Biyaid - Mohsen Namjoo

بیایید، بیایید، بیایید که گلزار دمیده است

بیایید، بیایید، بیایید که دلدار رسیده است

همه شهر بشورید، چو آوازه درافتاد

که دیوانه دگربار، ز زنجیر رهیده است

بر آن زشت بخندید، که او ناز نماید

بر آن یار بگریید، که از یار بریده است

بکوبید دهل ها، دگر هیچ مگویید

چه جای دل و عقلست، که جان نیز رمیده است

بیارید به یک بار، همه جان و جهان را

به خورشید سپارید، که خوش تیغ کشیده است

همه شهر بشورید، چو آوازه درافتاد

که دیوانه دگربار ز، زنجیر رهیده است

بر آن زشت بخندید، که او ناز نماید

بر آن یار بگریید، که از یار بریده است

بمیرید، بمیرید، در این عشق بمیرید، در این عشق بمیرید

در این عشق، چو مردید، همه روح پذیرید، همه روح پذیرید

بمیرید، بمیرید، از این مرگ مترسید، از این مرگ مترسید

از این خاک برآیید، سماوات بگیرید، سماوات بگیرید

بمیرید، بمیرید، در این عشق بمیرید، در این عشق بمیرید

در این عشق، چو مردید، همه روح پذیرید، همه روح پذیرید

بمیرید، بمیرید، از این ابر برآیید، از این ابر برآیید

بیایید، بیایید، بیایید که گلزار دمیده است

بیایید، بیایید، بیایید که دلدار رسیده است

همه شهر بشورید، چو آوازه درافتاد

که دیوانه دگربار ز، زنجیر رهیده است

بر آن زشت بخندید، که او ناز نماید

بر آن یار بگریید، که از یار بریده است

همه شهر، بشورید، چو آوازه درافتاد

که دیوانه دگربار، ز زنجیر رهیده است

بر آن زشت بخندید، که او ناز نماید

بر آن یار بگریید، که از یار بریده است

Давай, давай, давай, Голзар подув

Давай, давай, давай, розрада прийшла

Мий все місто, Чоу слави

Що іншого божевільного звільнили з кайданів

Смійся з цього потворно, щоб воно було милим

Плачь над тим другом, який відрізаний від друга

Бий в барабани, більше нічого не говори

Яке місце серця й розуму, що й душа мертва

Оживіть раз і назавжди

Залиште на сонці, яке доглянуте

Мий все місто, Чоу слави

Що божевільний не раз ламав кайдани

Смійся з цього потворно, щоб воно було милим

Плачь над тим другом, який відрізаний від друга

Помри, помри, помри в цій любові, помри в цій любові

У цій любові Чоу помер, прийми всі душі, прийми всі душі

Помри, помри, бійся цієї смерті, бійся цієї смерті

Вийди з цього ґрунту, дістань небеса, дістань небеса

Помри, помри, помри в цій любові, помри в цій любові

У цій любові Чоу помер, прийми всі душі, прийми всі душі

Помри, вмри, вийди з цієї хмари, вийди з цієї хмари

Давай, давай, давай, Голзар подув

Давай, давай, давай, розрада прийшла

Мий все місто, Чоу слави

Що божевільний не раз ламав кайдани

Смійся з цього потворно, щоб воно було милим

Плачь над тим другом, який відрізаний від друга

Все місто, мий, Чоу слави

Що іншого божевільного звільнили з кайданів

Смійся з цього потворно, щоб воно було милим

Плачь над тим другом, який відрізаний від друга