(I'm) The End of the Family Line - Morrissey

With no complications

fifteen generations

(of mine)

all honouring Nature

until I arrive

(with incredible style)

I’m the end fo the line

the end of the family line

the end of the line

No baby pulled screaming

out into this seething whirl

by chance or whim

(or even love?)

our family tree hacked into decline

and I’m spared the pain

of ever saying

(«goodbye»)

I’m the end of the line

the end of the family line

the end of the line

Без ускладнень

п'ятнадцять поколінь

(мій; на мою)

всі шанують природу

поки я не прибуду

(з неймовірним стилем)

Я кінець лінії

кінець сімейної лінії

кінець рядка

Жодного дитя не тягне з криком

в цей бурхливий вир

випадково чи примше

(або навіть кохання?)

наше родове дерево занепало

і я позбавлений болю

коли-небудь говорити

(«до побачення»)

Я кінець лінії

кінець сімейної лінії

кінець рядка