Alma Mater - Moonspell

Mother Tongue speaks to Me

In the strongest way I’ve ever seen

I know that she sees in Me

Her proudest child, her purest breed

She speaks to Me in colours

That I can’t really understand

I only know that they are ours

And to those I’ll proudly bend

For I am your only child

And you my dearest mystery

From an ancient throne I defy the world

To kneel before the Power within

For I am your only child

And you my dearest mystery

World can’t you see it?

Am I alone in my belief?

Virando costas ao Mundo

Orgulhosamente sós

Gloria Antiga, volta a nós!

ALMA MATER!

Breaking waves announce my Bride

It is the only way the Sea could sing

Legends of Lusitanian pride

He sings the words I cannot spring

At the Moon Mountain six wolves cry

Your lost glory we’ll regain or die

For I am her only child

And she is my dearest mystery

Pagan Gods in conspiracy

For the sword of Tyranny

Mother Tongue has spoke to thee

In the strongest way they’ve ever seen

World can’t you see?

I am not alone in my belief

Virando costas ao Mundo

Orgulhosamente sós

Gloria Antiga, volta a nós!

ALMA MATER!

Mother Tongue has spoke to Me

In the strongest way I’ve ever seen

I know that she sees in Me

Her proudest child, her purest breed

She speaks to Me in colours

I can’t really understand

I only know that they are ours

And to those I’ll proudly bend

For I am her only child

And she is my dearest mystery

From an ancient throne I defy the world

To kneel before the powers within

For I am her only child

And she is my dearest tragedy

World can’t you see it?

I am not alone in my belief

Virando costas ao Mundo

Orgulhosamente sós

Gloria Antiga, volta a nós!

ALMA MATER!

Рідна мова розмовляє зі мною

Найсильнішим способом, який я коли-небудь бачив

Я знаю, що вона бачить у Мені

Її найгірша дитина, її найчистіша порода

Вона розмовляє зі мною кольорами

Що я не можу зрозуміти

Я знаю лише, що вони наші

І до тих я з гордістю схиляюся

Бо я ваша єдина дитина

А ти моя найдорожча таємниця

З стародавнього трону я кидаю виклик світу

Стати на коліна перед Внутрішньою Силою

Бо я ваша єдина дитина

А ти моя найдорожча таємниця

Світ, хіба ти його не бачиш?

Чи я самий в своєму вірі?

Virando costas ao Mundo

Orgulhosamente sós

Gloria Antiga, volta a nós!

АЛЬМА-МАТЕР!

Розривні хвилі оголошують мою наречену

Це єдиний спосіб, як море може співати

Легенди лузитанської гордості

Він співає слова, які я не можу веснути

На Місячній горі плачуть шість вовків

Вашу втрачену славу ми повернемо або помремо

Бо я її єдина дитина

І вона — моя найдорожча таємниця

Язичницькі боги в змові

За меч тиранії

З тобою розмовляла рідна мова

Найсильнішим способом, який вони коли-небудь бачили

Світ ти не бачиш?

Я не самотній у своїй вірі

Virando costas ao Mundo

Orgulhosamente sós

Gloria Antiga, volta a nós!

АЛЬМА-МАТЕР!

Рідна мова розмовляла зі мною

Найсильнішим способом, який я коли-небудь бачив

Я знаю, що вона бачить у Мені

Її найгірша дитина, її найчистіша порода

Вона розмовляє зі мною кольорами

Я не можу зрозуміти

Я знаю лише, що вони наші

І до тих я з гордістю схиляюся

Бо я її єдина дитина

І вона — моя найдорожча таємниця

З стародавнього трону я кидаю виклик світу

Стати на коліна перед внутрішніми силами

Бо я її єдина дитина

І вона — моя найдорожча трагедія

Світ, хіба ти його не бачиш?

Я не самотній у своїй вірі

Virando costas ao Mundo

Orgulhosamente sós

Gloria Antiga, volta a nós!

АЛЬМА-МАТЕР!