L'exception - Morphé

L'exception - Morphé

  • Рік виходу: 2016
  • Мова: Французька
  • Тривалість: 3:18

Нижче наведено текст пісні L'exception , виконавця - Morphé з перекладом

Текст пісні L'exception "

Оригінальний текст із перекладом

L'exception

Morphé

Оригінальний текст

Tu pourrais t'éloigner

Me cacher sous ta peau

Je saurai te toucher

Au pire, avec des mots

On aura beau couper tous les ponts

Laisser de l’eau couler pour de bon

Le temps n’effacera pas les questions

Et encore moins nos noms

On pourrait pour une fois

Se fier à l’expression

Pour confirmer la règle

Devenir l’exception

J’ai pris ton temps, mais je ne m’en veux pas

J’ai pris mon temps, mais je ne m’en veux pas

Car on dit souvent que ça ne marche pas

Toutes ces histoires, après ça

On s’en voudra, peut-être, dans dix ans

On y pensera, peut-être, dans dix ans

Et on regrettera, peut-être, de ne pas avoir essayé

On essayera, peut-être, de ne pas trop regretter

Dans dix ans …

Tout le monde, sauf moi

A le droit, à le droit à l’erreur

Tout le monde, sauf moi

A su lire dans mon coeur

Je voudrais, tellement, que ce soit du cinéma

Que tu recules, puis, te jettes dans mes bras

Que tu reviennes, d’un beau claquement de doigts

Mais là, t’es dans de beaux draps

On s’en voudra, peut-être, dans dix ans

On y pensera, peut-être, dans dix ans

Et on s’aimera, peut-être, loin de l’autre en secret

On se dira, peut-être, qu’au fond de nous, on le savait.

Je le savais…

Maintenant, t’es où?

J’ai besoin de toi, t’as besoin de quoi?

Maintenant, t’es où?

Si j’ai besoin de toi, t’as besoin de moi !

Maintenant, t’es où?

Si j’ai besoin de toi, t’as besoin de quoi?

Toi, maintenant, t’es où?

Moi, j’ai besoin de toi, t’as besoin de MOI.

Cette fois-ci, l’avenir

Pourrait rester muet,

Rester là, sans rien dire

Des mois, voire des années

On dit souvent, que ça ne marche pas

Mais depuis quand, t'écoutes ça?

On s’aimera, peut-être, dans dix ans

On s’aimera, peut-être, dans les temps

Ce serait trop facile, de ne rien n’avoir à risquer

Ce serait trop stupide, de ne rien n’avoir à gâcher

Dans dix ans…

Dans dix ans…

Maintenant, t’es où?

J’ai besoin de toi, t’as besoin de quoi?

Maintenant, t’es où?

Si j’ai besoin de toi, t’as besoin de moi !

Maintenant, t’es où?

J’ai besoin de toi, t’as besoin de quoi?

Toi, maintenant, t’es où?

Si j’ai besoin de toi, t’as besoin de NOUS.

Переклад пісні

Ви могли піти

Сховайся під шкірою

Я буду знати, як до тебе доторкнутися

У гіршому випадку словами

Буде приємно зрізати всі мости

Назавжди залиште воду

Час не зітре питань

Не кажучи вже про наші імена

Ми могли б на один раз

Довіряйте виразу

Для підтвердження правила

Стати винятком

Я не поспішав, але не звинувачую себе

Я не поспішав, але не звинувачую себе

Тому що ми часто кажемо, що це не працює

Після цього всі ці історії

Будемо звинувачувати себе, можливо, років через десять

Подумаємо про це, може, років через десять

І ми можемо пошкодувати, що не спробували

Постараємося, може, не дуже шкодувати

Через десять років…

Всі, крім мене

Має право, має право на помилку

Всі, крім мене

Зміг прочитати моє серце

Я так хочу, щоб це було кіно

Ти відступаєш, а потім кидаєшся мені в обійми

Ти повертаєшся з прекрасним клацанням пальців

Але ви потрапили в глибоку біду

Будемо звинувачувати себе, можливо, років через десять

Подумаємо про це, може, років через десять

І будемо любити, може, далеко один від одного таємно

Можна сказати, у глибині душі ми це знали.

Я знав це…

Де ти зараз?

ти мені потрібен, що тобі потрібно?

Де ти зараз?

Якщо ти мені потрібен, я потрібен тобі!

Де ти зараз?

Якщо ти мені потрібен, що тобі потрібно?

Де ти зараз?

Я, ти мені потрібен, ти потрібен МЕНЕ.

Цього разу майбутнє

Міг мовчати,

Стій там, нічого не кажи

Місяці чи навіть роки

Ми часто говоримо, що це не працює

Але відколи ти це слухаєш?

Ми будемо любити один одного, може, років через десять

Ми полюбимо одне одного, можливо, з часом

Це було б надто легко, якби не було чим ризикувати

Було б надто безглуздо не мати на що витрачати

Через десять років…

Через десять років…

Де ти зараз?

ти мені потрібен, що тобі потрібно?

Де ти зараз?

Якщо ти мені потрібен, я потрібен тобі!

Де ти зараз?

ти мені потрібен, що тобі потрібно?

Де ти зараз?

Якщо ви мені потрібні, вам потрібні НАС.

Інші пісні виконавця:

1

Mignonne

Morphé • 2016

Нові тексти та переклади на сайті:

2+ мільйони текстів

Пісень різними мовами

Переклади

Якісні переклади всіма мовами

Швидкий пошук

Знаходьте потрібні тексти за секунди