Burning Hearts - My Favorite

We met first in cafes and later in ruins

My best friend and I are saying goodbye to Hiroshima

We walked down the tarmac, again gray on gray

My sweetheart and I are saying goodbye in Hiroshima

I was an architect, she was an actress

I drew the Eiffel Tower upon her dress

So we could see the world

The flash burnt our shadows right into the wall

But my best friend

And I will leave them behind in Hiroshima

I will keep her secrets, I will change my name

My sweetheart and I are saying goodbye to Hiroshima

I was an architect, she was an actress

I drew the Eiffel Tower upon her dress

So we could see the world

The flash burnt our shadows right into the wall

The songs we sung and then forgot

The hearts that would burn and the hearts that would not

And the saint in tower, died for her sins not ours

All of this snow just made us glow in the dark

La la, la la, from the boy in the bubble

To a whore in the rubble

All of this snow just made us glow in the dark

La la, la la, all of this snow

Just made us glow in the dark

Ми зустрічалися спочатку в кав’ярнях, а потім у руїнах

Ми з моїм найкращим другом прощаємося з Хіросімою

Ми пішли асфальтом, знову сіре на сірому

Ми з коханим прощаємось у Хіросімі

Я був архітектором, вона — актрисою

Я намалював Ейфелеву вежу на її сукні

Щоб ми могли побачити світ

Спалах спалив наші тіні прямо на стіну

Але мій найкращий друг

І я залишу їх у Хіросімі

Я буду зберігати її таємниці, я зміню своє ім’я

Ми з коханим прощаємося з Хіросімою

Я був архітектором, вона — актрисою

Я намалював Ейфелеву вежу на її сукні

Щоб ми могли побачити світ

Спалах спалив наші тіні прямо на стіну

Пісні, які ми співали, а потім забули

Серця, які б горіли, і серця, які ні

І свята у вежі померла за свої гріхи, а не за наші

Весь цей сніг просто змусив нас світитися в темряві

Ла-ла, ля-ла, від хлопчика в бульбашці

До повії в завалинах

Весь цей сніг просто змусив нас світитися в темряві

Ла-ла, ла-ла, увесь цей сніг

Просто змусив нас світитися в темряві