boxes - Moses Sumney

We have no place that we can claim without contention

We are constructing a whole new edifice of boxes to put people in

To protect a space inside which you can exist

Very concerned about giving names, giving names

Dissatisfaction seems like the natural byproduct of identification

I truly believe that people who define you control you

And the most significant thing that any person can do

But especially black women and men

Is to think about who gave them their definitions

And rewrite those definition for themselves

У нас немає місця, на яке ми могли б претендувати без суперечок

Ми будуємо цілку нову будівлю з коробок для посадки людей

Щоб захистити простір, у якому ви можете існувати

Дуже стурбований наданням імен, наданням імен

Невдоволення здається природним побічним продуктом ідентифікації

Я справді вірю, що люди, які визначають вас, контролюють вас

І найважливіше, що може зробити будь-яка людина

Але особливо чорношкірих жінок і чоловіків

Це подумати, хто дав їм визначення

І перепишіть ці визначення для себе