Morgh E Sheyda - Mohsen Namjoo

آتش در دل فکن

برپا کن صد شرر

سوزان کوبان شکن

برکش جامی دگر

زین شام و زین پگاه

جانی دیوانه خواااه…

با من (با من)

بیگانه‌ای (بیگانه‌ای)

خویشم خوان و خموش (خویشم خوان و خموش)

زهرش در خون من بادا هماره نوش

در سکوتی ماتم‌افزا

من کناری و مرغ شیدا

با من دل‌خسته گوید

از چه بنشسته‌ای تو تنها

عشق یاری در دل دارم

می‌دهد هر دم آزارم

شکوه‌ها تا بر دل دارم

می‌گریزم از رسوایی

می‌ستیزم با تنهایی

جام نوشین بر لب دارم

مرغ شیدا بیا بیا

شاهد ناله‌ی حزینم شو

با نوایی به روز و شب

هم‌صدای دل غمینم شو

ای صبا گر شنیده‌ای

راز قلب شکسته‌ام امشب

با پیامی به او رسان

رهگذار دل حزینم شو

لحظه‌ای آسمان تو بنگر

چهره‌ی ارغوانی‌ام

با غم عشق او خزان شد

نوبهار جوانی‌ام

لحظه‌ای آسمان تو بنگر

چهره‌ی ارغوانی‌ام

با غم عشق او خزان شد

نوبهار جوانی‌ام

آتش در دل فکن

برپا کن صد شرر

سوزان کوبان شکن

برکش جامی دگر (برکش جامی دگر)

زین شام و زین پگاه (زین شام و زین پگاه)

جانی دیوانه خواااه…

Вогонь у серці

Підставити сотню негідників

Сьюзан Кобан Шекан

Розбити ще одну чашку

Сідловий обід і сідло Пега

جانی دیوانه خواااه…

зі мною (зі мною)

Чужий (Чужий)

Хішм хан і хамуш (хішм хан і хамош)

Отрута в моїй крові завжди п’яна

В скорботній тиші

I сторона і рогова курка

Каже він мені сумно

Від чого сидиш сам?

У моєму серці любов

Мене це щоразу турбує

У мене на серці слава

Я уникаю скандалів

Я борюся один

У мене на губах чашка Ноушина

Давай, рогата курка

Стань свідком мого сумного стогону

З музикою вдень і вночі

Звук мого серця сумний

О Саба, ти чув?

Секрет мого розбитого серця сьогодні ввечері

Надішліть йому повідомлення

Відпусти моє сумне серце

Подивіться на мить у небі

Моє фіолетове обличчя

Вона закохалася в смутку

نوبهار جوانانی‌ام

Подивіться на мить у небі

Моє фіолетове обличчя

Вона закохалася в смутку

نوبهار جوانانی‌ام

Вогонь у серці

Підставити сотню негідників

Сьюзан Кобан Шекан

Breaking another cup (Breaking another cup)

Зейн Шам і Зейн Пега (Zain Sham and Zain Pegah)

جانی دیوانه خواااه…