Mr. Liar - MUCC

Kowareta sekai no sumikko de Bokura wa sora miageteru Kimi no nukumori wo

sagashi ni Yuku yoIn the corner of the broken world, we are looking up at the

sky

I’m going to go searching for your warmth

Tada te wo nobashiteta Ikiba mo nai kuse ni Sabishisa kakushite Tesaguri de

aruku Kimi ga inai yoru ni Hajimete kanjita Kokoro no naka no itamiI was just

reaching out my hand, even though I had nowhere to go

I hide my loneliness, and fumble around as I walk

I felt it for the first time on the night your weren’t there, The pain in my

heart

Kowareta sekai no sumikko de Bokura wa sora miageteru Kimi no nukumori wo

sagashi ni Yuku yoIn the corner of the broken world, we are looking up at the

sky

I’m going to go searching for your warmth

Kankaku ga nibutteiru?

Namida wa afureru no ni Kono kimochi tte nan dakke?

Dokoka ni wasureteru

Saa, mondai wa kono kesenai EREKUTORORAITO Kokoro no naka no AkariIs the

sensation starting to fade?

Even though these tears overflow?

What was this feeling called again?

I’ve forgotten it somewhere along the way

Now, the problem is this unerasable electro-light, The light in my heart.

«Aitai» to DOA wo tataite Boku wa shiranai FURI wo shita Asu ni nareba kono

itami mo Umi no mukou e shizumu?

I bang on the door of «I want to see you», but I pretend I didn’t

Once morning comes, will this feeling as well sink the bottom of the ocean?

Kowareta sekai no sumikko de Bokura wa sora miageteru Kimi no nukumori wo

sagashi ni Yuku yoIn the corner of the broken world, we are looking up at the

sky

I’m going to go searching for your warmth

Tsunaida sono te no binetsu ga Kienai akari wo tomoseba Boyaketa sekai no sumi

made Terasu Hora Azayaka niIf the slight fever of warmth that rises when we

hold hands lights a light, Look, It will shine until it reaches even the

corners of the dimmed world, so brightly

Kanashimi wa shizumi Hora Yo ga akeru Kimi to nukumori wo sagashi ni Yukou Mada

minu Sekai e to

Kowareta sekai no sumikko de Bokura wa sora miageteru Kimi no nukumori wo

sagashi ni Yuku yoУ кутку зламаного світу ми дивимося на 

небо

Я піду шукати твоє тепло

Tada te wo nobashiteta Ikiba mo nai kuse ni Sabishisa kakushite Tesaguri de

aruku Kimi ga inai yoru ni Hajimete kanjita Kokoro no naka no itamiЯ був щойно

простягну руку, хоча мені не було куди подітися

Я приховую свою самотність і шаруюся, ходячи

Я відчув це вперше в ту ніч, коли тебе не було поруч, Біль у мому

серце

Kowareta sekai no sumikko de Bokura wa sora miageteru Kimi no nukumori wo

sagashi ni Yuku yoУ кутку зламаного світу ми дивимося на 

небо

Я піду шукати твоє тепло

Kankaku ga nibutteiru?

Namida wa afureru no ni Kono kimochi tte nan dakke?

Докока ні васуретеру

Saa, mondai wa kono kesenai EREKUTORORAITO Kokoro no naka no Akari

відчуття починає зникати?

Хоча ці сльози течуть?

Як знову назвали це почуття?

Я забув це десь по дорозі

Тепер проблема в цьому незнищенному електросвітлі, Світло в мому серці.

«Aitai» до DOA wo tataite Boku wa shiranai FURI wo shita Asu ni nareba kono

itami mo Umi no mukou e shizumu?

Я стукаю у двері «Я хочу побачити тебе», але роблю вигляд, що не 

Коли настане ранок, це відчуття також потоне дно океану?

Kowareta sekai no sumikko de Bokura wa sora miageteru Kimi no nukumori wo

sagashi ni Yuku yoУ кутку зламаного світу ми дивимося на 

небо

Я піду шукати твоє тепло

Tsunaida sono te no binetsu ga Kienai akari wo tomoseba Boyaketa sekai no sumi

зробила Терасу Гора Азаяка ні, якщо легка гарячка, яка піднімається, коли ми

візьміться за руки запалює вогнище, Подивіться, Він світить, доки не дотягнеться до рівня

куточки затемненого світу, такі яскраві

Kanashimi wa shizumi Hora Yo ga akeru Kimi to nukumori wo sagashi ni Yukou Mada

min Sekai e to