Neshomel'e - Mordechai Ben David

Come with me, little Neshama’leh

And let me hold you in my hand

And we’ll fly away, you and I together

To a place down on the land

Come with me, little Neshama’le

Don’t shy away

Do as you’re told

There’s a little child waiting to be born today

You’re to be his spark, his soul

But dear Malach’l, no!

I don’t want to go!

There is so much much pain and evil

Upon the earth below

Let me stay here up in heaven where it’s safe and I’ll be pure

Please don’t make me go away

Can’t you see I’m so afraid?

Come with me, little Neshama’le

It’s time you faced your destiny

Amd as we fly beneath the clouds now, I will show you

There is so much you can be

Yes, dear Malach’l, I can see kedusha over there

There’s someone learning Torah

There’s another deep in prayer

I will stay here if you answer me

It’s all I need to know

You must promise me, my dear friend

That I, too, will be like them

Come with me, little Neshama’le

Oh, it’s a task that I must do

As I tap you on the lip, you will forget me

You’re on your own

It’s up to you

Come with me, little Neshama’le

And let me hold you in my hand

And we’ll fly away, you and I together

To a place above the land

But dear Malach’l, no!

I don’t want to go!

I’m not ready to go with you

Where you take me I don’t know

Let me stay right where I am

There’s so much more I need to do

Please don’t make me go away

Can’t you see I’m so afraid

Come with me, little Neshama’le

I’ve only come to take you home

And there is no beed to fear your destination

You’ve earned a place right by the throne

A place right by the throne

Ходімо зі мною, маленький Нешама'ле

І дозвольте мені тримати вас у руці

І ми полетимо, ти і я разом

У місце внизу на землі

Ходімо зі мною, маленький Нешама’ле

Не цурайтеся

Робіть так, як вам скажуть

Сьогодні є маленька дитина, яка чекає на народження

Ти маєш бути його іскрою, його душею

Але любий Малахл, ні!

Я не хочу йти!

Так багато болю і зла

На землі внизу

Дозволь мені залишитися тут, на небесах, де це безпечно, і я буду чистим

Будь ласка, не змушуйте мене піти

Хіба ви не бачите, що я так боюся?

Ходімо зі мною, маленький Нешама’ле

Настав час зустріти свою долю

Я покажу вам, поки ми літаємо під хмарами

Ви можете бути так багато

Так, любий Малахл, я бачу там кедушу

Хтось вивчає Тору

Є ще одна глибока молитва

Я залишуся тут, якщо ви мені відповісте

Це все, що мені потрібно знати

Ви повинні пообіцяти мені, мій дорогий друже

Що я теж буду як вони

Ходімо зі мною, маленький Нешама’ле

О, це завдання, яке я мушу виконати

Коли я постукаю тебе по губі, ти мене забудеш

Ви самі

Тобі вирішувати

Ходімо зі мною, маленький Нешама’ле

І дозвольте мені тримати вас у руці

І ми полетимо, ти і я разом

До місця над землею

Але любий Малахл, ні!

Я не хочу йти!

Я не готовий йти з вами

Куди ви мене ведете, я не знаю

Дозвольте мені залишитися там, де я є

Мені ще багато чого потрібно зробити

Будь ласка, не змушуйте мене піти

Хіба ви не бачите, що я так боюся

Ходімо зі мною, маленький Нешама’ле

Я прийшов лише забрати вас додому

І немає боятися місця призначення

Ви заслужили місце прямо біля трону

Місце прямо біля трону