш?

Я ніколи не буду їхнім службовим ніггером

Я не дозволю собі померти на початку фільму

Мені подобається Франція, але я ебаю її політику

У Вест-Індії работоргівля не закінчена

Для моїх Кейн-фрі, які пливуть до Європи

Щоб зробити їх життя красивішим

Але які страждають від Château Rouge до Place D'Italie

Покажіть їм, хто справжні негри в Парижі

Суко, це ми, а не Каньє Вест і Джей Зі

Це важко, мій нігер, але ми працюємо, мій нігер

Або ти зробиш вдвічі більше, або ти не отримаєш нічого, мій ніггере

Але сила, мій нігере, і не хвилюйся, мій нігере

Я не співтовариство, але я люблю тебе, мій ніггер

Діти бояться темряви

Цей страх посилюється з віком.

Ви бачите, про що я говорю?

Ти отримав моє повідомлення?

Ти ненавидиш те, чого боїшся, тому що ти боїшся мене

Я чорна, як моя мама

Чорний, як мій тато, чорний, як мої сестри

Чорний, як мої брати, нехай шанує мене людський рід

Чорному важко

У Франції, щоб повірити мені, ви повинні прожити це

До біса політики, ЗМІ зневажають нас

Кажуть, я став жертвою

Я чорний 2Pac, я підозрюваний, коли лунає постріл

Вона одягнена в чорне, тому я маю голову винуватця

Чорний, як метис, що виходить із твоєї кицьки

Я працюю в три рази більше, щоб наїбати вас чорною карткою

Блек йде в блок

Пістолет сірий, тьфу, тьфу, тьфу, скло тоноване чорне

Як Мамаду і Фату

Мате на посвідченні красиве завдання чорного кольору

І як Датті та Мандела, щоб розірвати мої ланцюги, я готовий померти

До біса Ку-клукс-клан, президента Обаму, навіть їхня бабуся не передбачила

оренда

Чорний, як Н'Гіджол або Сі Омар

Я використовую свій талант, щоб займатися математикою

Чорне є чорне, надії більше немає

Вашій доньці також сподобалася Banania

Діти бояться темряви

Цей страх посилюється з віком.

Ви бачите, про що я говорю?

Ти отримав моє повідомлення?

Ти ненавидиш те, чого боїшся, тому що ти боїшся мене

Я чорна, як моя мама

Чорний, як мій тато, чорний, як мої сестри

Чорний, як мої брати, нехай шанує мене людський рід

Чорному важко

У Франції, щоб повірити мені, ви повинні прожити це

До біса політики, ЗМІ зневажають нас

Кажуть, я став жертвою

Ти шукаєш свою сумку, коли я сяду у вагон

Закривай вікна, коли я біля твого ва-го

На уроках історії нам не все розповідають

Довга вчителька, плітка за пліткою

Чому моя сестра зробить кар’єру прибиральниці?

Ті маленькі татусеві доньки в офісі

Немає йому роботи, коли він має всі дипломи

Зневірений, мій брат закінчиться сестрою

Це має змінитися: я чекаю

Блюз відсмоктує з квоти

Завжди те саме гасло, яке я чую:

«Іди додому, якщо ти не щасливий»

І так, я вам кажу, що я не щасливий

Тому я не піду додому

Якщо ти хочеш мене повернути, поверни мені все, що ти в мене забрав

Діти бояться темряви

Цей страх посилюється з віком.

Ви бачите, про що я говорю?

Ти отримав моє повідомлення?

Зрозумій, чого ти боїшся, бо ти боїшся мене

Я чорна, як моя мама

Чорний, як мій тато, чорний, як мої сестри

Чорний, як мої брати, нехай шанує мене людський рід

Чорному важко

У Франції, щоб повірити мені, ви повинні прожити це

До біса політики, ЗМІ зневажають нас

Кажуть, я став жертвою

Інші пісні виконавця:

1

Ne parlons pas d'amour

MZ, Chich, Corbakh • 2015

2

Hooligans

DJ Skorp, MZ • 2015

3

Voldemort

MZ, Corbakh, Marlo • 2015

4

Attention

Chich, MZ, Marlo • 2016

Нові тексти та переклади на сайті:

2+ мільйони текстів

Пісень різними мовами

Переклади

Якісні переклади всіма мовами

Швидкий пошук

Знаходьте потрібні тексти за секунди